Kontrast mezi velkoměstem a mizejícím, idylickým venkovem zdůrazňuje poetický rodinný snímek režiséra Jiřího Hanibala z roku 1966. Tehdy sedmatřicetiletý režisér patřil v polovině šedesátých let k úspěšným tvůrcům, kteří realizovali svá díla nezávisle na výbojích československé nové vlny. Na své konto si v té době i později připsal řadu snímků, jejichž hrdiny byly děti (Malé letní blues /1967/, Údolí krásných žab /1973/, Anna, sestra Jany /1975/, Neohlížej se, jde za námi kůň! /1979/, Útěk s Cézarem /1989/). Námět k filmu poskytla novela spisovatele Jana Rysky, který se spolu s režisérem rovněž podílel na scénáři příběhu určeného především dětem. Protagonistou vyprávění je pětiletý Jožánek Karpíšek, jehož rodiče-lékaři (Jiřina Jirásková, Zdeněk Ornest) na dva měsíce odjedou na služební cestu do zahraničí. Potomka svěří sousedce Pokorné (Slávka Budínová), ta však nezbedného kluka nedokáže uhlídat. Jožánek se totiž rozhodl strávit léto u milovaného dědečka na venkově. Útěk malého kluka z města za vesnickou letní pohodou se podaří, v lůně přírody ovšem Jožánek naráží na nevyhnutelné změny starého, dobrého světa. Dědečkovo povolání převozníka se stává zbytečným, protože řeku překlenul nový most. Jožánek ovšem rozhodne, že do domova důchodců rozhodně nepatří ani starý muž, ani jeho věrný osel Kyliján. V idealistickém finále nachází pro dědečka a jeho zvířectvo nový domov ve městě… V nenáročném prázdninovém příběhu debutoval tehdy sedmiletý David Schneider, příští dětský herec, který se objevil i v dalším Hanibalově snímku Červená kůlna (1968). Dědu Karpíška si zahrál populární Rudolf Deyl mladší. Ten svou hereckou kariéru ukončil o rok později – zemřel předčasně, v pouhých padesáti pěti letech.
Manželé Karpíškovi, oba lékaři, odjíždějí služebně na dva měsíce do Londýna. Svého pětiletého synka Jožánka svěří do péče sousedky Pokorné. Jožánek s tímto řešením není spokojený, rád by čekal na rodiče u dědy - převozníka v Kralovicích. Druhý den po odjezdu rodičů proto za dědou uteče. Cesta je namáhavější, než si představoval, ale s pomocí dobrých lidí se mu to podaří. Děda se trochu zlobí, ale chlapce si u sebe ponechá. Jožánek si pak s ním užívá krásné dny: chytá s dědou ryby, učí se plavat, jezdí na pramici a osel Kyliján je vozí na nákupy do města. Ale také se dozví, co dědu trápí. Přes řeku je postaven nový most, převozníka už nikdo nepotřebuje a děda se musí ze své chaloupky odstěhovat do domova důchodců. Jožánkovi je dědy líto a chce, aby děda přesunul domeček na jiné místo na řece a po létě bydlel u nich v Praze. Pod dojmem vnukových slov začne děda jednat. Zruší přihlášku do domova důchodců a se svými přáteli připraví rozebrání domku, z něhož bude postavena chata na léto. Odstěhuje se k synovi do Prahy a v zahradním domku vily Karpíškových se najde místo i pro osla Kylijána.
Jožánek Karpíšek
děda Karpíšek
bagrista Vítek
řidič Barták
doc. MUDr. Karel Karpíšek, Jožánkův otec
MUDr. Karpíšková, Jožánkova matka
Pokorná
poštmistr
trampka
Hanička, dcera paní Pokorné
průvodčí tramvaje
Patera, majitel poníků
tramp
tramp
paní
listonoš
pes Sultán
Jan Ryska (Jožánek – novela)
Jindřich Dvořák, Dana Dudová
Martin Baroch
Jana Cunderlová (klapka), Antonín Stránský (fotograf)
FISYO (Dirigent František Belfín), Milan Zelenka /kytara/
Zpívá Jana ČihákováD. MaternaP. Mašek
Hudba k písni lidová starofrancouzská píseň
Text písně Hanuš Jelínek
Zpívá Rudolf Deyl ml.
Dědeček, Kyliján a já
Dědeček, Kyliján a já
Grandpa, Kylian and I
film
hranýdistribuční
dětský
Československo
1966
1966
schválení literárního scénáře 2. 5. 1966
schválení technického scénáře 2. 6. 1966
začátek natáčení 12. 7. 1966
konec natáčení 26. 10. 1966
promítání povoleno 20. 12. 1966
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
premiéra 7. 4. 1967 /přístupný mládeži/ (kina Hvězda /1 týden/ a Klub /2 týdny/, Praha)
premiéra 7. 4. 1967 /přístupný mládeži/ (celostátní)
Česká detektivní komedie s Lubomírem Lipským v hlavní roli.
Tvůrčí skupina Švabík – Procházka, Jan Procházka (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Erich Švabík (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
dlouhometrážní
88 min
2 492 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
černobílý
zvukový
mono
česká
česky
bez titulků
české
Přehlídka: 3. mezinárodní přehlídka filmů pro děti a mládež Rimini
1968
Rimini / Itálie
Zvláštní cena mládežnických klubů udělená porotou dětí
udělila osmičlená porota dětí z dětských klubů
Festival: 2. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov
1967
Zlín / Československo
Velká cena poroty mladých Makový koláč
Festival: 2. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov
1967
Zlín / Československo
Zlatý střevíček za herecký výkon
David Schneider
Přehlídka: 19. přehídka filmů pro děti a mládež Benátky
1967
Benátky / Itálie
Stříbrná Minerva
ex aequo
Festival: 5. mezinárodní festival filmů pro děti Gijón
1967
Gijón / Španělsko
Cena poroty mladých
Přehlídka: 19. přehídka filmů pro děti a mládež Benátky
1967
Benátky / Itálie
Velká cena Zlatý lev sv. Marka
Festival: 5. mezinárodní festival filmů pro děti Gijón
1967
Gijón / Španělsko
Plaketa Svazu španělských filmových spisovatelů za nejlepší scénář
Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966
1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Jiří Hanibal
mezi 9 filmy
Festival: 5. mezinárodní festival filmů pro děti Gijón
1967
Gijón / Španělsko
Hlavní cena Zlatý Pelayo za nejlepší současný film
Akce: Odměna vedení Československého filmu za nejúspěšnější film roku 1966
1967
Praha / Československo
Odměna vedení Československého filmu
Jan Ryska
mezi 9 filmy