The Wolf from Royal Vineyard Street
Country
Czech Republic, the Slovak Republic, FranceCopyright
2016Production year
2015—2016Premiere
15 September 2016Runtime
68 minCategory
filmGenre
experimental, comedy, biographyTypology
featuretheatrical distributionlongOriginal title
Vlk z Královských VinohradCzech title
Vlk z Královských VinohradEnglish title
The Wolf from Royal Vineyard StreetCo-production title
Vlk z Královských Vinohrad / The Wolf from Royal Vineyard Street
Photos
Cast
Jiří Mádl
režisér John Jan
Karel Roden
režisérovo alter ego/vypravěč
Martin Pechlát
vyslýchající kapitán
Táňa Pauhofová
cestující v letadle
Tomáš Klein
redaktor časopisu Mladý svět Jiří, Janův kamarád
Monika Sobotková
podnikatelka Ivana Trumpová
Gabriela Míčová
pingpongová přebornice Ingrid
Markéta Janoušková
houslistka Christie, Janova přítelkyně
Ted Otis
americký imigrační úředník
Robin Kvapil
vyšetřovatel v civilu
Jiří Menzel
on sám, režisér
Jiří Bartoška
on sám, ředitel festivalu
Jiří Maxa
kameraman sovětské okupace/kameraman Jiří Macháně
Miloš Stehlík
muž předávající Oscara
Radim Beck
příslušník pohraniční stráže
Tomáš Mitura
příslušník pohraniční stráže
Hynek Chmelař
příslušník v civilu
Čestmír Řanda ml.
cestující v letadle
David Bowles
francouzský pilot
Barbara Bioh /ž/
americká imigrační úřednice
Jiří Forejt
režisér Jean–Luc Godard
Adam Martinec
zvukař
Aneta Grňáková
klapka
Jana Kristýna Nováčková
stopařka
Františka Králíková
stopařka
Lucia Gajdošík /ž/
stopařka
Veronika Jurigová
stopařka
Tomáš Pavlíček
reportér v Cannes
Tomáš Michálek
kameraman v Cannes
Jakub Pinkava
dubl za Jiřího Mádla
Barbora Bartůňková
dubl za Markétu Janouškovou
loskuták Pepíno
pták přebornice Ingrid
Commentary
Dubbing
Jan Němec
hlas režiséra za kamerou
Crew and creators
Director
Jan Němec, Tomáš Klein (dokončení)
Second Unit Director
Tomáš Klein (druhá režie)
Screenstory
Based on
Jan Němec (Cannes 1968. Jak to bylo doopravdy ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi – povídka), Jan Němec (Kdo se bojí Franze Kafky ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi – povídka), Jan Němec (Hollywood II. ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi – povídka), Jan Němec (Černý pták v kleci ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi – povídka), Jan Němec (Bridge over troubled water ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi – povídka), Jan Němec (Coming home ze sbírky Nepodávej ruku číšníkovi – povídka)
Screenplay
Dramaturg
Jakub Felcman, Jaroslav Sedláček (hlavní dramaturg ČT)
Director of Photography
Camera Operator
Vratislav Novotný (ostřič)
Production Designer
Set Designer
Tadeáš Kotrba, Zuzana Mazáčová, David Hřivňacký
Costume Designer
Costumes
Anna Hanáková, Zuzana Formánková
Make-Up Artist
Helena Vašíčková, Martina Beran Kupková, Anna Hanáková, Pavlína Dvořáková
Film Editor
Sound Designer
Dominik Dolejší (zvuk a mix zvuku a hudby), Petr Lenděl (mix zvuku a hudby)
Assistant Sound Designer
Adam Levý, Martin Kuhn, Vojtěch Knot
Postproduction
UPP (obraz), Tomáš Pulc (technologická supervize UPP), Jan Krupička (technologická supervize UPP), Dominik Dolejší (zvuk), Adam Levý (zvuk), Jiří Konvalinka (zvuk), Vladimír Martinka (zvuk)
Executive Producer
Jaroslav Kučera (výkonný producent FC ČT), Ivo Marák (výkonný producent UPP), Petr Komrzý (výkonný producent UPP)
Producer
Tomáš Michálek (MasterFilm), Dagmar Sedláčková (MasterFilm), Jakub Mahler (MasterFilm), Jakub Felcman (kreativní producent)
Co-producer
Helena Uldrichová (vedoucí FC ČT), Vít Komrzý (UPP), Michael Kaboš (Media Film), Jasmina Sijerčič /ž/ (Bocalupo Films)
Production
Zuzana Nová (UPP)
Production Manager
Ladislav Hrbáček (UPP)
Production Manager
Jakub Pinkava (MasterFilm), Jiří Koštýř (ČT), Miroslav Sochor (UPP)
Unit Production Manager
Zuzana Vrbová (ČT)
Production Supervisor
Adam Martinec (MasterFilm), Anna Zatkalíková (asistentka producentů), Wally V. Kolman (ČT)
Artistic Collaboration
Jakub Suchý (grafické práce)
Cooperation
Tomáš Merta (fotograf), Adam Martinec (fotograf), Karel Sieber (rešerše archivních materiálů), Jakub Jiřiště (rešerše archivních materiálů), Taťána Rubášová (rešerše archivních materiálů), Milena Jarešová (rešerše archivních materiálů v zahraničí), Kavky Sound
Czech subtitles
Angela Vitas /ž/, Agáta Janů, Anna Ambrosová
Subtitles Made by
Music
Selected Music
Eric Clapton (hudba z filmu Mír podle Mnichovské dohody /True Stories: Peace in Our Time?/), Johann Sebastian Bach (Modlitba /Ciaccona/), Claude Joseph Rouget de Lisle (La Marseillaise), Dominik Dolejší (Pro Anne), Keith Reynolds (Going Home), Zed Parker (Going Home), Kamal Kamruddin (Bite Hard), Jan Němec
Songs
Prší, prší
Singer Jiří MádlTomáš Klein
Locations
Česká republika, Praha (Česká republika), Hradčany (Praha), Pražský hrad (Hradčany), panoráma (Pražský hrad), Nové Město (Praha), Františkánská zahrada (Nové Město), Václavské náměstí (Nové Město), Národní muzeum (Václavské náměstí), Národní třída (Nové Město), palác Adria (Národní třída), střecha (palác Adria), ulice Ve Smečkách (Nové Město), Činoherní klub /i interiér/ (ulice Ve Smečkách), Vinohrady (Praha), Vinohradská třída (Vinohrady), Náměstí Jiřího z Poděbrad (Vinohrady), kostel Nejsvětějšího srdce Páně (Náměstí Jiřího z Poděbrad), Vinohradský hřbitov (Vinohradská třída), vstupní brána (Vinohradský hřbitov), Letňany (Praha), Karlovy Vary (Česká republika), Mírové náměstí (Karlovy Vary), Grandhotel Pupp (Mírové náměstí), Mariánskolázeňská ulice (Karlovy Vary), hotel Quisiana Palace (Mariánskolázeňská ulice), ulice I. P. Pavlova (Karlovy Vary), hotel Thermal (ulice I. P. Pavlova), Francie, Cannes (Francie), USA, Kalifornie /California/ (USA), Los Angeles (Kalifornie /California/), Sunset Boulevard (Los Angeles), Redondo Beach (Los Angeles), New York (USA), New York City (New York), Pátá Avenue /Fifth Avenue/ (New York City), Trump Tower (Pátá Avenue /Fifth Avenue/), Socha svobody /Statue of Liberty/ (New York City), Connecticut (USA), New Haven (Connecticut), Yaleova univerzita /Yale University/ (New Haven), State St (New Haven), Cafe Nine (State St), Rhode Island (USA), Claiborne Pell Newport Bridge (Rhode Island)
Production info
Original Title
Vlk z Královských Vinohrad
Czech Title
Vlk z Královských Vinohrad
English Title
The Wolf from Royal Vineyard Street
Co-production Title
Vlk z Královských Vinohrad / The Wolf from Royal Vineyard Street
Category
film
Typology
featuretheatrical distribution
Genre
experimental, comedy, biography
Origin country
Czech Republic, the Slovak Republic, France
Copyright
2016
Production Year
2015—2016
Production specifications
the end of the distribution monopoly 15 June 2019
Premiere
festival premiere 2 July 2016 (51. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary /hlavní soutěž/)
preview 6 September 2016 (Městské kino, Nový Bor)
gala premiere 14 September 2016 (kino Lucerna, Praha)
premiere 15 September 2016 /suitable for all ages without limit/
Production
MasterFilm, Česká televize (koprodukce), Filmové centrum (Česká televize), UPP (koprodukce), Media Film (koprodukce), Bocalupo Films (koprodukce)
With support
Copyright Holders
MasterFilm, s.r.o., Česká televize, Universal Production Partners, a. s., MEDIA FILM, s.r.o., Bocalupo Films
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
68 min
Distribution carrier
DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English, French
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: 51. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
2016
Karlovy Vary / Czech Republic
