Dobří holubi se vracejí
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1988Rok výroby
1987Premiéra
1. 3. 1989Minutáž
110 minRežie
Dušan KleinKategorie
filmŽánr
tragikomedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Dobří holubi se vracejíČeský název
Dobří holubi se vracejíAnglický název
Good Pigeons Fly HomePracovní název
Ene bene LexaAnotace
Při práci na tragikomedii z protialkoholní léčebny se režisér Dušan Klein dal znovu dohromady se spisovatelem a scenáristou Ladislavem Pecháčkem. S tím zkušeného tvůrce dlouhodobě spojuje nejen série o „básnících“, inspirovaná původně spisovatelovým románem Amatéři, ale i společné adaptace románů Dobří holubi se vracejí a Vážení přátelé, ano (1989). V souladu s literární předlohou jde ve snímku z roku 1988 o navenek úsměvné vyprávění o pacientech protialkoholní léčebny, kteří bojující – více či méně úspěšně – se svou závislostí na alkoholu. V druhém plánu však autoři kladou otázky spojené s vnitřními hodnotami člověka a s tím, že jedinec ne vždycky zvládá vlastní život podle představ svého okolí. Hrdinou vyprávění je topič v Národním divadle Miloš Lexa, kterého pití potupně připraví o práci a – jak se mu zdá – i o případné sympatie platonicky milované sopranistky Soni. Tvrdý režim panující v léčebně, kam musí Lexa nastoupit, je pro svobodomyslného nováčka očistcem. Vedle abstinence totiž lékaři požadují po pacientech dodržování přísného životního pořádku a schopnost odolat nejrůznějším pokušením. Hrdinova cesta k novému začátku není snadná, najít cestu zpět k sobě mu však nakonec pomůže jeho literární talent… Mezi kvality divácky oblíbeného snímku patří vedle atraktivního tématu a Kleinovy profesionální režie především elitní herecké obsazení. Každá z postav má nenápadně rozehranou svou barvitou a zajímavou minulost, kterou si s sebou přináší i do uniformního prostředí léčebny. V roli Miloše Lexy exceluje Milan Kňažko, který svému hrdinovi dodává přesvědčivou chlapskou umanutost. Party pacientů přesvědčivě ztvárnili Vladimír Menšík, Marián Labuda či Zdeněk Řehoř. V roli primáře se blýskl Josef Somr a kluzkého ošetřovatele Masáka ztvárnil Rudolf Hrušínský.
Obsah
Topič Miloš Lexa má problém s pitím. Alkohol způsobí, že při slavnostním představení Smetanovy Libuše vystoupí teplota v Národním divadle v Praze nesnesitelně vysoko.Mezi diváky je i vládní delegace, opilý Lexa je z kotelny odveden policií a zakrátko nastoupí do protialkoholní léčebny. Svědkem potupného zatčení byla jediná osoba na níž mu záleží, sopranistka Soňa Landová, s níž se zná od dětství a léta je jeho platonickou láskou. V léčebně panuje přísný režim. Pacienti dostávají černé a červené body a podle nich mají povoleny vycházky. Nacvičují různé situace, do kterých se venku mohou dostat. Musejí totiž nejen doživotně abstinovat ale především vnést do svých životů řád a získat obranné mechanismy. Primář Dobrotka dobře ví, že hlavní ošetřovatel Masák není spravedlivý a že své dva pomocníky - pacienty Jánošíka a Obuliho - využívá k šikaně. Také ale ví, že svět mimo léčebnu je nelítostný a absolventi léčby musí být na to připraveni. Problémy pacientů, které je přivedly k závislosti, zná z povinně vedených deníků. Masák nabídne Lexovi za peníze kladné červené body, ale ten se mu vysměje. Před jeho mstou i šikanou se dokáže ubránit. Soňa se zde kdysi léčila ze závislosti na lécích a o Vánocích přijede do léčebny zazpívat. Lexu si krásná a dobře situovaná, ale přesto osamělá žena, po jeho vyléčení nastěhuje k sobě. Miloš chce využít svůj talent k napsání knihy, nedokáže však začít, prolomit vnitřní blok. Navštíví spolupacienty, ale všichni znovu pijí. Láska se Soňou se nedaří, brzy zjistí, že jsou z úplně jiných světů. Odejde od ní a nastoupí v léčebně, ne jako recidivující pacient - dobrý holub, který se vrací - ale na kontrolní pobyt. Topí v kotelně a tam o samotě konečně začne psát.
Poznámka
Poslední filmová role Vladimíra Menšíka.
Film online
Galerie
Hrají
Milan Kňažko
topič Miloš Lexa, pacient léčebny
Alicja Jachiewicz
Mluví Zlata Adamovská
operní pěvkyně Soňa Landová
Vladimír Menšík
ministerský úředník Honzíček, pacient
Rudolf Hrušínský
hlavní ošetřovatel Bohuslav Masák
Jiří Hálek
číšník Čtvrtečka, pacient
Marián Labuda
slovenský farář Dorenda, pacient
Zdeněk Řehoř
profesor Zlámal, pacient
Radan Rusev
kriminálník Janošík, pacient
Rudolf Hrušínský ml.
pacient Obuli, Janošíkův poskok
Josef Somr
primář protialkoholní léčebny Dobrotka
Jan Přeučil
psycholog v léčebně PhDr. Voňka
Oldřich Navrátil
arteterapeut v léčebně PhDr. Křížek
Pavel Zedníček
bývalý fotbalista Láďa Muclinger, pacient
Jan Skopeček
ošetřovatel Okrouhlický zvaný Tátamáma
Petr Čepek
Karel, strýc Miloše Lexy
Eva Vejmělková
Mluví Zlata Adamovská
operní pěvkyně Soňa Landová jako dívka
Michal Dlouhý
Miloš Lexa jako sedmnáctiletý
František Novotný
Miloš Lexa jako dvanáctiletý
Jaroslava Brousková
matka Miloše Lexy
Ladislav Potměšil
otec Miloše Lexy
Luděk Kopřiva
herec Šmok, pacient
Miroslav Macháček
malíř Ament, pacient
Jiřina Třebická
manželka profesora Zlámala
Jaroslava Kretschmerová
manželka fotbalisty Muclingera
Jaroslav Heyduk
školní inspektor
Emma Černá
učitelka Kubátová
Evelyna Steimarová
rehabilitační sestra Irena
Václav Vydra
praporčík VB
Miloslav Štibich
strážmistr VB
Ilja Hurník
host na oslavě premiéry
Jiří Patočka
host na oslavě
L. Blechová
Soňa jako dvanáctiletá
Zdeněk Matouš
Brzák
Věra Vlková
zpěvačka na večírku
Jiřina Jelenská
Růžena zvaná Majka, sestra na záchytce
Miloš Vávra
hostinský
Pavel Kocourek
Chramosta, spolužák Miloše Lexy jako sedmnáctiletý
Petr Drešer
otec Chramosta
Filip Švarc
Chramosta jako dvanáctiletý
Harry Macourek
Mluví Mirko Musil
profesor Bílek, host na oslavě premiéry
Petr Jákl
klavírista/MUDr. Landa
Ladislav Lahoda
pacient/velitel ochranky v ND
Karel Hovorka
pacient
František Jákl
pacient
Bohumil Koška
pacient
Jan Okrouhlík
pacient
Eduard Pavlíček
pacient
František Stupka
pacient
Václav Šašek
pacient
Gaston Šubert
pacient
Pavel Vangeli
pacient
Jozef Vajda
pacient
Tomáš Valík
pacient
Jana Synková
sociální pracovnice
Anna Geislerová
dívka na ulici
Josef Kuchinka
dirigent
Jiří Přibyl
sólista
Boris Rudiš
sólista
Richard Štukheil
sólista
Jan Šváb
sólista
Miroslav Vácha
sólista
Josef Vích
sólista
Josef Vogel
sólista
Vladimír Vodeničarov
sólista
Petr Provazník
sólista
Jaroslav Šefrna
sólista
Věra Bartlová
sboristka
Z. Benešová
sboristka
Miroslav Borský
sborista
Eva Boušková
sboristka
Stanislav Bronec
sborista
Štěpán Buršík
sborista
Monika Cahová
sboristka
Věra Císařovská
sboristka
Karel Černý
sborista
Zbyněk Černý
sborista
Edita Denková
sboristka
Něva Drápalová
sboristka
Ludmila Dvořáková
sboristka
Ludmila Erbenová
sboristka
Milan Fedjun
sborista
Ludmila Greinerová
sboristka
Zdeněk Hlávka
sborista
Hana Hronová
sboristka
Arnošt Hruška
sborista
Václav Chrbolka
sborista
Dalibor Janota
sborista
Soňa Janotová
sboristka
D. Jetelová
sboristka
František Křupala
sborista
Miloš Levý
sborista
Miroslav Mareš
sborista
Růžena Maršíková
sboristka
Tomáš Masák
sborista
Stanislava Moravová
sboristka
Jaroslava Niederlová
sboristka
Alena Pavlíková
sboristka
Jarmila Pávová
sboristka
Jan Popp
sborista
Miloslava Poppová
sboristka
Jaroslav Prodělal
sborista
Věra Randová
sboristka
Anna Rousková
sboristka
K. Ronnová
sboristka
Blanka Sládková
sboristka
Naděžda Stočesová
sboristka
Jana Urbanová
sboristka
I. Válková
sboristka
V. Verner
sborista
Dagmar Vodičková
sboristka
J. Votavová
sboristka
Helena Zachatová
sboristka
Pavla Zobalová
sboristka
Karel Benda
hudebník
Oldřich Bretšnajdr
hudebník
Jan Císař
hudebník
Antonín Duda
hudebník
Jana Fousková
hudebnice
František Harvánek
hudebník
Miloslav Hašek
hudebník
J. Hošek
hudebník
Pavel Chramosta
hudebník
S. Chudoba
hudebník
Jiří Janoušek
hudebník
T. Kalous
hudebník
J. Kolafa
hudebník
R. Konečný
hudebník
Stanislav Křenek
hudebník
Lumír Kučaba
hudebník
Tom Klár
hudebník
Josef Kreutz
hudebník
P. Kutál
hudebník
Miroslav Kympl
hudebník
Eduard Linhart
hudebník
J. Macek
hudebník
Antonín Merhaut
hudebník
J. Marx
hudebník
H. Melíšková
hudebnice
Josef Mokroš
hudebník
Jiřina Moučková
hudebnice
J. Nácovský
hudebník
J. Novotný
hudebník
Ladislav Odcházel
hudebník
J. Ouředník
hudebník
P. Přibyl
hudebník
V. Pešek
hudebník
J. Sládeček
hudebník
M. Sládek
hudebník
Josef Šroubek
hudebník
P. Trnka
hudebník
Rudolf Valášek
hudebník
Josef Vacek
hudebník
J. Vodrážka
hudebník
V. Vydra
hudebník
František Zelenka
hudebník
Blanka Zubáková
hudebnice
V. Zumr
hudebník
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
René Slauka
Skript
Předloha
Ladislav Pecháček (Dobří holubi se vracejí – román)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Jaroslava Veselá (vedoucí kostymérka), Michal Štulíř, Helena Sýkorová
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Ivo Pitrák, Olga Zelenská
Asistent vedoucího výroby
Marcel Průcha, Daniel Sedláček
Odborný poradce
MUDr. Miroslav Haňkovský, MUDr. Zbyněk Souček
Spolupráce
Lenka Křivánková (klapka), Vladimír Souček (fotograf)
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Bedřich Smetana (Libuše), Bedřich Smetana (Hubička), Ludwig van Beethoven (Pro Elišku /Für Elise/ – klavírní skladba a moll), Giacomo Puccini (Bohéma /La Boheme/), Fryderyk Chopin (Valčík cis moll), Léo Delibes (Coppélia), Petr Iljič Čajkovskij (Symfonie č. 6 h moll /Patetická/), Johann Sebastian Bach
Nahrál
FISYO (Dirigent Mario Klemens)
Písně
Vy slyšeli jste pohanění mé
Hudba k písni Bedřich Smetana
Text písně Josef Wenzig
Zpívá Alicja Jachiewicz [dab]Oľga Orolínovásbor
Karel nese čaj
Hudba k písni Michael Kocáb
Text písně Michal Bukovič
Zpívá Jiří KornVilém Čok
Žít jako člověk
Hudba k písni Harry Macourek
Zpívá Milan Kňažkosbor
Vesele, vesele, do továrny dělník jde
Hudba k písni Otto Rödl
Text písně M. Lukášová
Zpívá dětský sbor
My Bonnie is over the Ocean
Hudba k písni lidová anglická píseň
Zpívá Filip ŠvarcMilan KňažkoAlicja Jachiewicz [dab]Zlata Adamovská
Lehni si, Mařenko
Hudba k písni lidová píseň
Zpívá Petr ČepekFrantišek Novotný
Smugljanka
Hudba k písni Anatolij Novikov
Text písně Jakov Švedov
Zpívá sbor
Letěla bělounká holubička
Hudba k písni Bedřich Smetana
Text písně Eliška Krásnohorská
Zpívá L. BlechováAlicja Jachiewicz [dab]Gabriela Beňačková
Hajej, můj andílku
Hudba k písni Bedřich Smetana
Text písně Eliška Krásnohorská
Zpívá Alicja Jachiewicz [dab]Gabriela Beňačková
Bohéma (árie)
Hudba k písni Giacomo Puccini
Text písně Giuseppe GiacosaLuigi Illica
Zpívá Alicja Jachiewicz [dab]Gabriela Beňačková
Búvaj, dieťa krásne
Zpívá Marián Labuda
Oči černé
Zpívá Věra Vlková
Pochod samopalníků
Hudba k písni Jan Fadrhons
Produkční údaje
Originální název
Dobří holubi se vracejí
Český název
Dobří holubi se vracejí
Anglický název
Good Pigeons Fly Home
Pracovní název
Ene bene Lexa
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
tragikomedie
Země původu
Československo
Copyright
1988
Rok výroby
1987
Produkční data
schválení literárního scénáře 29. 4. 1987
schválení technického scénáře 11. 9. 1987
začátek natáčení 5. 10. 1987
konec natáčení 20. 12. 1987
schválení první kopie 22. 3. 1988
promítání povoleno 18. 4. 1988
vyřazení z distribuce 31. 7. 1993
Premiéra
slavnostní premiéra 19. 1. 1989 (kino Světozor, Praha)
premiéra 1. 3. 1989 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český film podle knihy Ladislava Pecháčka.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Distribuce
Výrobní skupina
5. dramaturgicko-výrobní skupina, Miloslav Vydra (vedoucí 5. dramaturgicko-výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
110 min
Původní metráž
3 119 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, slovensky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 40. filmový festival pracujících – léto ´89
1989
58 českých měst / Československo
Cena za mužský herecký výkon
Rudolf Hrušínský st.
udělena 28. 6. 1989 ve Slaném
Vítěz
Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují
1989
Nové Město nad Metují / Československo
Čestné uznání
Dušan Klein
Vítěz
Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav
1989
Mladá Boleslav / Československo
Čestné uznání
Ladislav Pecháček
spolu s Dušanem Kleinem
Vítěz
Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují
1989
Nové Město nad Metují / Československo
Cena krajského výboru Českého svazu novinářů v Hradci Králové
Ladislav Pecháček
Vítěz
Festival: 27. festival českých a slovenských filmů Mladá Boleslav
1989
Mladá Boleslav / Československo
Čestné uznání
Dušan Klein
spolu s Ladislavem Pecháčkem
Vítěz
Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují
1989
Nové Město nad Metují / Československo
Cena krajského výboru Českého svazu novinářů v Hradci Králové
Dušan Klein
Vítěz
Akce: Komise pro posuzování a hodnocení technické kvality filmů
1989
Praha / Československo
Čestný titul Film s vysokou technickou kvalitou roku 1988
udělen v březnu 1989 v oblasti celovečerních snímků s přihlédnutím k vysoké kvalitě obrazu
Vítěz
Festival: 11. festival české a slovenské veselohry Nové Město nad Metují
1989
Nové Město nad Metují / Československo
Čestné uznání
Ladislav Pecháček
