Vztah mezi otrlým kriminálníkem na útěku a jeho mladistvým společníkem se stal základem kriminálního dramatu s psychologickými prvky, které vzniklo v česko-polské koprodukci v roce 1984. Režisér Stanislav Strnad podle scénáře Davida Jana Novotného rozehrává příběh osmnáctiletého zlodějíčka Pavla, kterého náhoda svede dohromady s recidivistou Volfem, jenž právě uprchl z vězení. Starší muž donutí mladíka ke spolupráci. Potřebuje totiž komplice na cestě přes hranice do Polska, odkud hodlá emigrovat do Švédska. Bdělí kriminalisté z obou stran hranice jsou však dvojici na stopě… Part Volfa je jednou z mála „vážných“ hlavních rolí Ladislava Potměšila. Role Pavla se ujal dnes už pozapomenutý Tomáš Vacek. Kriminalisty jdoucí po stopách dvojice ztělesnili populární herci Rudolf Jelínek a Jiří Kodet.
Čerstvě osmnáctiletý Pavel Kunz se živí vykrádáním chat a drobnými krádežemi. Pro nízký věk byl dosud trestán je ve výchovných zařízeních. Recidivista Karel Volf je zkušený a bezohledný lupič a násilník. Odpykává si osmiletý trest a na útěku z vězení těžce zraní vrátného z nedaleké továrny a zmocní se jeho zbraně. Náhoda svede Kunze a Volfa v jedné z chat. Starší muž přinutí mladíka ke společnému útěku do zahraničí. Vydírá ho hrozbou násilí proti dívce Magdě, jediné osobě na níž Pavlovi záleží, a která nic netuší o jeho činnosti. Adresu a podobu Magdy najde Volf v Pavlových papírech. Dolary na cestu získají od veksláka, jemuž zaplatí penězi z další loupeže a Volf ho za pokus o vydírání zbije do bezvědomí. Kriminalisté z Brna a Prahy pečlivě shromažďují stopy i svědectví lidí. Dvojici pomáhá Pavlova schopnost orientovat se podle map v neznámém prostředí a jeho zřetelně vyšší inteligence. Vzdát se VB mu ale Volf vždy zabrání a navíc při útěku z policejního obklíčení v lese zastřelí kriminalistu majora Jandu. Uprchlíci se dostanou do Polska a snaží se v okolí Gdaňska s pomocí místní galerky dostat na malém člunu do Švédska. Převaděč je ale podvede a po noční plavbě na moři oba znovu skončí na polském břehu. Tam čeká polská milice spolupracující s českými vyšetřovateli. Volf si vezme jako rukojmí mladou dívku, ale Pavel s ní skočí z loďky do moře a zachrání jí tak život. Volfa vzápětí zastřelí zasahující policisté.
recidivista Karel Volf
zloděj Pavel Kunz
poručík VB Rudolf Morávek
kapitán VB Vaněk
major VB Jaroslav Janda
nadporučík VB Aleš Doubrava
major VB Jiří Veverka
major Jerzy Machulski
číšník Okoun
podplukovník VB Vágner
Mluví Jiří Zahajský
vekslák František Klouzal zvaný Moucha
Králová, Klouzalova milenka
kapitán Jacek Orlański
Magda, Pavlova dívka
lodník Marek Nowak
poručík VB
pokladní Rýdlová
majitel chaty Holeček
Rudla Vácha
homosexuál, Váchův přítel
Jandova žena
karbaník Cibulka
poručík VB Hájek
polský recepční
holohlavý
černovláska, Morávkova přítelkyně
Petr, Jandův syn
Renata Martínková, Petrova dívka
Martínek, Renatin otec
nadstrážmistr Douša
major VB Havlíček
vrátný
venkovan Kuna
Božka, Kunova žena
náměstek Nohýnek
A. Homolová, Volfova sestra
číšník Kučera
kriminalista
velitel stráží
příslušník VB
milenec Homolové
blondýnka
lesník
opilec
karbaník
Viktor Walter, Andrzej Reiter
Jan Hodný, Bohumil Kadlec, Jan Klíma
Přemysl Pražský, Urszula Orczykowska
Martina Krýslová, Jacek Gwizdała, Zygmunt Wójcik, Bohdan Kysil
Bolesław Bednarski, Bożęna Gołebiowska, Miloš Matula
kpt. JUDr. Zdeněk Chodora, Sylwester Kończyk, Witold Zawadzki
Hana Brajerová (klapka), Zdeněk Vávra (fotograf), Jaromír Komárek (fotograf), Jacek Stala, Jacek Turewicz
Hudba k písni Karel Vacek
Hudba k písni Karel Vacek
Zátah
Zátah
The Raid
List gończy
film
hranýdistribuční
kriminální
Československo, Polsko
1984
1984
schválení literárního scénáře 4. 1. 1984
schválení technického scénáře 29. 6. 1984
začátek natáčení 19. 7. 1984
konec natáčení 17. 12. 1984
promítání povoleno 3. 1. 1985
vyřazení z distribuce 30. 6. 1991
premiéra 1. 1. 1986 /přístupný mládeži/
Film v koprodukci ČSSR–Polsko. Dramatický útěk dvou mužů poznamenaný zločinem.
Filmové studio Barrandov, PRF Zespoły Filmowe, Wytwórnia filmów fabularnych Łódż (spolupráce)
2. dramaturgicko-výrobní skupina, Josef Císař (vedoucí 2. dramaturgicko-výrobní skupiny), Zespól Filmowy Kadr (PRF Zespoły Filmowe), Jerzy Kawalerowicz (vedoucí Zespól Filmowy Kadr)
dlouhometrážní
84 min
2 412 metrů
16mm, 35mm
1:1,37
barevný
zvukový
mono
česká
česky, polsky
bez titulků
české
