Dvojí svět hotelu Pacifik
Země původu
Československo, PolskoCopyright
1975Rok výroby
1975Premiéra
30. 1. 1976Minutáž
97 minRežie
Janusz MajewskiKategorie
filmŽánr
drama, psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Dvojí svět hotelu PacifikČeský název
Dvojí svět hotelu PacifikAnglický název
Behind the Scenes at the Pacific HotelKoprodukční název
Zaklęte rewiryPracovní název
Zakleté revíryAnotace
Jednou z možností, jak realizovat náročné projekty, byly v sedmdesátých letech koprodukce s partnery z „východního bloku“. V roce 1975 tak vzniklo v polsko-československé koprodukci drama odehrávající se v atraktivních retro-kulisách třicátých let. Podle románové předlohy Poláka Henryka Worcella Zakleté revíry realizoval spisovatelův krajan Janusz Majewski příběh mladíka Romka, který přichází do vyhlášeného podniku, aby se naučil číšnickému řemeslu. Zákulisí hotelu Pacifik se ovšem prudce liší od pozlátkové fasády, spojené s bohatými, mondénními hosty. Romek se nevyhnutelně stává součástí systému plného závisti, ziskuchtivosti a touhy po moci – a stejně jako ostatní zaměstnanci hotelu si hledá vlastní způsoby, jak vnímat pojmy loajality a morálky. Hlavní role v profesionálně zdařilém snímku se ujal polský herec Marek Kondrat. Z české strany měl na výsledku významný podíl i kameraman Miroslav Ondříček. Významné role ve filmu získali i čeští herci Roman Skamene, Jaroslava Schallerová či Čestmír Řanda.
Obsah
Šestnáctiletý Romek je přijat do práce v luxusním hotelu Pacifik. První večer okouzleně pozoruje přes barevné vitráže ruch ve velké jídelně, osvětlené křišťálovými lustry, kde u bělostně prostřených stolů jí a pije městská honorace. Romka však čeká jiný svět, svět špinavého nádobí, příkazů, doprovázených nadávkami i fackami. S pikolíkem Frycem sdílí skromnou komůrku a od Fryce také dostává rady, jak si vést. Ochotný a bystrý Romek je brzy přeložen do bufetu a zakrátko už obsluhuje hosty. Jak plyne čas, získává obratnost i zkušenosti a zároveň s tím i větší sebevědomí. Dostane se do konfliktu s brutálním vrchním Fornalskim. Ten byl původcem nešťastné nehody, při níž zemřel starý číšník. Romek chce případ oznámit na odborovém svazu, ale na nátlak přítele Henka se svého úmyslu vzdá. U číšnických zkoušek Romek obstojí výborně, ale Fryc propadne a pokusí se o sebevraždu. Romek se zamiloval, ale jeho děvče je na udání Fornalskiho propuštěno. V hotelu propukne skandál, v pokladně chybí peníze. Romek ví, že za zpronevěrou je Fornalski. Mohl by se mu nyní pomstít. Místo toho však zhnusený „dvojím světem“ dá výpověď.
Galerie
Hrají
Marek Kondrat
Mluví Jiří Prager
Roman Boryczko zvaný Romek
Roman Wilhelmi
Mluví Jiří Holý
vrchní Fornalski
Roman Skamene
pikolík Fryc
Čestmír Řanda
majitel hotelu Pancer
Michał Pawlicki
Mluví Josef Langmiler
Albin, Pancerův synovec
Martin Hron
pikolík Henek
Jaroslava Schallerová
pomocnice v kuchyni Zoška
Stanisława Celińska
Mluví Alena Procházková
kávová kuchařka Hela
Joanna Kasperska
Mluví Jana Drbohlavová
uklízečka Paulina
Włodzimierz Boruński
Mluví Ladislav Krečmer
redaktor
Czesław Wołłejko
Mluví Svatopluk Beneš
baron Humaniewski
Stanisław Zaczyk
kapitán
Václav Lohniský
číšník Sinajský
Karel Augusta
číšník Palmiak
Tadeusz Drozda
číšník
Jan Faltýnek
číšník Miecio
Lubomír Kostelka
číšník Funio
Jiří Lír
číšník Theodor
Zdzisław Maklakiewicz
číšník
Bronislav Poloczek
číšník Kazek
Míla Myslíková
kuchařka Dora
Oldřich Velen
kuchař Belcer
Vlastimil Bedrna
host Rejent
Jan Teplý
opilý host
Vilemína Nejedlová-Skokanová
žena opilce
Ivan Pokorný
pikolík Zbyšek
Josef Haukvic
komisař
Karel Peyr
host
Josef Braun
šatnář
Jan Kuželka
kuchař
Stanislav Litera
ředitel obchodní komory Mrocki
Adolf Filip
vedoucí komise Ugor
Zdeňka Rosolová
Michasia
Karel Bělohradský
bufetní
Jiří Cimický
muž v brýlích
Karel Fridrich
nádražní číšník
Drahomíra Fialková
Bronka
Josef Hajdučík
Franěk
Miroslav Krejča
host s dýmkou
Pavel Špirk
Rudek
Miloš Šustr
lékař
Libuše Komancová
pokladní
Josef Endršt
hudebník
A. Hanuš
hudebník
B. Janůrek
hudebník
K. Neoprond
hudebník
Zdeněk Piskač
hudebník
A. Sajnok
hudebník
B. Valeček
hudebník
J. Vaněk
hudebník
Alois Zouhar
hudebník
Vladimír Žižka
hudebník
Mluví
Otakar Brousek
hlas kapitána
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Halina Słobodzin, Miroslav Balajka
Skript
Předloha
Henryk Worcell (Zaklęte rewiry – román)
Scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Vladimír Mácha, Rudolf Příhoda, Maciej Putowski, Vladimír Slepička
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Wiesława Dyksińska, Bolesław Bednarski, Zdena Sirotková, Rudolf Mos
Asistent vedoucího výroby
Marie Ryšlinková, Waldemar Król, Michał Zabłocki
Spolupráce
Jitka Radová (klapka), Jiří Kučera (fotograf), zaměstnanci Obecního domu v Praze
Hudba
Hudba
Písně
Buď mojí láskou
Zpívá Jaroslava Schallerová
Produkční údaje
Originální název
Dvojí svět hotelu Pacifik
Český název
Dvojí svět hotelu Pacifik
Anglický název
Behind the Scenes at the Pacific Hotel
Koprodukční název
Zaklęte rewiry
Pracovní název
Zakleté revíry
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, psychologický
Země původu
Československo, Polsko
Copyright
1975
Rok výroby
1975
Produkční data
vyřazení z distribuce 30. 6. 1990
Premiéra
zahraniční premiéra 27. 11. 1975 (Varšava, Polsko)
festivalová premiéra 22. 1. 1976 (27. filmový festival pracujících – zima ´76 /kino Světozor, Praha/)
premiéra 30. 1. 1976 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 5. 2. 1976 /nepřístupný mládeži/ (kino Letka, Praha)
Distribuční slogan
Filmový přepis románu Henryka Worcella Zakleté revíry.
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Vladimíra Kaliny, Vladimír Kalina (vedoucí dramaturgické skupiny), Zespól Filmowy Tor (PRF Zespoły Filmowe)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
97 min
Původní metráž
2 708 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 15. mezinárodní filmový festival Panama
1977
Panama / Panama
Cena za nejlepší scénář
Pavel Hajný
Vítěz
Festival: 15. mezinárodní filmový festival Panama
1977
Panama / Panama
Cena za nejlepší herecký výkon
Marek Kondrat
Vítěz
Festival: 15. mezinárodní filmový festival Panama
1977
Panama / Panama
Cena za nejlepší režii
Janusz Majewski
Vítěz
Festival: 14. festival českých a slovenských filmů Brno
1976
Brno / Československo
Čestný diplom
Janusz Majewski
za režii
Vítěz
Festival: 14. filmový festival mladých Banská Bystrica
1976
Banská Bystrica / Československo
Čestné uznání za kameru
Miroslav Ondříček
Vítěz
Festival: 14. festival českých a slovenských filmů Brno
1976
Brno / Československo
Cena za kameru
Miroslav Ondříček
Vítěz
Festival: 14. filmový festival mladých Banská Bystrica
1976
Banská Bystrica / Československo
Čestné uznání za roli
Marek Kondrat
za roli Romka
Vítěz
Festival: 2. národní filmový festival Gdaňsk
1975
Gdaňsk / Polsko
Cena za zvuk
Stanisław Piotrowski
Vítěz
Festival: 2. národní filmový festival Gdaňsk
1975
Gdaňsk / Polsko
Cena za mužký herecký výkon
Roman Wilhelmi
