Návraty
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1972Rok výroby
1972Premiéra
1. 9. 1972Minutáž
95 minRežie
Václav MatějkaKategorie
filmŽánr
psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
NávratyČeský název
NávratyAnglický název
The ReturnAnotace
Petr Čepek v normalizovaných sedmdesátých letech nacházel uspokojení spíš v divadelních rolích a hodně pracoval pro televizi. Mezi několika filmovými snímky, v nichž se tento vynikající herec objevil, je i psychologické drama režiséra Václava Matějky z roku 1972. Čepkův Slávek Vondra je typický nerozhodný, pozérský, mravně dezintegrovaný intelektuál, který se stal obětí vlastních přemrštěných ambicí. Trápí tím svou bývalou manželku – zdravotní sestru Terezu (Jana Gýrová), která se s ním Slávkem pokouší udržovat pravidelné vztahy, protož má otce svého synka stále ráda. Slávek se však postará o to, aby konečně prozřela… Návraty nezapadají do angažované Matějkovy tvorby jen navenek: ve skutečnosti jsou totiž ostrou kritikou těch intelektuálů, kteří se angažovali v šedesátých letech a nehodlají podporovat nový režim.
Obsah
Tereza žije sama se synkem Michalem. S ním a bývalým mužem Slávkem navštíví jeho matku, před níž rozvod utajili. Tereze se to nelíbí, ale Slávka má stále ráda. Po návratu jde Slávek k atraktivní módní návrhářce Máše, s níž nyní žije. Ta ho obdivuje jako mladého muže, který napsal úspěšnou knihu a nyní píše druhou. Ve skutečnosti opustil Slávek před časem místo na ONV, aby se nemusel postavit za kolegu a politicky se angažovat. Práce vedoucího knihkupectví ho nebaví. Tereza se schází s houslařem Františkem, který ji má rád. Slávek s Mášou navštíví zkoušku ochotnického divadla. Slávek je přesvědčil, aby nastudovali Čechovova Ivanova. Teď je k představení i hereckým výkonům přehnaně kritický a se všemi se pohádá. Máša, s níž se chtěl brzy oženit, zahyne při automobilové nehodě. Mášin otec ho vykáže z jejího bytu. Zničený Slávek se dopotácí v noci k Tereze a přesvědčí ji, aby ho vzala zpět. Tereza se rozejde s Františkem, vždyť má přece se Slávkem dítě. Jenomže Slávek se nezměnil. Znovu prchá před zodpovědností, chce odjet někam, kde ho neznají. Nerespektuje Terezinu práci zdravotní sestry, ani její přání a plány. Opět se do vztahu vloudí disharmonie. Tereza si Slávka přestává vážit. Uvědomí si, že Michal napjatým vztahem svých rodičů trpí, a rozhodne se pro definitivní rozchod.
Galerie
Hrají
Jana Gýrová
zdravotní sestra Tereza
Petr Čepek
Miroslav Vondra zvaný Slávek, Terezin bývalý manžel
Tomáš Muchka
Michal, Terezin a Slávkův synek
Jarmila Krulišová
Slávkova matka
Rudolf Jelínek
houslař František Havel, Terezin přítel
Josef Somr
Pavel Kuneš, Slávkův přítel
Jana Dítětová
Mája, Kunešova žena
Bohuš Záhorský
MUDr. Ladman
Zuzana Kocúriková
Mluví Jana Andresíková
módní návrhářka Máša
Jan Vostrčil
Tonda Havel, Františkův otec
Josef Šebánek
oslavenec Josef, Tondův bratr
Míla Myslíková
Máňa, Josefova manželka
Václav Mareš
Petr, Slávkův bratr
Jana Březinová
Božka, Petrova žena
Vladimír Jedenáctík
Vincek
Josefa Pechlátová
babička
Karel Šebesta
předseda ONV Janík
Karolina Slunéčková
barmanka Bláňa
Jan Přeučil
ochotník Pavlíček hrající Ivanova
Stanislava Bartošová
ochotnice Lucie hrající Sašu
Lubor Tokoš
ochotník Tomášek hrající Lebeděva
Jana Andresíková
ochotnice Slávina hrající Sáru
Josef Kotapiš
ochotník Suchý hrající sluhu
Petr Patera
ochotník Luňák hrající Lvova
Zdena Burdová
ochotnice Marie hrající Marfu
Zdeněk Braunschläger
ochotník Bárta hrající Berkina
Emil Iserle
ochotník
Miroslav Nohýnek
režisér Král
Jindřiška Gabriela Preissová
ochotnice a pokladní
Jana Posseltová
inspicientka
Hana Kreihanslová
úřednice Tomková
Josef Chvalina
Mášin otec
Jiří Kostka
Mluví Lubor Tokoš
Jenda
Alois Vachek
technik
Vincenc Vávra
technik
Miluše Zoubková
prodavačka knih Jánská
Václav Vydra
nemluva Honza
Lenka Kořínková
Anička
Jan Víšek
lékař v nemocnici
Libuše Zátková
průvodčí
Josef Kolb
pacient Mařák
Jaroslav Koc
harmonikář Tony
Radúz Chmelík
pracovník ONV Bláha
Drahomíra Fialková
Bláhová
Vlasta Jelínková
babička rodičky Jarky
Mluví
Miriam Kantorková
hlas účetní Zdeničky Hálové v telefonu
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Pavel Dosoudil
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Miroslav Balajka, Ivan Ernyei, R. Stehlíková
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Josef Mojžíš, Věra Winkelhöferová
Asistent vedoucího výroby
Vlasta Mathauserová
Spolupráce
Olga Hrčková (klapka), Miloš Schmiedberger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Písně
Živijó, živijó
Zpívá sbor
Produkční údaje
Originální název
Návraty
Český název
Návraty
Anglický název
The Return
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
psychologický
Země původu
Československo
Copyright
1972
Rok výroby
1972
Produkční data
promítání povoleno 28. 2. 1972
vyřazení z distribuce 31. 12. 1986
Premiéra
premiéra 31. 8. 1972 /nepřístupný mládeži/ (kino Paříž, Praha)
premiéra 1. 9. 1972 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
Distribuční slogan
Historie neopakovatelné lásky.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Karla Copa, Karel Cop (vedoucí dramaturgické skupiny), Výrobní skupina Jiřího Šebora, Jiří Šebor (vedoucí výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
95 min
Původní metráž
2 665 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Prémie Českého literárního fondu za rok 1972
1973
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za rok 1972 v oblasti filmu a televize
Václav Matějka
předána 16. 2. 1973 na slavnostním zasedání v Klubu československých spisovatelů za scénář filmu, který odhaluje problémy současné inteligence
