Radost až do rána
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1978Rok výroby
1977—1978Premiéra
23. 3. 1979Minutáž
95 minRežie
Antonín KachlíkKategorie
filmŽánr
psychologickýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Radost až do ránaČeský název
Radost až do ránaAnglický název
Taking Pleasure Until Broad DayAnotace
Literární tvorba Vladimíra Párala představovala pro filmaře v sedmdesátých a osmdesátých letech zajímavou inspiraci. Jedním z páralovských adaptátorů se stal i režisér Antonín Kachlík. V roce 1978 podle scénáře, na kterém spolupracoval i samotný spisovatel, natočil vztahové drama odehrávající se v severočeském Mostě. Humorně laděný příběh líčí osudy neúspěšné studentky Violy a bývalého výpravčího Kazana Neburky. Ani jeden z protagonistů nemá práci či peníze, ani jeden se příliš nesnaží dát svému životu smysl. Sen o autě jako prostředku úniku z neutěšené reality zůstává jen iluzí. Realita dvojici nakonec přece jen dostihne… Radost až do rána, v níž Páral přitakává konformismu a konzumentské realitě sedmdesátých let, vyhovovala společenské objednávce. Antonín Kachlík ve filmu vsadil na herecké výkony Evy Tučkové (Viola) a Josefa Somra (Kazan), který se objevil už v prvním páralovském filmu – Soukromé vichřici (1967).
Obsah
Dívka Viola bydlí u své vdané sestry Jany v Mostě. Její manžel Jarda vyčítá Viole její plané snění a neschopnost něco dělat. Do bytu se přistěhuje Jardův bývalý kolega Kazan. Viola stále mluví o svém milenci Alanovi, ale ten se s ní rozešel a ona ho marně čekává každý pátek ve vinárně pražského hotelu. Viola se s Kazanem sblíží. Oba nemají práci ani peníze, ale mají své sny. Chtěli by auto, v němž by mohli odjet kdykoli kamkoli. Kazan nicneděláním odpočívá po deseti letech nepřetržité práce na železnici. Jednou Violu překvapí v hotelu. Zabil prý Alana, sbalil jí věci a oba musejí utéct. Viola na hru přistoupí. Stanou se z nich milenci. Viola nastoupí u dráhy jako tranzitérka. Kazan se jednoho dne ztratí. U své bývalé „lásky století“ Daniely vezme tajně klíče od bytu. Žena odjede s manželem do Itálie na dovolenou. Kazan jejich byt prodá a koupí starý automobil. Viola nadšení už jen předstírá. Zalíbil se jí usedlý život. S Kazanem se vloudí do bytu ve vystěhovaném domě ve starém Mostě, který čeká demolice. Příslušník VB, který je tam najde, jim doporučí, aby se vzali, že tak získají od dráhy nový byt. Koná se svatba. Po návratu z Itálie najde Daniela ve svém bytě cizí lidi. Kazan je zatčen. S pomocí kamarádů je ale škoda uhrazena a Viola slibuje, že bude jako zákonná manželka na něho věrně čekat.
Galerie
Hrají
Eva Tučková
Viola
Josef Somr
Kazan Neburka
Lenka Kořínková
Jana Pašková, Violina sestra
Miroslav Rataj
Jarda, Janin manžel
Magda Weigertová
Katka zvaná Asie
Jiří Krampol
Béda, Katčin manžel
Pavel Rubeš
Kryštof
Jana Ebertová
Šárka, Kryštofova žena
Zdeněk Šavrda
číšník Rudolf
Henrietta Kohoutová
železničářka Vlasta
Hana Packertová
železničářka Evka
Jaroslava Vysloužilová
železničářka Irena
Jiří Hasil
Richard Jašek, otec Violy a Jany
Libuše Jiskrová
Matylda, Jaškova manželka
Milada Bednářová
Kazanova žena
Václav Hladík
Petr
Zdena Dančíková
Daniela
Karel Engel
Tonda, Danielin manžel
Tereza Pokorná
Majka
Eva Trunečková
Hanka
Jiří Žák
Mirek
Jan Kuželka
plachý mladík
Jaromír Šnajdr
Franta
Hana Čížková
Frantova žena
Ivan Holub
dědeček
Miloslav Homola
recepční
Přemysl Bečka
nadstrážmistr VB
Věra Kafuňková
Libuše
Milan Kohák
Mašek
Miloš Větvička
Lukáš
Zdeněk Hess
strojvedoucí
Karel Karas
cizinec
Marta Malá
Mluví Ljuba Krbová
tranzitérka Věra
Alena Konopíková
Mluví Lenka Kodešová
Lenka
Patricie Limberská
Renátka
Václav Král
starší muž
Stanislav Oubram
neznámý voják
Regina Razovová
vedoucí
Jiří Růžička st.
úředník
J. Svačina
vrchní
Stanislav Winter
mladíček
Miloslav Štibich
host
H. Vachelovská
barmanka
Jan Večeřa
vrátný
Zdeněk Košata
mladík
L. Kocián
mladík
Jarmila Gerlová
zpěvačka
Vlasta Kahovcová
zpěvačka
Jitka Zelenková
zpěvačka
Ladislav Štaidl
dirigent
Vincenc Kummer
hudebník
Rudolf Rokl
hudebník
Felix Slováček
hudebník
Václav Týfa
hudebník
Jan Žižka
hudebník
František Kubíček
pokladní
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Josef Jarolímek, Jarmila Čajová
Předloha
Vladimír Páral (Radost až do rána – román)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Eva Slívová, Vladimír Schejbal, Karel Vaňásek
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Ivana Malíková (klapka), Karel Ješátko (fotograf), Jiří Kučera (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr Ladislava Štaidla (Dirigent Ladislav Štaidl), Felix Slováček
Písně
Radost až do rána
Hudba k písni Ladislav Štaidl
Text písně Miroslav Černý
Zpívá Jiří Korn
Na hradě Okoři
Zpívá sbor
Produkční údaje
Originální název
Radost až do rána
Český název
Radost až do rána
Anglický název
Taking Pleasure Until Broad Day
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
psychologický
Země původu
Československo
Copyright
1978
Rok výroby
1977—1978
Produkční data
schválení literárního scénáře 26. 9. 1977
začátek natáčení 5. 12. 1977
schválení technického scénáře 13. 12. 1977
konec natáčení 9. 6. 1978
promítání povoleno 30. 6. 1978
vyřazení z distribuce 30. 6. 1990
Premiéra
premiéra 22. 2. 1979 /nepřístupný mládeži/ (kino Blaník, Praha)
premiéra 23. 3. 1979 /nepřístupný mládeži/ (celostátní)
Distribuční slogan
Česká filmová komedie ze současnosti podle románu Vladimíra Párala.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Miroslava Hladkého, Miroslav Hladký (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
95 min
Původní metráž
2 627 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,66, 1:2,35
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 22. mezinárodní festival zábavné a taneční hudby OIRT
1979
Tampere / Finsko
1. cena Grand Prix
Ladislav Štaidl
udělena v mezinárodní soutěži za titulní melodii z filmu v podání Jiřího Korna
