Games and Dreams
Country
CzechoslovakiaCopyright
1958Production year
1958Premiere
20 March 1959Runtime
89 minDirector
Milan VošmikCategory
povídkový filmGenre
children, short-storyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Hry a snyCzech title
Hry a snyEnglish title
Games and DreamsWorking title
Nejmenší z městaSynopsis
Two short stories.
Note
A Short Christmas Tale was based on an original film theme, the other tale was a story reworked by Ludvík Aškenazy and published under the title Lovers from the Chest.
Photos
Cast
Míša Staninec
chlapeček Petr Vrba
Miluška Baliová
holčička
Stanislav Neumann
taxikář
Josef Kemr
muž s kaprem
Eman Fiala
lampář
Fanda Mrázek
popelář
Martin Růžek
staršina SNB Bedrna
Vladimír Hrubý
četař SNB Hájek
Míša Staninec
chlapeček
Eva Hrabětová
holčička
Stanislav Neumann
taxikář
František Vnouček
pasažér
Eduard Kohout
Ind Tonda
Martin Růžek
příslušník SNB
Miloš Nesvadba
malíř Mirek
Miriam Hynková
dívka Fanča
Ladislav Pešek
komediant
Gustav Hrdlička
vrchní číšník
Terezie Brzková
babička
Jiří Pick
oddávající úředník
Ota Motyčka
Masopust
Marie Buddeusová
Masopustová
Miloslav Novák
prodavač jmelí
Lubomír Kostelka
fotograf
Josef Hlinomaz
stěhovák
Josef Vošalík
hlídač na vánočním trhu
František Černý
pasažér taxi
Lubomír Bryg
muž s kyticí
Jan Přeučil
ženich
Commentary
Crew and creators
Director
Assistant Director
Bohumil Svoboda, Eva Kubesová, Libuše Pražáková (2)
Based on
Ludvík Aškenazy (Vánoční sirotek, Manželé a Svatba – povídky)
Screenplay
Shooting Script
Director of Photography
Camera Operator
Production Designer
Assistent Production Designer
Set Designer
Jan Petrů, Vlastimil Švíbek
Costume Designer
Costumes
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Milan R. Novotný, Brunclík Bohumír (zvukové efekty)
Special Effects
Production Manager
Unit Production Manager
Music
Music Composed by
Music Performed by
FISYO (Music Conducted by Štěpán Koníček)
Songs
Tichá noc /Stille Nacht, heilige Nacht/
Song Composer Franz Xaver Gruber
Já bych rád k Betlému
Na Pankráci, na malém vršíčku
Santa Lucia
Song Composer italská lidová píseň
Production info
Original Title
Hry a sny
Czech Title
Hry a sny
English Title
Games and Dreams
Working Title
Nejmenší z města
Category
povídkový film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
children, short-story
Origin country
Czechoslovakia
Copyright
1958
Production Year
1958
Production specifications
start of filming 16 April 1958
end of filming 23 October 1958
projection approval 6 February 1959
withdrawal from distribution 1 September 1974
withdrawal from distribution 31 December 1992
Premiere
preview 13 March 1959 (kino Sevastopol /1 týden/, Praha)
premiere 20 March 1959 /suitable for youths/ (kina Jalta /3 týdny/, Arbes /1 týden/, Aero /1 týden/, Odboj /1 týden/, Oko /1 týden/, Eden /½ týdne/, Radost /½ týdne/, Dukla /1 týden od 27. 3./ a Flora /1 týden od 3. 4./, Praha)
renewed premiere 1 March 1990 /suitable for youths/
Production
Copyright Holders
Distribution
Ústřední půjčovna filmů (původní 1959 a obnovená 1990)
Creative Group
Tvůrčí skupina Hanuš – Träger, Ladislav Hanuš (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), Josef Träger (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
89 min
Original length in metres
2 520 meters
Distribution carrier
16mm, 35mm
Aspect ratio
1:1,37
Colour
black & white
Sound
sound
Sound system/format
mono
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní filmový festival Mar del Plata
1959
Mar del Plata / Argentina
