Třiatřicet stříbrných křepelek
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1964Rok výroby
1964Premiéra
10. 9. 1965Minutáž
84 minRežie
Antonín KachlíkKategorie
filmŽánr
psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Třiatřicet stříbrných křepelekČeský název
Třiatřicet stříbrných křepelekAnglický název
Thirty-three Silver QuailsPracovní název
Jak odcházejí / OdcházejíAnotace
Podle novely Jana Trefulky natočil osvědčený režisér Antonín Kachlík v roce 1964 vztahové drama o ženě, která bilancuje svůj dosavadní život. Jarka Hanáková (Alena Vránová) dosáhla „kristových let“. Je jí třiatřicet, je vdaná a má dvě děti, ale rodinný život ji neuspokojuje. Odcizení nekompenzuje ani milenec Karel, ani vztahy s kolegy v zaměstnání. Jarka kolem sebe vidí jen povrchnost a klam. Trefulka a Kachlík, kteří společně spolupracovali i na scénáři, se nesnaží hledat pro nešťastnou Jarku nějaké východisko. Své vyprávění koncipují jako konstatování neutěšeného stavu, do kterého se mladá žena dostala vlastní vinou jen částečně. Třiatřicet stříbrných křepelek tak přeznamenává zdařilejší a adresnější kritické opusy, které v československé kinematografii vznikaly v průběhu šedesátých let.
Obsah
Jarka Hanáková je vdaná žena a matka dvou malých dětí. Právě dnes má třicáté třetí narozeniny a tento fakt ji přiměje k hlubšímu zamyšlení nad jejím životem. Manžel jí ráno lhostejně sdělí, že jede na služební cestu. Je zřejmé, že se z jejich vztahu vytratila láska. Jarka vede děti do školky. Cestou se zastaví v tiskárně, kde pracuje její milenec Karel, aby se mu omluvila z domluvené odpolední schůzky. Kolegové z Domu osvěty, kde je zaměstnána, jí gratulují k narozeninám, ale krátká oslava končí trapnou hádkou spolupracovníků. Jarka jde na služební návštěvu do blízké vesnice. Setkání s tajemníkem MNV je nepříjemné a kontrola Jarku neuspokojí. Mnoho věcí je formálně vykazováno na papíře, ale ve skutečnosti se nic neděje. Při návratu do města zahlédne Jarka na nádraží svého muže v důvěrném hovoru s mladou ženou. Jako přísedící se Jarka zúčastní zasedání pracovního soudu. Vidí, že souzený muž je jenom obětním beránkem, který má pykat za nepořádky ve svém podniku. Večerní návštěva vinárny a intimní schůzka s Karlem také nesplní očekávání. Jarka se vrací domů k dětem a manželovi. Z oboustranné rozmrzelosti vypukne mezi manželi hádka. Jarka se zavře do koupelny a rozpláče se.
Galerie
Hrají
Alena Vránová
Jarka Hanáková, pracovnice Domu osvěty
Václav Voska
sazeč Karel Raška, Jarčin milenec
Josef Langmiler
Hanák, Jarčin muž
Jiří Holý
soudce
Ladislav Křiváček
výtvarník Jirka
Josef Beyvl
Mikšíček, tajemník MNV
Rudolf Chromek
ředitel Domu osvěty
Mahulena Kulendíková
Hanákova milenka
Tamara Řezáčová
Eva, dcera Hanákových
Rudolf Řepík
Petr, syn Hanákových
Karel Pavlík
obžalovaný Císař
Světla Amortová
Císařova žena
Josef Větrovec
pracovník Jihomoravských tiskáren
Josef Kozák
starý zahradník
Stanislav Fišer
Arnošt, Jarčin kolega
František Holar
Jarčin kolega
František Daniel
přísedící u soudu
Alena Růžičková
sousedka
Ladislav Večeřa
milenec
Viktor Očásek
vrátný v tiskárně
Jarmila Navrátilová
Machová, Jarčina kolegyně
Milana Melcerová
brýlatá Jarčina kolegyně
Ela Šilarová
žena v obchodě
Vlastimil Čaněk
řidič
Otakar Brousek
prokurátor
Miloslav Janovský
kněz
Václav Wasserman
hráč šachů
Jiří Stivín
mladík u hracího automatu
Helena Blehárová
zpěvačka
Orchestr Gustava Broma
orchestr
Gustav Brom
zpěvák a dirigent
Vítězslav Černý
muž s hadicí
Jan Trefulka
brýlatý host v hospodě
Miroslav Hedánek
solidní otec
Jiřina Barášová
kamarádka Hanákovy milenky
Ladislav Gzela
opilec
František Kubíček
opilec
M. Brabcová
žena v restauraci
Věra Barešová
zapisovatelka u soudu
H. Blahotová
brýlatá dívka
Mluví
Mirko Musil
hlas hádajícího se manžela
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Skript
Předloha
Jan Trefulka (Třiatřicet stříbrných křepelek – novela)
Scénář
Technický scénář
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Jiří Drégr, Josef Dvořák, Oldřich Halaza, Vojtěch Palek
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Ladislav Hausdorf, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Vladislav Špidra, Jiří Zika
Asistent vedoucího výroby
Odborný poradce
pplk. František Hrabovský , JUDr. Jaroslav Blažek
Spolupráce
Věra Houšková (klapka), Vladimír Souček (fotograf)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Georges Bizet (Carmen /árie Toreadore smělý/ – opera)
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín), Orchestr Gustava Broma (Dirigent Gustav Brom)
Zpívá
Produkční údaje
Originální název
Třiatřicet stříbrných křepelek
Český název
Třiatřicet stříbrných křepelek
Anglický název
Thirty-three Silver Quails
Pracovní název
Jak odcházejí / Odcházejí
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
psychologický
Země původu
Československo
Copyright
1964
Rok výroby
1964
Produkční data
schválení literárního scénáře 10. 1. 1964
schválení technického scénáře 19. 3. 1964
začátek natáčení 6. 7. 1964
konec natáčení 6. 11. 1964
promítání povoleno 22. 6. 1965
vyřazení z distribuce 31. 12. 1973
Premiéra
premiéra 10. 9. 1965 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 1. 10. 1965 /nepřístupný mládeži/ (kino Světozor /2 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
V hlavních rolích Alena Vránová a Václav Voska.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Šmída – Fikar, Ladislav Fikar (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Bohumil Šmída (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
84 min
Původní metráž
2 406 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66, 1:2,35
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
