Řekni to psem

Země původu

Česká republika

Copyright

2022

Rok výroby

2021

Premiéra

7. 7. 2022

Minutáž

85 min

Kategorie

film

Žánr

komedie, romantický

Typologie

hranýdistribučnídlouhometrážní

Originální název

Řekni to psem

Český název

Řekni to psem

Anglický název

Say It By Dog

Anotace

Za romantickou komedií Řekni to psem stojí nesourodá dvojice autorů – zkušená scenáristka Irena Obermannová (nar. 1962), známá ryze ženskými a komediálními tématy, a Robert Sedláček (nar. 1973), režisér a autor celé řady společensky angažovaných snímků, jakým bylo například i jeho předchozí dílo Promlčeno. – Jejich společný snímek Řekni to psem vypráví o Ditě (ztvárněné autorčinou dcerou Berenikou Kohoutovou), mladé ženě, která ví, co od života chce, a věří, že se jí to také splní. A to až do dne, kdy ji její partner Filip, s nímž plánovala rodinu, překvapí sdělením, že není na stálý vztah zralý. Ještě předtím jí jako náhradu za sebe i potomka daruje psa Rapla, o něhož však ona nestojí. Zároveň se musí vyrovnat s novou životní situací, i se zradou své nejlepší kamarádky, která ji Filipa přebrala. Zůstane sama se zvířetem, které nesnáší, postupně si k němu ale nachází cestu, stejně jako k chovatelům psů z okolí. Časem se sblíží s postarším barovým klavíristou Drncem, aktivní paní Voráčkovou a podivínským mladým sousedem Petrem. Ten vlastní fenku Agátu stejné rasy jako je Rapl. Kromě psů k sobě pocítí náklonnost i oba mladí lidé, nejprve však musí překonat své předsudky, počáteční rozpaky i nedorozumění, v čemž jim vlastně jejich psi tak nějak pomohou. – V romantické komedii o lidské osamělosti a hledání lásky hrají psi důležitou roli. Ve vedlejších rolích se objeví známé tváře, jako Jiří Lábus, Taťjana Medvecká nebo Veronika Žilková.

Obsah

Při kondičním běhu zkritizuje Ditu nejlepší kamarádka a zároveň nadřízená Gábina za její nadváhu, stejně jako i za reklamní slogan na robotické vysavače, které společně nabízejí ve firemním showroomu. Chvíli nato Dita šlápne do psího exkrementu. Kolemjdoucí soused Petr, se pokusí nepříjemnou situaci zlehčit rčením, že ji čeká štěstí. – Doma ji partner Filip překvapí neočekávaným dárkem – border kolií jménem Rapl, o kterém se dle svých slov domnívá, že si Dita na zvířeti může trénovat mateřské instinkty. Žena se psů bojí, a rozhodně si jej nechce nechat. Původní majitel však odjíždí do zahraničí. – Ditu, jež se trápí nad tvorbou nového sloganu a zároveň čeká do noci na partnera, pes rozčílí, když jí rozkouše nové tenisky. – Filip, s nímž Dita plánovala rodinu, se druhý den přizná, že prochází osobní krizí, na plánované dítě se necítí zralý a vztah v podstatě ukončí. – Gábina kamarádčin rozchod zlehčuje a poradí jí, aby si darovaného psa nechala. – Na večerní procházce se Dita potká s Petrem a jeho border kolií Agátou. Muž je jejím psem nadšený. Chtěl by s Ditou domluvit krytí, ta je však jeho neobratně vyslovenou žádostí zaskočená. – Postarší paní Voráčkovou rozčílí, že její krysařík Fifinka nemůže na dětské hřiště. Soused Drnec, majitel dobrmana, společné hřiště pro psy a děti považuje za nesmysl. Petr však taková místa zná z Berlína a ženě slíbí pomoc při zformulování petice. – Ditu inspiruje Raplova hra s vysavačem k novému sloganu. – Paní Voráčková usilovně shání podpisy na petiční arch, Dita se však odmítne zapojit, protože se nepovažuje za chovatelku psů. – Ditinu matku, realitní agentku Elvíru, překvapí, když dceru uvidí se psem. Dobře ví, že z nich má strach. Sama je nemá ráda, a tak odmítne Rapla pohlídat. – Gábina je s Ditou nespokojená. Nelíbí se jí zvíře v kanceláři ani nový psí slogan, který odstraní ze sociální sítě Twitter. Jejich showroom navštíví zákazník Zelenka. Podle Dity chodí za Gábinou, ta o něj však nestojí, protože ho považuje za nemajetného. – Dita odvede Rapla do psího útulku, ale brzy se pro něj vrátí. – Petr Ditu navštíví a proběhne pokus o krytí jeho feny Raplem, Ditina matka, která zrovna za dcerou přišla, je v šoku. – Když se matka dozví o Ditině rozchodu s Filipem, začne dceři vnucovat drastickou dietu a pozve ji na firemní párty s cílem najít jí bohatého partnera. – Ženu pobaví, když na seznamce chovatelů psů v kategorii třicet až čtyřicet let objeví postaršího souseda Drnce. Sama si dá na stejné stránky inzerát také. – Drnec pozve Ditu na zmrzlinu, ta mu však poradí, aby se raději věnoval sousedce Voráčkové, která je v jeho věku. Muž ji však považuje za příliš starou. – Dita si smluví rande se Zdendou ze seznamky, se svalnatý mladíkem vlastnícím psa bojového plemena však nemá nic společného. – Na procházce narazí na Filipa líbajícího se s Gábinou. Náhodné setkání skončí roztržkou, z níž vyplyne, že Filip neví, kterou z nich vlastně chce. Při odchodu Ditu potěší, když jí dá Rapl přednost před bývalým partnerem. – Při venčení psů se dívka sblíží s Petrem. Svěří se mu se svým trápením a přizná, že je vděčná za Rapla. – Dita dá výpověď ze zaměstnání a Filipa vystěhuje z bytu. – Na večírku ignoruje matkou dohozeného ctitele a rozzlobeně odejde, když matka prozradí detaily jejího rozchodu. – Petr se opět pokusí o krytí své feny Raplem. Ditě se nesměle pokouší dát najevo své sympatie. – Drnec vezme sousedku Voráčkovou do kavárny a přizná se jí k osamělosti. Žena ho na oplátku pozve k sobě domů na svíčkovou. – Petr s Ditou hledají zaběhnuté psy. Po chvíli je najdou, při páření. – Drnec je šťastný s paní Voráčkovou, které dokonce pomáhá s peticí. – Dita potkává neznámou dívka venčící Petrovu fenu, což ji zaskočí. – Elvíra je zoufalá z rozchodu s velmi mladším partnerem. Ve svém rozpoložení vezme na milost dceřina psa Rapla a dokonce si ho chce půjčovat domů. – Dita marně shání novou práci. K Petrovi, kterého potká před domem s kytkou, se chová chladně. – Voráčková s Drncem získají povolení k vybudování hřiště a Ditu požádají o projev při jeho otevření. Při tom jí prozradí, že podivínský Petr je právník. – Dita zahlédne souseda po boku dívky z parku a smutek zapije vínem. – Zelenka překvapené Gábině oznámí, že jejich slogan zveřejněný na sociální síti Instagram má 5 000 označení to se mi líbí. Firmu chce podpořit koupí dvaceti přístrojů. Žena ho zpočátku nebere vážně, ze zdánlivě nemajetného muže se však vyklube bohatý podnikatel. – Gábina záměrně změní svou běžeckou trasu, aby se mohla setkat s Ditou, která slogan zveřejnila na internetu z trucu a bez jejího vědomí. Uzná její profesní kvality a požádá ji, aby se vrátila. Přebrání Filipa ospravedlňuje zamilovaností. – Dita nechápe, proč Petr není u slavnostního otevření hřiště, se kterým pomohl. Voráčková jí vysvětlí, že je to kvůli ní, a že neznámá dívka je jeho sestra. – Během projevu, v němž Dita vzpomene Drnce a jeho radu, že „štěstí máme blízko, jenom ho nevidíme“, Rapl zmizí. Brzy se však vrátí, a to i s Petrem, kterého najde v parku a přivede za ní. Oba mladí lidé jsou rádi, že se opět vidí. Petr konečně přizná, že se mu Dita líbí. Zamilovaná dvojice se políbí.

Poznámka

Film byl vyroben pod záštitou městské části Praha 2 a starostky Jany Černochové. Jsou v něm použity obrazové materiály společnosti art&illusion s.r.o.

Hrají

Berenika Kohoutová

reklamní textařka Dita Vaňková

Štěpán Benoni

právník JUDr. Petr, Ditin soused

Hana Vágnerová

reklamní agentka Gábina, Ditina kamarádka

Jiří Lábus

klavírista Jára Drnec, Ditin soused

Tatjana Medvecká

Jitka Voráčková, Ditina sousedka

Veronika Žilková

realitní agentka Elvíra Vaňková, Ditina matka

Igor Orozovič

Filip, Ditin partner

Marian Roden

podnikatel Jaromír Zelenka

Karolína Růžičková

Jana, Petrova sestra

Karel Jirák

Zdenda, nápadník Dity

Václav Zimmermann

Denis, nápadník Dity

Jiří Weingärtner

Jiří, nápadník Elvíry

Miroslav Lhotka

agresivní řidič

Josefína Krycnerová

holčička v parku

Michaela Bereckeiová

chovatelka psů

Kamila Brhlíková

chovatelka psů

Lucie Břežíková

chovatelka psů

Lucie Drbohlavová

chovatelka psů

Magda Fialová

chovatelka psů

Aneta Grygarová

chovatelka psů

Lenka Kacálková

chovatelka psů

Martina Klabanová Junková

chovatelka psů

Simona Müllerová

chovatelka psů

Klára Navrátilová

chovatelka psů

Lucie Šafářová

chovatelka psů

Martina Štěpánková

chovatelka psů

Jiří Polydor

dubl za Jiřího Lábuse – hra na klavír

pes Scotty

pes Rapl

pes Charlie

pes Agáta

pes Xantipi Černá orchidej

pes Fifinka

pes Gréta

pes Vysokoškolačka

pes Fany

pes Xena

Štáb a tvůrci

Pomocná režie

Lukáš Viznar

Asistent režie

Jan Václavík

Původní filmový námět

Irena Obermannová

Asistent kamery

Jan Hrubý, Urban Arsenjuk (ostřič), Michal Perič (ostřič), Matej Šmelko (ostřič), Patty Santos /ž/ (ostřič), Martin Votruba (steadicam)

Assistent architekta

Jana Bejblová

Výprava

Petr Mazura Emmit (vedoucí výpravy), Dominik Truc (vedoucí rekvizitář), Jan Matoušek (rekvizitář), Josef Maršálek (rekvizitář), Tomáš Veselý (rekvizitář), Richard Kaschte (rekvizitář), Ondřej Neumann (rekvizitář)

Návrhy kostýmů

Paulina Bočková

Kostýmy

Naďa Rejmanová (vedoucí kostymérka), Linda Vondrášková

Masky

Tomáš Richter, Denisa Šponiarová, Tereza Škaláková

Zvuk

Robert Slezák (zvuk, záznam kontaktního zvuku, design a mix zvuku), Petr Plechač (záznam kontaktního zvuku), Miroslav Chaloupka (design zvuku), František Ferenz (design zvuku)

Asistent zvuku

Libor Kovář, Oliver Reitler

Vizuální efekty

PFX, Radek K. Vysoudil, Kamila Šulíková (produkce)

Postprodukce

PFX (obraz), Tomáš Srovnal (výkonný producent PFX), Aneta Práglová (produkce PFX), Tomáš Chudomel (technologická supervize PFX), Zdeněk Klusáček (technologická supervize PFX), Michal Šourek (technologická supervize PFX), Ester Fendrychová (asistentka produkce PFX), Barbora Gabriová (asistentka produkce PFX), Sleepwalker (zvuk), Anna Marie Müllerová (asistentka Sleepwalker)

Koordinátor kaskadérů

Ladislav Lahoda

Kaskadéři

Filmka, Jiří Kraus

Výkonná produkce

Kristýna Drozdová (výkonná producentka Cineart TV Prague)

Producent

Viktor Schwarcz (Cineart TV Prague), Marek Jeníček (CinemArt)

Vedoucí produkce

Pavel Kopp (vedoucí natáčení Cineart TV Prague)

Zástupce vedoucího produkce

Dagmar Chudomelová (ekonomka Cineart TV Prague)

Asistent vedoucího produkce

Rafaela Radojčičová (Cineart TV Prague)

Výtvarná spolupráce

Jan Poukar (grafický design), Zdeněk Klusáček (grafika)

Spolupráce

Petr Hons (vrchní osvětlovač), Karel Cudlín (fotograf), Hana Maršálová (práce se zvířaty – trenérka psů), Up&Up production

Hudba

Nahrál

Jiří Burian, Jiří Polydor /klavír/

Písně

Nikdy už nebude nic jako teď

Hudba k písni Jiří Burian
Text písně Jiří Burian
Zpívá Berenika KohoutováJiří Burian

Náměsíčník

Hudba k písni Julius Kalaš
Text písně Karel Hrnčíř
Zpívá Jiří Lábus

Lokace

Praha, Vinohrady (Praha), Havlíčkovy sady (Vinohrady), Bezručovy sady (Vinohrady), Riegrovy sady (Vinohrady), Vinohradská třída (Vinohrady), Vinohradský pavilon (Vinohradská třída), Koperníkova ulice (Vinohrady), Impact Hub (Koperníkova ulice), Lužická ulice (Vinohrady), Chodská ulice (Vinohrady), ulice U Vodárny (Vinohrady), Máchova ulice (Vinohrady), Bílá Hora (Praha), Hvězda (Bílá Hora), obora (Hvězda), Karlín (Praha), Lyčkovo náměstí (Karlín), Základní a mateřská škola Lyčkovo náměstí (Lyčkovo náměstí), Panenské Břežany, Neratovice

Produkční údaje

Originální název

Řekni to psem

Český název

Řekni to psem

Anglický název

Say It By Dog

Kategorie

film

Typologie

hranýdistribuční

Žánr

komedie, romantický

Země původu

Česká republika

Copyright

2022

Rok výroby

2021

Produkční data

začátek natáčení 17. 6. 2021
konec natáčení 11. 7. 2021
konec distribučního monopolu 7. 7. 2032

Premiéra

slavnostní premiéra 29. 6. 2022 (kino Lucerna, Praha)
distribuční premiéra 7. 7. 2022 /přístupné bez omezení/

Distribuční slogan

Když nevíš, jak to říct.

S podporou

Státní fond kinematografie (Program filmových pobídek)

Partner

Prima TV (hlavní partner)

Distribuce

CinemArt

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

85 min

Distribuční nosič

DCP 2-D, MOV, MP4

Poměr stran

1:1,85

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

5.1, digitální zvuk

Verze

česká

Mluveno

česky

Podtitulky

bez titulků

Úvodní/závěrečné titulky

české