Zkrátka kraťas

Kromě dvou českých snímků (jež mají vlastní profily) byly v pásmu zařazeny tyto zahraniční krátké filmy:

Země kovbojů
černobílý, animovaný, western, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 5 min.

Originální název: Kovbojsko. Anglický název: Cowboyland. Animační technika: kreslený. Země původu: Slovensko. Výrobce: FTF VŠMU. Rok výroby: 2015. Rok copyrightu: 2015. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Dávid Štumpf. Námět: Dávid Štumpf. Scénář: Dávid Štumpf. Výtvarník: Dávid Štumpf. Střih: neuvedeno. Zvuk: Adam Kuchta. Animace: Dávid Štumpf. Produkce: Zuzana Bartošová /ž/. Pedagogické vedení: Patrik Pašš ml., Vladimir Malík, Ivana Šebestová /ž/, František Jurišič, Matej Guarlas. Hudba: Boris Berlansky, Larisa Krivoselkova /ž/.

Absolventský film Dávida Stumpfa Země kovbojů vtipně a vynalézavou grafickou zkratkou parafrázuje na malé ploše westernová klišé. – V městečku na Divokém západě je plno slepic. Jedna zobe tak usilovně, až se zeď vězení rozpadne. Zloděj uteče, vyloupí banku, ukradne koně a ujede. V patách má pronásledovatele. Natrefí na malého kovboje a ten mu způsobí smrt. Když na místo dorazí pronásledovatelé, zmocní se lupu a malý kovboj skončí v cele...

Kompozice
černobílý, animovaný, experimentální, 1:2,35, DCP 2-D, Dolby Digital, krátký – 4 min.

Originální název: Kompozicija. Anglický název: Composition. Země původu: Slovinsko. Výrobce: Rakek, Ljubljana. Rok výroby: 2014-2015. Rok copyrightu: 2015. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Mitja Manček. Střih: Borko Radešček. Kamera: Mitja Manček. Animace: Mitja Manček.

OCENĚNÍ: Slovinský filmový festival v Portoroži: Cena Vesna za nejlepší experimentální film. Festival evropského animovaného filmu Balkanima, Bělehrad: zvláštní uznání.

V experimentálním animovaném černobílém snímku Kompozice se mladý umělec Mitja Manček pokusil o co nejužší sepětí obrazu a zvuku na filmovém pásu, kde jsou jak zvuková, tak obrazová stopa tvořeny stejnými čarami, takže je slyšet obraz a vidět zvuk.

Ploty
černobílý, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 7 min.

Originální název: Ploty. Anglický název: The Fences. Animační technika: kreslený. Země původu: Polsko. Výrobce: PWSFTviT Lodž. Rok výroby: 2015. Rok copyrightu: 2015. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Natalia Krawczuk /ž/. Scénář: Natalia Krawczuk /ž/. Výtvarník: Natalia Krawczuk /ž/. Střih: Magdalena Chowańska /ž/. Zvuk: Ewa Bogusz /ž/. Animace: Natalia Krawczuk /ž/. Umělecký dohled: Krzysztof Rynkiewitz, Marius Wilczyński, Kacper Zamario. Hudba: Tsering Tobald, C. Douay.

Mladá polská filmařka Natalia Krawczuková se v černobílém autorském snímku Ploty zamýšlí nad úsilím lidí vymezovat si od nejútlejšího věku prostor a stavět kolem sebe skutečné i fiktivní bariéry. Ty však, jak závěr ukazuje, mohou působit kontraproduktivně až zhoubně.

Řeky
barevný, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 3 min.

Originální název: Rzeki. Anglický název: The Rivers. Země původu: Polsko. Animační technika: loutkový. Výrobce: Fundacja Pogranicze – Ośrodek Pogranicze – sztuk, kultur, narodów w Sejnach, WJTeam (koprodukce). Rok výroby: 2014. Rok copyrightu: 2014. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: polsky (české titulky).

AUTOŘI: Režie: Daria Kopiec /ž/. Námět: Czeslaw Miłosz (báseň Rzeki; 1980). Scénář: Daria Kopiec /ž/. Výtvarník: Jakub Kubiak, Sylwia Nowak /ž/, Michal Janusik, Anna Adamiak /ž/, Daria Kopiec /ž/. Střih: Monika Sirojc /ž/. Zvuk: Agata Chodyra /ž/. Pedagogické vedení: Sławomir Pacek. Koproducent: Anna Mroczek /ž/, Justyna Rucińska /ž/, Wojciech Leszcyński. Animace: Adam Wyrwas. Hudba: Oła Bilińska /ž/.

Loutkový film Řeky vznikl na motivy básně polského autora, nositele Nobelovy ceny Wiersza Czeslawa Miłosze a je zamyšlením nad lidským životem od narození až do smrti. Autorka používá „plastelínovou“ animaci: Země je žena, řeky její dlaně a déšť slzy.

Za hranicí
barevný, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 10 min.

Originální název: Beyond. Anglický název: Beyond. Animační technika: kombinovaný, loutkový, puppetoons, pixilace. Země původu: Maďarsko. Výrobce: MOME Anim. Rok výroby: 2015. Rok copyrightu: 2015. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Milán Kopasz. Scénář: Milán Kopasz. Kamera: Balázs Tóth Varju. Architekt: Milán Kopasz. Masky: Vivien Sárkány /ž/ (malba na obličej a na tělo), Milán Kopasz (malba na obličej a na tělo). Střih: Judit Czakó /ž/. Zvuk: Péter Benjamin Lukács (design zvuku). Producent: József Fülöp. Animace: Vivien Sárkány /ž/, Milán Kopasz, László Browinszki (3D animace), József Czakó (dodatečná 3D animace). Hudba: Csaba Kalotás.

Ve svém čtvrtém krátkém animovaném filmu Za hranicí zachycuje maďarský tvůrce Milán Kopasz na přeskáčku čtyři postavy ve velice zvláštní situaci, která má pro ně zvláštní přitažlivost a také fatální následky.

Mozaika, valčík splínu
barevný, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 4 min.

Originální název: Mosaico, el vals del bazo / Mozaika, walc śledziony. Anglický název: Mosaic, the Walz of Spleen. Animační technika: kreslený. Země původu: Polsko. Výrobce: PWSFTviT Lodž. Rok výroby: 2015. Rok copyrightu: 2015. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Andrea Guizar /ž/. Scénář: Andrea Guizar /ž/. Výtvarník: Andrea Guizar /ž/. Střih: Andrea Guizar /ž/. Zvuk: Maria Czechowska /ž/. Animace: Andrea Guizar /ž/. Produkce: Marcin Malatinski. Hudba: Maria Czechowska /ž/.

Mladá mexická režisérka Andrea Guizarová vytvořila ve školní etudě Mozaika, valčík splínu devět oživlých obrazů (maleb na skle) podivných postav, uzavřených v malých místnostech. Každá z nich tančí jiný podivný tanec, v jehož průběhu se její podoba mění. V závěru jsou všechny místnosti prázdné. Podle autorky jde o mozaiku lability lidských nálad.

Vlčí hrátky
barevný, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 5 min.

Originální název: Vucje igre. Anglický název: Wolf Games.Země původu: Chorvatsko. Výrobce: OZAFIN ALU Zagreb, Zagreb Film (zadavatel). Rok výroby: 2015. Rok copyrightu: 2015. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Jelena Oroz /ž/. Scénář: Jelena Oroz /ž/, Kamera: Jelena Oroz /ž/. Výtvarník: Jelena Oroz /ž/. Střih: Jelena Oroz /ž/. Zvuk: Natko Stipaničev. Animace: Jelena Oroz /ž/. Pedagogické vedení: Darko Křeč.

Tématem filmu Vlčí hrátky Jeleny Orozové, jímž absolvovala Akademii výtvarných umění v Záhřebu, jsou vztahy v neúplné šelmí rodině. Zdá se, že tři vlčata jsou sama doma. Starší vlčci se snaží děsit mladší sestřičku strašidelnými historkami a nasazují na otce.

Divné zvuky
barevný, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 9 min.

Originální název: A nyalintás nesze. Anglický název: The Noise of Licking. Animační technika: kreslený. Země původu: Maďarsko. Výrobce: MOME Anim, Anim Magyar Nemzeti Filmalap (podpora). Rok výroby: 2016. Rok copyrightu: 2016. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: bez dialogů.

AUTOŘI: Režie: Nadja Andrasev /ž/. Předloha: Ádám Bodor (povídka Odpuštění /Megbocsátás/). Scénář: Nadja Andrasev /ž/. Výtvarník: Nadja Andrasev /ž/, Lili Korcsok /ž/, Zsuzsanna Kreif /ž/, Maja Szakadát /ž/. Střih: Judit Czakó /ž/. Zvuk: Benjamin Péter Lukács (design zvuku). Konzultant: Réka Gacs, Tibor Bánóczki. Producent: Jószef Fülöp. Animace: Zoltán Koska (vedení), Zuzana Kreif /ž/, András Menráth, Zénó Mira, Judit Orosz /ž/, Soma Sebesvári /ž/, Maja Szakadát /ž/, Borbála Zétényi /ž/. Hudba: Bálint Gelley. Použitá hudba: 12Z – Bálint Szabó, Kristóf Marci.

Animovaný kreslený snímek Divné zvuky Nadji Andrasevové vznikl podle povídky maďarského spisovatele a básníka Ádáma Bodora. – Mladá žena má blízký, perverzně intimní vztah s exotickými rostlinami, které pěstuje v panelákovém bytě naproti hřbitovu. Netuší, že ji bedlivě pozoruje sousedčin kocour a že mrtvý ptáček, kterého doma našla, je dárek od něj. Zvíře později zmizí a jeho majitelka ho marně volá; kocour leží kdesi mrtvý. Po čase mladé ženě do bytu plného rostlin dorazí zvláštní muž s tváří podobnou kočičí a přinese jí jako dárek mrtvého ptáčka...

Pohádka
barevný, animovaný, 1:2,35, DCP 2–D, Dolby Digital, krátký – 8 min.

Originální název: Mese. Anglický název: Tale. Animační technika: kreslený. Země původu: Maďarsko. Výrobce: MOME Anim. Rok výroby: 2014. Rok copyrightu: 2014. Distribuce: Falcon (monopol do 20.9.2018). Premiéra: 21.9.2017 (pásmo Zkrátka kraťas). Mluveno: maďarsky (české titulky).

AUTOŘI: Režie: Attila Bertódi, Péter Vácz. Předloha: Daniil Charms (povídka Pohádka /Skazka/). Scénář: Nadja Andrasev /ž/. Výtvarník: Attila Bertódi, Péter Vácz. Střih: Judit Czakó /ž/. Zvuk: Rudolf Vághegyi (design zvuku), Zoltán Vadon (design zvuku). Producent: József Fülöp. Animace: Attila Bertódi, Péter Vácz, Nándor Bera, Soma Sebesvári /ž/, Márk Juhász, Virág Kiss. Hudba: Máté Hámori.

Mluví: Attila Bertódi, Péter Vácz.

Kreslená hříčka Pohádka maďarských tvůrců Attily Bertódiho a Pétera Vácze vznikla podle povídky ruského experimentálního prozaika, básníka a dramatika Daniila Charmse. Malý Váňa chce psát pohádku, ale Lenočka ho vždycky přeruší; právě takovou už zná. Sugestivně mu po svém vylíčí příběh o zloději, vražedné hádce mezi králem a královnou, kováři, kterému se vymklo kladivo z rukou a napáchalo ve městě paseku... Poslední pohádka má být o Váňovi, ale už na ni nedojde...

Čím víc vím
Tento český film je podrobně popsán ve vlastním profilu.

Happy End
Tento český film je podrobně popsán ve vlastním profilu.