Ženy v ofsajdu
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1971Rok výroby
1970Premiéra
20. 8. 1971Minutáž
82 minRežie
Bořivoj ZemanKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Ženy v ofsajduČeský název
Ženy v ofsajduAnglický název
Women OffsideAnotace
Zkušený režisér Bořivoj Zeman v názvu své veselohry z roku 1971 odkazuje k populární knížce Muži v offsidu Karla Poláčka a stejnojmennému filmu režiséra Svatopluka Innemanna z roku 1931. Lubomír Lipský si v Ženách v ofsajdu zahrál neúprosného fotbalového rozhodčího Kastla, kterého fanoušci nenávidí a vdavekchtivé ženy milují. V civilu je Kastl holičem a nejvíc ho uhání kolegyně Berta. Ostražitý sudí se však ubrání jak jí, tak energické Emě, která je stejně jako on fotbalovým rozhodčím. V oblíbeném snímku zaujme osvědčená kombinace žánru komedie a sportovního tématu. V roli přičinlivé Emy zazářila Jiřina Bohdalová. Kadeřnici Bertu ztvárnila Stella Zázvorková. V rámci kvalitního hereckého obsazení se však v Zemanově snímku sešli i Vladimír Menšík, Zita Kabátová či Helena Růžičková.
Obsah
František Kastl je prvotřídní nepodplatitelný fotbalový soudce, který se často musí skrývat před zuřivými fanoušky. Civilním zaměstnáním je holič a kadeřník. Je svobodný, a tak je vhodným objektem vdavekchtivých žen a dívek. Nejvíce a urputně o něho bojuje Berta z dámského oddělení kadeřnického salonu. Při zápase Dukly s Teplicemi vyloučí Kastl horkokrevného Jelínka, útočníka z Teplic. Ten ze vzteku Kastla nakopne a musí před disciplinární komisi. Kastlově kolegyni, hezké Magdě, se Jelínek líbí. Uprosí proto Kastla, aby se za Jelínka přimluvil a seznámil ji s ním. Jelínek se však chová arogantně i k Magdě a ta se urazí. Vánoce stráví Kastl s Bertou, ale svátky míru a pokoje nedopadnou podle Bertiných představ. Magda odjela s Jelínkem na hory, ale tam se temperamentní dvojice poprala. Magda předstírá lásku ke Kastlovi, aby Jelínka provokovala. Na fotbalový svaz je poslán anonymní list, v němž pisatel - či patrně pisatelka Berta - tvrdí, že Kastl vede nemravný život a bere úplatky. Disciplinární komise doporučuje Kastlovi, aby se oženil. Ve snaze uspíšit Kastlovo rozhodování v otázce ženění, svaz ho seznámí s paní Emou. Ta je také rozhodčí fotbalu a u Kastla se má zdokonalit. Kastlovi se Ema líbí, ale brzy pozná, že jde o past na jeho staromládenectví. Jednoho večera se Kastl a Magda náhodně setkají v oficíně. Žárlivý Jelínek je překvapí a zdemoluje zařízení. Trestní komise znovu žádá, aby se Kastl oženil. Ale ten opět odolá všem nástrahám. Nakonec se všichni sejdou na svatbě Jelínka a Magdy.
Film online
Galerie
Hrají
Lubomír Lipský
holič a fotbalový soudce František Kastl
Stella Zázvorková
kadeřnice Berta
Jiřina Bohdalová
fotbalová rozhodčí Ema Petrů
Jaroslava Brousková
kadeřnice Magda
Jiří Krampol
fotbalista Jelínek
Zdena Hadrbolcová
kadeřnice Kristýna
Vladimír Menšík
funkcionář fotbalové komise
Jiří Štuchal
funkcionář fotbalové komise
Bohuslav Kupšovský
funkcionář fotbalové komise
Karel Pavlík
funkcionář fotbalové komise
Vítězslav Černý
holič Nulíček
Oskar Hák
holič Milan
Jan Skopeček
holič Kopřiva
Robert Vrchota
hajný Polák
Zita Kabátová
manželka hajného
Helena Růžičková
Anča, Bertina švagrová
Milan Kindl
Ferdinand, Bertin bratr
Miluše Voborníková
Libuška, dcera Anči a Ferdinanda
Lubomír Kostelka
fotbalový soudce Pecháček
Josef Hlinomaz
úplatný funkcionář Jaromír Řehák
Václav Trégl
hluchý dědeček
Naďa Konvalinková
učednice Emilka
Bořivoj Navrátil
inženýr, zákazník kadeřnictví
Miroslav Abrahám
muž s kotletami
Josef Bartůněk
muž s knírem
Josef Braun
Mluví Jiří Bruder
zákazník Janouch
Růžena Dvorská
domovnice
Zdeněk Grygárek
zákazník
František Hanus
vrchní
Františka Koudelová
matka Magdy
Milena Kaplická
listonoška/fanynka
Josefa Pechlátová
stařenka Žofie Kulhánková
František Vavruška
holič
Karel Malina
rozhlasový reportér
Luboš Pecháček
televizní komentátor
Karol Polák
televizní komentátor
Viktor Očásek
knihomol
Karel Šott ml.
velitel VB
Jaroslav Toms
muž s dívkou
Blažena Vernerová
Samkova žena
Miloš Vavruška
majitel bytu
Oskar Gottlieb
diskžokej
Hana Vítková
průvodkyně
Josef Burda
funkcionář Pepa
Jaroslav Satoranský
hráč Slávie
Ivo Niederle
hráč Dukly
Miloš Nedbal
fanda
Karel Augusta
fanda
Josef Borovian
fanda
Vladimír Blažek
fanda
Karel Černoch
fanda
Oldřich Dědek
fanda
František Fontén
fanda
Karel Hábl
fanda
Ludvík Kacer
fanda
Karel Karas
fanda
Josef Kubíček
fanda
Stanislav Litera
fanda
Zdeněk Plaček
fanda
Vít Pešina
fanda
Viktor Riebauer
fanda/brýlatý zákazník
Petr Skarke
fanda/zákazník
Josef Šebek
fanda
Karel Vítek
fanda
Gustav Vondráček
fanda
Jiřina Bílá
fanynka
Jana Hermachová
fanynka
Miroslava Janoušková
fanynka
Soňa Stenová
fanynka
Marie Štichová
fanynka
Jarmila Smolíková
fanynka
M. Železná
fanynka
Blažena Slavíčková
fanynka/trpící zákaznice
Miloš Hlavica
omdlelý hráč v Cholupicích
Zdeněk Braunschläger
hráč v Cholupicích
Vladimír Hrabánek
hráč v Cholupicích
Josef Koza
hráč v Cholupicích
Ferdinand Krůta
hráč v Cholupicích/soused
Václav Štekl
hráč v Cholupicích
J. Válek
fotograf
Kajetán Maudr
pubertální vlajkonoš
Vladimír Linka
funkcionář
Vladimír Navrátil
funkcionář
Vladimír Čech st.
Mluví Otto Lackovič
příznivec Interu
Felix Černý
příznivec Interu
Zdeněk Dohnal
příznivec Interu
Branislav Koreň
příznivec Interu
Jozef Kroner
příznivec Interu
Miroslav Kalný
příznivec Interu
Vladimír Štros
příznivec Interu
Karel Hovorka
vlajkonoš Slávie
Zdeněk Blažek
příznivec Slávie
Antonín Jedlička
příznivec Slávie
Pavel Jiras
příznivec Slávie
Jaroslav Mareš
příznivec Slávie
Oleg Reif
příznivec Slávie
Vladimír Salač
příznivec Slávie/zákazník Sedláček
Miloslav Šindler
příznivec Slávie
Laďka Kozderková
žena příznivce Slávie
I. Kašparová
kadeřnice
Emanuel Kovařík
zákazník Hygie
Miroslav Laňka
zákazník
Miloslav Novák
zákazník
Zdeněk Skalický
zákazník
František Šeba
zákazník
Alois Liškutín
muž v tělocvičně
Ilona Jirotková
zákaznice
Marie Popelková
zákaznice
Marie Hübschová
žena s natáčkami
S. Hodková
žena s natáčkami
J. Kovář
pomezní rozhodčí
J. Ulrich
pomezní rozhodčí
Marie Landová
žena pod sušákem
Inka Šecová
žena pod sušákem
Jana Krampolová
žena ve vinárně
K. Synkule
taxikář
Blažena Voclová
host v restauraci
Ed. Hrabec
fanda v Cholupicích
R. Hrabcová
fanynka v Cholupicích
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Ivan Ernyei, Jiří Rulík
Kostýmy
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jaroslav Prokop, Vlasta Synkulová
Asistent vedoucího výroby
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Písně
Ta naše jedenáctka válí
Hudba k písni Josef Kumok
Text písně Otakar Hanuš
Zpívá mužský sbor
Sbohem lásko
Hudba k písni Hugues Aufray
Text písně Ivo Fischer
Zpívá Waldemar Matuška
Ej, od Buchlova
Hudba k písni lidová píseň
Zpívá sbor
Nesem vám noviny
Produkční údaje
Originální název
Ženy v ofsajdu
Český název
Ženy v ofsajdu
Anglický název
Women Offside
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1971
Rok výroby
1970
Produkční data
schválení literárního scénáře 27. 7. 1970
schválení technického scénáře 14. 9. 1970
začátek natáčení 20. 9. 1970
konec natáčení 17. 12. 1970
schválení první kopie 26. 3. 1971
promítání povoleno 15. 4. 1971
vyřazení z distribuce 31. 12. 1986
Premiéra
premiéra 19. 8. 1971 /přístupný mládeži/ (kino Paříž, Praha)
premiéra 20. 8. 1971 /přístupný mládeži/ (celostátní)
Distribuční slogan
Česká filmová komedie – Fotbal, láska, judo.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Karla Copa, Karel Cop (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Jiřího Šebora, Jiří Šebor (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
82 min
Původní metráž
2 340 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
