Smrt krásných srnců
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1986Rok výroby
1986Premiéra
1. 9. 1987Minutáž
91 minRežie
Karel KachyňaKategorie
filmŽánr
komedie, smutná komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Smrt krásných srncůČeský název
Smrt krásných srncůAnglický název
The Death of the Beautiful DeerAnotace
Autobiografická kniha Oty Pavla Smrt krásných srnců (1971) nabízí v sedmi povídkách vzpomínky na šťastné dětství před druhou světovou válkou i na okupaci, která dramaticky zasáhla do osudů spisovatelovy smíšené, židovské rodiny. Povídku Králíci s moudrýma očima adaptoval do podoby televizního filmu režisér Miroslav Balajka v roce 1982. Kapry pro wehrmacht v roce 1975 jako svůj studentský film na FAMU realizoval Karel Smyczek. Ve stejném roce zfilmoval jeho kolega z FAMU – Vladimír Merta – povídku Smrt krásných srnců. Příběh o odvážném židovském otci, který poruší všechny nacistické zákazy a sežene srnce, aby nakrmil dva své syny odcházející do koncentráku, inspiroval i celovečerní film Karla Kachyni z roku 1986. Zkušený režisér a scenárista ovšem do vyprávění zapojil i motivy z ostatních Pavlových povídek. Protagonistou je tak tatínek Leo Popper, ve volných chvílích vášnivý rybář a milovník přírody, profesí úspěšný obchodní cestující firmy Elektrolux. Nacisté ovšem osudy židovské rodiny Popperových nasměrují k tragédii: Leo je vyhozen z práce a musí se s manželkou a třemi syny přestěhovat z Prahy na venkov. Když mají dva starší synové nastoupit do transportu, rozhodne se Leo pro podvyživené potomky riskovat život: v lesích kolem milované Berounky uloví srnce s pomocí divokého vlčáka svého přítele – převozníka Proška. Přes německé hlídky ho pak doveze domů… Hranici mezi symbolickým gestem vzdoru a reálným „vykrmením“ synů zesláblých válečným strádáním smývá v Kachyňově snímku poetická nadsázka. Té napomáhá i krásná kamera Vladimíra Smutného a herecké výkony hlavních představitelů – Karla Heřmánka (Leo), Marty Vančurové (maminka) a Rudolfa Hrušínského (Prošek). Popperovy starší syny si zahráli Jiří Strach a Jan Jirásek, nejmladšího potomka, přezdívaného Prdelka, ztvárnil Marek Valter.
Obsah
Leo Popper je vášnivým rybářem. Nejraději tráví čas se ženou a třemi synky u Berounky chytáním ryb a pozorováním přírody. Zvláště miluje srnky a obdivuje jejich nádherné oči. Nikdy by jim nedokázal ublížit. Pětičlenná rodina však musí jíst, a tak Leo nastoupí jako obchodní cestující u firmy Elektrolux. Zpočátku se mu nedaří, ale jednoho dne zachrání před utopením továrníka Studeného. Ten z vděčnosti nejen koupí od Lea vysavač a ledničku, ale doporučí ho všem známým. Leo se záhy stane nejlepším prodavačem. S kamarádem Hejtmánkem, kterého přizval ke spolupráci, objíždějí republiku a se svými neotřelými nápady mají čím dál tím větší úspěch. Občas se dostanou do problému při milostných avantýrách. Oba jsou pohlední a tak o dobrodružství není nouze. Vydělávají hodně peněz a Leo si splní sen: koupí rybník. Je však konec třicátých let a také konec samostatné republiky. S příchodem německých okupantů začnou platit rasové zákony a Leo jako Žid musí opustit práci a celá rodina je přinucena se přestěhovat z pražského bytu na venkov. Je mu nakonec zabaven i rybník. Z rodiny se vytratila radost, nahradily ji ponížení a strach. Leo se Němcům pomstí tím, že ze svého zabaveného rybníka vyloví se synkem všechny ryby. Jednoho dne přinese listonoš dopis: dva starší synové musí nastoupit do transportu. Leo se bojí, že synové transport nepřežijí, protože jsou hubení a slabí. Rozhodne se, že pro ně musí sehnat maso. Vypraví se na oblíbené u Berounky a s pomocí vlčáka starého Proška zabije srnce. Přes nebezpečí hrozící od německých hlídek, doveze maso domů a chlapce vykrmí.
Film online
Galerie
Hrají
Karel Heřmánek
tatínek Leo Popper
Marta Vančurová
maminka Herma Popperová
Rudolf Hrušínský
Karel Prošek
Jiří Krampol
boxer Jenda Hejtmánek
Lubor Tokoš
akademický malíř mistr Nejezchleb
Dana Vlková
Irma Korálková
Ladislav Potměšil
ředitel firmy Korálek, Irmin manžel
Oldřich Vlach
továrník Studený
Zuzana Geislerová
Anička Studená, továrníkova žena
Ladislav Trojan
inspektor
Jan Přeučil
inspektor
Marek Valter
Prdelka, syn Popperových
Jiří Strach
Jirka, syn Popperových
Jan Jirásek (2)
Hugo, syn Popperových
Stanislav Zindulka
prodejce Josef Vejvoda
Zdeněk Dítě
starosta
Alois Švehlík
rozvědčík
Bronislav Poloczek
řezník Franc
Jana Synková
sekretářka Gutová
Milan Riehs
JUDr. Jan Jakubíček
Karel Smrž
bubnující posel Kovařík
Valerie Čižmárová
Lili Holečková, paní kapitánová
Jana Paulová
Zita Fialová, paní majorová
Vladimír Pospíšil
major Fiala
Daniela Bakerová
Kalousová
Eugen Jegorov
saxofonista
Jiří Knot
farář
Blanka Lormanová
hospodyně Růženka
Viktor Maurer
ředitel Puppu
Jiřina Jelenská
selka
Gabriela Wilhelmová
majitelka konzumu
Miloslav Štibich
vrátný akademie
Eva Ziliziová
rozvědčíková
Josef Vondráček
Vojtíšek, muž v městečku
Bohumila Dolejšová
Maruška, žena v městečku
Roman Skamene
funebrák
Stanislav Tříska
sedlák
Petr Pelzer
hajný Kalous
Vladimír Hrabánek
montér Beznoska
Ivan Vyskočil
gestapák
Arnošt Proschek
gestapák
Jindřich Hinke
gestapák
Jana Marková
Jakubíčková
Alena Mihulová
Bláža, služka u Studených
Petr Skarke
voják SS Hanz
Igor Smržík
voják SS
Milan Pěkný
voják SS
Miroslav Dubský
voják SS
Romana Kvapilíková
služka
Tomáš Jančařík
úředník/funebrák řidič
Miroslav Krejča
úředník/pytlák
Jiří Hájek (2)
úředník
Petr Svárovský
úředník
Ludvík Pozník
úředník
Jan Kotva
úředník
Jan Krafka
úředník
Eva Asterová
manekýna
Pravoslava Buřvalová
manekýna
Marta Krampolová
manekýna
Vít Pešina
montér
Miloslav Homola
zástupce
Jan Hájek
zástupce
Jindra Kvardová
vzeklá babka
Jan Polívka
hostinský
František Mikeš
nemocný muž
Zdeněk Novotný
pytlák
Radomír Pobořil
muzikant
Pavel Střítezský
muzikant
Karel Vejvoda
muzikant
Eva Weissová
návštěvnice u Studených
Komentář
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Skript
Předloha
Ota Pavel (Smrt krásných srnců – sbírka povídek)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Návrhy kostýmů
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Luboš Kozák, Tomáš Baloun
Odborný poradce
Ing. Miloslav Vach , Ing. František Reiser, Jiří Kloz, Jaroslav Tomsa
Spolupráce
Jana Nečasová (klapka), Jitka Bylinská (fotografka), Zdeněk Dukát (fotograf), Miloslav Mirvald (fotograf), Jaroslav Trousil (fotograf)
Hudba
Písně
Tisíc mil
Hudba k písni Adolf Schächter
Text písně Jindřich Mlejnek
Zpívá sbor
U Šímovic skály dva trempové stáli
Zpívá sbor
Produkční údaje
Originální název
Smrt krásných srnců
Český název
Smrt krásných srnců
Anglický název
The Death of the Beautiful Deer
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie, smutná komedie
Země původu
Československo
Copyright
1986
Rok výroby
1986
Produkční data
schválení literárního scénáře 2. 12. 1985
začátek natáčení 8. 1. 1986
schválení technického scénáře 13. 1. 1986
konec natáčení 10. 11. 1986
promítání povoleno 1. 12. 1986
schválení první kopie 13. 12. 1986
vyřazení z distribuce 30. 6. 1995
Premiéra
premiéra 1. 9. 1987 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film na motivy povídek Oty Pavla.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
1. dramaturgicko-výrobní skupina, Jiří Blažek (vedoucí 1. dramaturgicko-výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
91 min
Původní metráž
2 606 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: 2. výroční ceny David pro nejlepší DVD video roku 2005 – DVD Group.cz
2006
Plzeň / Česká republika
Cena DAVID za nejoblíbenější klasický domácí film na DVD video – natočený do roku 1989
BONTONFILM a.s.
udělena 5. 4. 2006 na základě ankety čtenářů měsíčníku DVD a video bonus, přílohy týdeníku Televize a TV Revue nakladatelství Ringier
Vítěz
Akce: 17. ročník čtenářské ankety týdeníku Květy ve spolupráci s Československou televizí a Ústřední půjčovnou filmů
1988
Praha / Československo
4. místo v anketě Zlatý květ 1987 za roli ve filmu
Rudolf Hrušínský st.
za roli převozníka
Vítěz
Akce: 17. ročník čtenářské ankety týdeníku Květy ve spolupráci s Československou televizí a Ústřední půjčovnou filmů
1988
Praha / Československo
1. místo v anketě Zlatý květ 1987 za roli ve filmu
Karel Heřmánek
za roli tatínka
Vítěz
Festival: Mezinárodní festival filmů s židovskou tematikou Montpellier
1988
Montpellier / Francie
Velká cena festivalu
Vítěz
Festival: 25. festival českých a slovenských filmů Bratislava
1987
Bratislava / Československo
Zvláštní cena
ex aequo s filmem Pavučina
Vítěz
Akce: Československá nominace na Cenu americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1987
1987
Praha / Československo
Oscar za nejlepší cizojazyčný film
kandidatura filmu v 60. ročníku Ceny americké Akademie filmových věd a umění Oscar 1987
Vítěz
Festival: 38. filmový festival pracujících – léto ´87
1987
77 měst / Československo
Cena československé filmové kritiky za rok 1986
udělena 29. 6. 1987 v krytém amfiteátru na výstavišti Černá louka v Ostravě
Vítěz
Festival: 38. filmový festival pracujících – léto ´87
1987
77 měst / Československo
Velká cena Filmového festivalu pracujících
udělena 29. 6. 1987 v krytém amfiteátru na výstavišti Černá louka v Ostravě
