Svítalo celou noc
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1980Rok výroby
1979—1980Premiéra
3. 10. 1980Minutáž
94 minRežie
Václav MatějkaKategorie
filmŽánr
drama, válečnýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Svítalo celou nocČeský název
Svítalo celou nocAnglický název
The Day Dawned All the NightAnotace
V květnu 1945 byla sice situace nacistického Německa už beznadějná, o to krutěji však probíhaly boje o Prahu. V posledních hodinách války německá jednotka obsadila budovu gymnázia na pražském Všehrdově náměstí, sloužící jako muniční sklad. Jako rukojmí si bezohlední okupanti vezmou českého lékaře a zdravotní sestru. V nákladném snímku, který vznikl v roce 1980 podle námětu a scénáře osvědčeného Drahoslava Makovičky, využil zkušený režisér Václav Matějka hereckých kvalit Františka Němce (MUDr. Soukup) a Jany Gýrové (sestra Daniela). V obsazení snímku, kombinujícího komorní dramatické scény s obrazy z pouličních bojů, se vedle českých herců objevili i jejich němečtí a sovětští kolegové.
Obsah
Květen 1945, poslední dny druhé světové války. Německo stojí před kapitulací, v Praze vypuklo povstání, k hlavnímu městu se blíží sovětská armáda. Přestože situace německých jednotek je beznadějná, jejich fanatický odpor představuje pro Prahu a její obyvatele velké nebezpečí a na mnoha místech dochází k tragickým střetnutím. Jedno z nich se odehrává na náměstí Starého Města, kde proti sobě bojují na jedné straně povstalci a na druhé Němci, střežící v budově školy sklad munice. Němečtí vojáci nečestně zastřelí řidiče sanitky, která veze raněné do nemocnice. Jejich velitel Kronbach je ochoten sanitku propustit, jestliže jim Češi pošlou lékaře a sestru. Podmínka je splněna, uprostřed nepřátel se ocitnou dobrovolníci MUDr. Soukup a zdravotní sestra Daniela. Kronbach ví, že jejich porážka je nezadržitelná. Fanatický Kluge však dál připravuje jednotku k boji a nepohodlného Kronbacha zavraždí. Soukup hovoří s Danielou o jejich společném životě po válce. Daniela nemůže snést, že Němci zabíjejí Čechy a oni dva ošetřují nepřátele. Odmítne pokračovat a Kluge ji dá zabít. V Berlíně Německo bezpodmínečně kapituluje. Kluge utíká, ale Soukup ho dostihne a zastřelí. Je konec války, lidé se radují, jen smutný Soukup odnáší Danielin kufr se šaty jejímu otci.
Film online
Galerie
Hrají
František Němec
MUDr. Milan Soukup
Jana Gýrová
zdravotní sestra Daniela
Petr Haničinec
tramvaják Bláha
Hannjo Hasse
major Kronbach
Klaus-Dieter Klebsch
poručík Kluge
Josef Větrovec
dělník Kroupa
Jiří Bartoška
poručík Šebek
Jevgenij Žarikov
kapitán Batrakov
Jevgenij Šutov
četař Sorokin
Boris Tokarev
vojín Boris Oguněv
Radovan Lukavský
profesor matematiky Zdráhal
Dana Medřická
vrchní sestra
Oto Ševčík
desátník Maltke
Zdeněk Martínek
pojišťovací agent Jiří Horeček
Marie Brožová
Horečkova matka
Zlata Adamovská
servírka Bára
Václav Vydra
student Jirka, Bláhův syn
Jiří Havel
řidič nákladního auta/povstalec
Karel Houska
primář
Karel Urbánek
německý voják Weiner
Josef Kubíček
kavárník Sláma
Zdena Hadrbolcová
Slámová, kavárníkova žena
Miroslav Zounar
hajný Luža
Marcel Vašinka
barikádník
Jan Skopeček
venkovan Kozák
Věra Tichánková
Kozákova žena
Pavel Trávníček
řidič sanitky
Jindřich Narenta
Ströbinger
Petr Svoboda
německý radista
Jindřich Bonaventura
poručík SS
Martin Učík
kulometčík Schade
Jiří Prýmek
vojín Heidenreich
Bohuslav Ličman
vrchní svobodník Ritter
Vítězslav Jirsák
kulometčík Wolf
Augustin Kubán
Binde, Wolfův nabíječ
Michal Pešek
vojín Reiner
Josef Hajdučík
tlumočník nadporučík Petrov
Alexej Gsöllhofer
kulometčík u vchodu
Karel Vavřík
kulometčík SS
Renáta Doleželová
zdravotní sestra Mášová
Čestmír Gebouský
četař Schütze/raněný voják SS
Jiří Kosek
povstalec
Vít Pešina
povstalec
Tomáš Sedláček
povstalec
Petr Voříšek
povstalec Petr Pavlíček
Josef A. Stehlík
povstalec/děda s knírem
Roman Hájek
starší četař
Milan Charvát
podplukovník SS
Jan Kraus
barikádník/řidič T 34
Ferdinand Krůta
zámečník Havelka
Jiří Máša
vojín Schultze
Milan Pěkný
snajpr
Kateřina Besserová
zdravotní sestra
Jaroslav Radimecký
kuchař
Karel Chromík
četař SS Heinz
Josef Šebek
vojín Rademacher
Jana Vaňková
Slámová
Ludvík Pozník
důstojník SS/kulometčík v haklu
Daniel Dítě
důstojník SS
Miloslav Šindler
důstojník SS
Roman Janoušek
nabíječ v kavárně
Vladimír Navrátil
nabíječ u vchodu
Gerhard Sgalitzer
nabíječ u vchodu
David Schneider
mladík v sanitce
Vladislav Beneš
velitel družstva SS
Pavel Robin
velitel družstva SS
Petr Skarke
velitel družstva SS
Jiří Schmiedt
mladý muž
Jiří Růžička
vousatý zaměstnanec kavárny
Karel Richter
velitel osádky děla
Josef Střecha
asistent narkotizéra
František Suchomel
dezertér/barikádník
Vítězslav Sutr
řidič džípu
Jaroslava Tichá
žena v šátku
Jiří Holeček
raněný v sanitce
Karel Deyl
raněný harmonikář
Jan Borovička
řidič sovětského radiovozu
Jiří Hamza
barikádník
Karel Hovorka
barikádník
Petr Chmelík
barikádník
Bohumil Kindl
barikádník
Jiří Pellant
barikádník
Bronislav Poloczek
barikádník
Roman Tudžaroff
barikádník
Milan Urbánek
barikádník
Václav Blažej
hudebník
František Doksanský
hudebník
Antonín Eberle
hudebník
Stanislav Halbich
hudebník
Václav Landa
hudebník
Karel Sommer
hudebník
Jan Šimek
hudebník
Jaroslav Šimek
hudebník
Stanislav Šimek (2)
hudebník
Václav Šimek
hudebník
Rudolf A. Rosenfelder
řidič haklu /německé pásové vozidlo/
Jiří Vlček
člen osádky haklu
Jan Krejčí
kulometčík v přízemí/raněný voják
Tomáš Bravený
raněný voják SS
Miroslav Buberle
raněný voják SS
Josef Doležal
raněný voják SS
Pavel Chobot
raněný voják SS
Pavel Janžura
raněný voják SS
Michal Kalina
raněný voják SS
Zdeněk Martínek
raněný voják SS
Josef Lenárt
raněný voják SS
Vladimír Malinovský
raněný voják SS
Zdeněk Martínek (2)
raněný voják SS
Jaroslav Máša
raněný voják SS
Zdislav Matějka
raněný voják SS
Erik Mika
raněný voják SS
Zdeněk Nosek
raněný voják SS
Stanislav Pospíšil
raněný voják SS
Jan Rychlý
raněný voják SS
Zdeněk Skalický
raněný voják SS
Vlastimil Šmejkal
raněný voják SS
Milan Valenta
raněný voják SS
Dušan Záhumenský
raněný voják SS
Karel Sekera
raněný voják
Petr Drozda
raněný voják
Miroslav Jíra
raněný voják
Jiří Klenot
raněný voják
Ladislav Lahoda
raněný voják
Miroslav Lahoda
raněný voják
Pavel Myslík
raněný voják
Jindřich Sejk
raněný voják
Oldřich Semerák
raněný voják
Jaroslav Tomsa
raněný voják
Dana Vávrová
copatá dívka
Komentář
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Josef Sandr, Martin Mahdal, Miloš Cajthaml, Jaroslava Fišerová
Původní filmový námět
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Miroslav Buberle, Jiří Cvrček, Cvrček Jiří ml., Jaroslav Chytrý, Bohumil Kadlec, Karel Karas, Stanislav Pavlík
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Zvláštní efekty
Petr Chmelík (pyrotechnik), Jiří Pellant (pyrotechnik), Roman Tudžaroff (pyrotechnik)
Kaskadéři
Petr Drozda, Karel Engel, Antonín Hausknecht, Zdeněk Havlík, Josef Hrubý, František Jákl, Petr Jákl, Miroslav Jíra, Jiří Kasík, Jaroslav Klenot, Jiří Klenot, Antonín Kramerius, Jiří Kraus, Zdeněk Krumpl, Ladislav Lahoda, Miroslav Lahoda, Pavel Myslík, Jindřich Sejk, Oldřich Semerák, Jiří Sládek, Jaroslav Šanda, Jaroslav Tomsa, Jiří Vlach
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jiří Holeček, Juraj Zach
Asistent vedoucího výroby
Jiří Pavlásek
Odborný poradce
Karel Richter, doc. MUDr. Armín Široký, CSc.
Spolupráce
Lenka Rambousková (klapka), Jaromír Komárek (fotograf), Československá lidová armáda, Vojenský historický ústav Praha
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Produkční údaje
Originální název
Svítalo celou noc
Český název
Svítalo celou noc
Anglický název
The Day Dawned All the Night
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama, válečný
Země původu
Československo
Copyright
1980
Rok výroby
1979—1980
Produkční data
schválení literárního scénáře 1. 6. 1979
začátek natáčení 22. 6. 1979
schválení technického scénáře 10. 8. 1979
konec natáčení 26. 3. 1980
promítání povoleno 27. 3. 1980
vyřazení z distribuce 30. 6. 1990
Premiéra
premiéra 3. 10. 1980 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Drama lékaře ve škole smrti.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Vladimíra Kaliny, Vladimír Kalina (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
94 min
Původní metráž
2 707 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, německy, rusky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Národní ceny České socialistické republiky na rok 1981
1981
Praha / Československo
Národní cena České socialistické republiky
Drahoslav Makovička
s čestným titulem Nositel Národní ceny České socialistické republiky režiséru Václavu Matějkovi a dramaturgovi dr. Drahoslavu Makovičkovi za film udělilo předsednictvo České národní rady na návrh vlády
Vítěz
Akce: Národní ceny České socialistické republiky na rok 1981
1981
Praha / Československo
Národní cena České socialistické republiky
Václav Matějka
s čestným titulem Nositel Národní ceny České socialistické republiky režiséru Václavu Matějkovi a dramaturgovi dr. Drahoslavu Makovičkovi za film udělilo předsednictvo České národní rady na návrh vlády
Vítěz
Festival: 19. festival českých a slovenských filmů Kladno
1981
Kladno / Československo
Cena za kameru
Jiří Macháně
spolu s Jaroslavem Kučerou
Vítěz
Přehlídka: 21. přehlídka avantgardních a neorealistických filmů Avellino
1981
Avellino / Itálie
Targa d´oro – cena za ženský herecký výkon
Jana Gýrová
Vítěz
Festival: 19. festival českých a slovenských filmů Kladno
1981
Kladno / Československo
Cena za kameru
Jaroslav Kučera
spolu s Jiřím Macháněm
Vítěz
Festival: 7. celostátní festival zdravotnických filmů Podbořany
1980
Podbořany / Československo
Čestná plaketa režiséru
Václav Matějka
