Vítězové Anifilmu 2018

Po českých filmech Barbora Poláková: Krosna, Woo-Hoo!, Jupí horký nápoj a Chůze a běhy (mající vlastní profily) bylo v pásmu dále zařazeno osm zahraničních snímků.

The Shanghai Restoration Project: I Don’t Like the Comics You Drew
barevný, černobílý, animovaný, videoklip, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,33, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk – 5.1, krátkometrážní – 4 min.

Originální název: The Shanghai Restoration Project: I Don’t Like the Comics You Drew. Anglický název: The Shanghai Restoration Project: I Don’t Like the Comics You Drew. Animační technika: počítačová animace, 2D kresba na papír. Země původu: Čína, Spojené státy americké. Výrobce: The Shanghai Restoration Project + Lei Lei. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: čínsky (anglické titulky). – Jednoduchý, vrtošivý a temný příběh o sebeznevažování v umělecké tvorbě. Punkrocková estetika doplňuje energii díla s nevšedním názvem.

AUTOŘI: Režie: Lei Lei. Výtvarník: Lei Lei. Animace: Lei Lei. Producent: Lei Lei. Hudba: Dave Liang, Lei Lei.

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Hlavní cena v mezinárodní soutěži videoklipů.

Známý čínský animátor, všestranný umělec Lei Lei (nar. 1985), si ve svém autorském videoklipu The Shanghai Restoration Project: I Don’t Like the Comics You Drew vzal na mušku přítele, který mu na jejich setkání ukázal první stranu svého komiksu. Z toho Lei Lei nadšený nebyl, dal to jednoznačně najevo, ale nakonec ho setkání a chystané dílko inspirovaly k vytvoření videoklipu, v němž rapuje na téma, co se mu na komiksu nelíbí a jak by se měl vylepšit. -kat-


Vyčerpaní
barevný, animovaný, groteska, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,78, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 5 min.

Originální název: Coups de pompe. Anglický název: Pumped Up. Animační technika: počítačová animace, 2D. Země původu: Francie. Výrobce: L’école de La Poudrière, Arte France (účast). Copyright: La Poudrière. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: francouzsky (české a anglické titulky). – Jak motivovat, když vám schází motivace? Ve francouzské velkokachlíkárně to řeší způsobem, který rozesměje i mrazí.

AUTOŘI: Režie: Marion Ichard /ž/. Výtvarník: Simon Lacalmontie. Střih: Françoise Tesseron /ž/. Zvuk: Loïc Burkhardt, Nadège Feyrit /ž/, Dominique Ciekala. Producent: Annick Tenninge /ž/, Laurent Pouvaret (vedoucí cvičení). Animace: Marion Ichard /ž/, Emma Carré /ž/, Simon Lacalmontie. Hudba: Alexis Pécharman. Mluví: René Turquois.

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Zvláštní uznání poroty v mezinárodní soutěži studentských filmů.

Výtvarně nápaditá groteska Vyčerpaní Marion Ichardové z francouzské výtvarné školy La Poudrière v Bourg-lès-Valence vznikla jako absolventský film. Mladá tvůrkyně v něm svérázně popisuje práci obkladačů ve firmě Carrelux pod dohledem aktivního vedoucího. Když se pracovníci unaví, viditelně stárnou a scvrkávají se, obří žena jim zvláštní pistolí nafoukne hlavy. Optimistický manažer se snaží předvést novým akcionářům firmu v nejlepším světle, a přitom se scvrkává a stárne stejně jako ostatní dělníci. Jeho spolupracovnice má s přifukováním plné ruce práce. Dojde i na akcionáře a na manažera. Všichni včetně obří ženy, která se přidržuje vedoucího, se s naplno nafouknutými hlavami vznesou k tmavému nebi, kde se rozprsknou a zmizí... -kat-


Říše fantazie
barevný, abstraktní, animovaný, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,78, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 5 min.

Originální název: Dreamland. Anglický název: Dreamland. Animační technika: počítačová animace. Země původu: Francie. Výrobce: CaRTe bLaNChe, Mirai Film, Canal+ (účast). Copyright: Canal+, CaRT bLaNChe, Mirai Mizue. Rok copyrightu: 2018. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: bez dialogů (české titulky). – Nepřetržitá podívaná plná nádherných vzorců vytváří barevné převyprávění vzniku struktury, která exponenciálně ztrácí kontrolu a opakovaně imploduje a exploduje.

AUTOŘI: Režie: Mirai Mizue. Výtvarník: Mirai Mizue, Junpei Fujita. Střih: Mirai Mizue. Zvuk: David Coutures. Producent: Tamaki Okamoto /ž/. Animace: Mirai Mizue. Hudba: Scarlatti Goes Electro [Michel Bananes Jr., Antoine Souchav’].

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Zvláštní uznání v mezinárodní soutěži abstraktní/nenarativní animace.

„Říše snů nebude nikdy dokončená. Bude se rozrůstat, dokud na světě bude existovat představivost.“ Těmito větami uvádí režisér Mirai Mizue svůj krátký abstraktní snímek Říše fantazie. Během necelých pěti minut nechává tento uznávaný mág japonské abstraktní a geometrické animace v obraze z nicoty vyrůstat, prolínat se, proměňovat se a bujet roztodivné a barevně překvapující pravoúhlé útvary. -kat-


Dost
barevný, animovaný, absurdní, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,78, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 3 min.

Originální název: Enough. Anglický název: Enough. Země původu: Velká Británie. Animační technika: stop-motion animace. Výrobce: Royal College of Arts. Copyright: Royal College of Arts. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: bez dialogů. – Když už máte stresů spojených s životem ve městě DOST, nabízí se originální filcové řešení.

AUTOŘI: Režie: Anna Mantzaris /ž/. Kamera: Donna Gage /ž/. Výtvarník: Anna Mantzaris /ž/. Zvuk: André Parklind. Animace: Anna Mantzaris /ž/, Marcos Valin. Postprodukce: Hugo Vieites Caamaño. Hudba: Phil Brookes.

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Hlavní cena v mezinárodní soutěži studentských filmů.

Obyčejní protagonisté (plstěné loutky) studentského animovaného snímku původem švédské filmařky Anny Mantzarisové v kratičkých black-outech nečekaně ztrácejí nad sebou kontrolu a vybíjejí si agresi či propadnou apatii. -kat-


Divizní artikulace
barevný, animovaný, abstraktní, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,78, DCP 2D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 5 min.

Originální název: Divisional Articulations. Anglický název: Divisional Articulations. Animační technika: počítačová animace, 2D. Země původu: Hongkong, Čína. Výrobce: maxhattler.com. Copyright: maxhattler.com/divisionalarticulations. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: bez dialogů.

– Ve smyčce elektronické zpětné vazby se mísí neurčitá analogová hudba a geometrická digitální animace, následkem čehož vzniká množství divizních artikulací v čase a prostoru. AUTOŘI: Režie: Max Hattler. Výtvarník: Max Hattler. Producent: Max Hattler. Animace: King Lam Chan, Po Yi Chan, Hinyi Cheuk, Ka Man Chow, Hei Kai /ž/, Tsz Ching Kwan /ž/, Hua Ying Liu /ž/, Ka Man Luk, Ngai Wan Ma, Cheuk Lam Mui, Kam Ian Sio, Susan Sun /ž/, Qi Yu Teo, Ka Yiu Wong, Crystal Yip /ž/, Ka Man Yu, Max Hattler. Hudba: Lux Prima.

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Hlavní cena v mezinárodní soutěži abstraktní/nenarativní animace.

V audiovizuálním snímku výtvarníka Maxe Hattlera a skladatele Luxe Primy Divizní artikulace se ve smyčce elektronické zpětné vazby mísí analogová hudba a geometrická digitální animace, Výsledkem je množství divizních artikulací v čase a prostoru. (Podle katalogu Anifilmu 2018)


Mé břímě
barevný, animovaný, muzikál, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:2,39, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 15 min.

Originální název: Min börda. Anglický název: The Burden. Animační technika: loutkový, plastelína. Země původu: Švédsko. Výrobce: Malade, Svenska Filminstitutet (podpora), Film i Väst (podpora), Filmbasen/film Stockholm (podpora), Film på Gotland (podpora), Rooftop Films (podpora), Chimney (podpora). Copyright: Malade AB. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: švédsky (české a anglické titulky). – Když na vás přijde existenciální úzkost nebo nuda, zažeňte je písní. Tak jako soubor ztracenců z loutkového muzikálu.

AUTOŘI: Režie: Niki Lindroth von Bahr /ž/. Kamera: Niki Lindroth von Bahr /ž/. Výtvarník: Niki Lindroth von Bahr /ž/, Nicklas Nilsson. Střih: Niki Lindroth von Bahr /ž/. Zvuk: Hans Appelqvist, Ove Svensson. Producent: Kalle Wettre. Animace: Johanna Schubert /ž/, Erik Grønmo Bjørnsen, Niki Lindroth von Bahr /ž/, Anna Mantzaris /ž/, Kalle Mossige-Norheim, Mikael Lindbom, Lindor Tidäng. Vizuální efekty: Hugo Vieites Caamaño, Ben Mowbray, Wille Rising. Hudba: Hans Appelquist. Text písně: Martin Luuk. Choreografie: Denise Holland Bethke /ž/, Sepidar Hosseini /ž/, Michael Jansson. Mluví: Sven Björlund, Mattias Fransson, Carl Englén, Olof Wretling.

Ceny: Anifilm 2018, Třeboň: Zvláštní uznání poroty v mezinárodní soutěži krátkých filmů. Mezinárodní festival animovaných filmů Annecy 2017: Křišťál z Annecy za nejlepší krátký film. Švédské výroční ceny Zlatý brouk: nejlepší krátký film.

Loutkový muzikál Niki Lindroth von Bahrové Mé břímě se odehrává ve městě obývaném antropomorfizovanými zvířaty. Začíná v hotelu Long Stay, kam se uchylují osamělí hosté (ryby v šatech či županech), kteří nemají s kým být. Pokračuje v bistru, kde se dvojice krysích uklízečů dá místo práce do stepování. – Opice v call centru nabízejí po telefonu výhodné půjčky, ale mají své sny a pocit, že jim život utíká mezi prsty. – Pes, který v supermarketu doplňuje regály, vypráví svůj sen, když začnou vypadávat potraviny z regálů a v podlaze se objeví díra. Všichni aktéři hodlají odhodit, co je tíží – tedy shodit břímě ze svých beder a pak šplhat po žebříku štěstí... Vše se odehrává kdesi u kruhového objezdu v několika budovách. Celý prostor se vznese a mizí ve vesmíru jako velká kosmická loď. – Oceňovaný melancholický příběh se svéráznými protagonisty se vyznačuje jednoduchými muzikálovými čísly. -kat-


Antoine Debarge: Dolly.Zéro
barevný, animovaný, videoklip, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,78, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 4 min.

Originální název: Antoine Debarge: Dolly.Zéro. Anglický název: Antoine Debarge: Dolly.Zéro. Animační technika: počítačová animace, 2D. Země původu: Francie. Výrobce: Miyu Productions, Sève Films. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: francouzsky (bez titulků). – Dystopický příběh ve stylu francouzských komiksů, evokující Lynche a doplněný melancholickou hudbou.

AUTOŘI: Režie: Ugo Bienvenu. Výtvarník: Ugo Bienvenu. Hudba: Antoine Debarge.

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Zvláštní uznání v mezinárodní soutěži videoklipů.

Počítačem animovaný kreslený videoklip Antoine Debarge: Dolly.Zéro by bylo možné označit za sci-fi i za thriller. Dolly a Silvio se milují. V luxusním opuštěném domě se rozhodnou ukončit své životy. Silvio zastřelí partnerku a pak sebe. Za malou chvíli do domu dorazí opět Dolly a Silvio. Zatímco ona stírá z podlahy krev, on odnese obě mrtvoly a zavře je do zvláštních skříní, kterých je za domem dlouhá řada... -kat-


Manivald
barevný, animovaný, hořká komedie, komedie, nepřístupné pro děti do 15 let, 1:1,85, DCP 2-D, DVD, MP4, digitální zvuk 5.1, krátkometrážní – 13 min.

Originální název: Manivald. Anglický název: Manivald. Animační technika: kresba na papír. Země původu: Estonsko, Chorvatsko, Kanada. Výrobce: Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio, Adriatic Animation, The National Film Board of Canada, Eesti Filmi Instituut (podpora), Hrvatski audiovizualni centar (podpora), Eesti Kultuurkapital (podpora), Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport grada Zagreb (podpora). Copyright: Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio, Adriatic Animation, The National Film Board of Canada. Rok copyrightu: 2017. Distribuce: Anifilm Distribution (monopol do 31. 12. 2019). Premiéra: 11. 10. 2018 (pásmo Vítězové Anifilmu 2018). Mluveno: anglicky (české titulky). – Manivald je talentovaný lišák v Kristových letech. Jeho představy o vlastní budoucnosti se konečně začínají rozcházet s představami jeho přísné matky.

AUTOŘI: Režie: Chintis Lundgren /ž/. Scénář: Chintis Lundgren /ž/, Draško Ivezić. Dramaturgie: Priit Pärn, Olga Pärn /ž/. Výtvarník: Chintis Lundgren /ž/. Střih: Chintis Lundgren /ž/, Draško Ivezić, Jelena Popović /ž/. Zvuk: Pierre Yves Drapeau (design zvuku). Výkonná produkce: Michael Fukushima. Producent: Chintis Lundgren /ž/, Draško Ivezić, Jelena Popović /ž/. Animace: Chintis Lundgren /ž/, Draško Ivezić (dodatečná animace, pozadí), Darko Vidaković (dodatečná animace, pozadí), Mia Murat /ž/ (dodatečná animace, pozadí). Hudba: Terence Dunn. Mluví: Trevor Boris (Manivald), France Castel /ž/ (matka), Draško Ivezić (Toomas), Tyrone Benskin (los), Chintis Lundgren /ž/ (vlčice).

Cena: Anifilm 2018, Třeboň: Hlavní cena v mezinárodní soutěži krátkých filmů.

Estonská režisérka Chintis Lundgrenová v hořké hříčce Manivald přibližuje osudnou chvíli v životě lišáka Manivalda. Ten vystudoval několik vysokých škol a stále žije s ochranitelskou matkou. Ráno co ráno hraje na piano. Matku i syna okouzlí statný vlk Toomas, který přišel opravit pračku. Matce ochotně stojí modelem ke kreslení a sochání. Manivald, který má brzy oslavit třiatřicátiny, se cítí opomíjený, dokud za ním Toomas nepřijde do jeho pokoje. Prožívá s ním štěstí a sní o krásné budoucnosti. Vlk vyleze z jeho postele a obšťastní i matku, což Manivald těžce nese. Po narozeninové oslavě s matkou opustí lišák byt s kufry. Zazvoní u Toomase, ale zjistí, že vlk má rodinu a že pro něho nic neznamená. Zatímco matka doma odmítne pohostit kávou dalšího opraváře pračky soba, Manivald smutní na lavičce v parku. Zastaví u něj pouliční kapela. Lišák pak usedne za pojízdné piano místo kočičí pianistky, která se opila a usnula na zemi. Muzikanti se k němu přidají. -kat-