Nicky’s Family
Country
the Slovak Republic, Czech RepublicCopyright
2011Production year
2011Premiere
3 February 2011Runtime
96 minDirector
Matej MináčCategory
filmGenre
biographyTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Nickyho rodinaCzech title
Nickyho rodinaEnglish title
Nicky’s FamilyCo-production title
Nickyho rodinaSummary
This feature-length documentary film with reconstructed scenes tells the unknown fates of the “Winton Children”. It’s a loosely based dramatising of real events from 1938 – 2010 and shows how the story of one man, Sir Nicholas Winton – who saved six hundred Czech Jewish children during the Nazi occupation – even seventy years later is able to inspire people and change today’s world. This documentary is linked to the Czech film The Power of Humanity – Nicholas Winton (Síla lidskosti – Nicholas Winton, dir. Matej Mináč, 2001) and features excerpts from the Czech films: The Long Journey (Daleká cesta, dir. Alfréd Radok, 1949), The Identity of Věra Gissingová (Identita Věry Gissingové, dir. Dagmar Průchová, 1994 – TV) and Children in Exile (Děti v exilu, dir. Jiří Weiss, 1943).
Note
The film used materials from collections: National Flm Archive, Prague, Czech Television, The National Archives Washington, ITN Archive London, Yad Vashem Israel, Slovak Film Institute Bratislava, BBC Worldwide London, Getty Images London, Isifa Image Service Prague, BCA Film and Television, private film archives by Liesl Silverstone, Zuzana Marešová, private film archives of rescued children, photographic archives of Zuzana Mináčová, Tim Masters and Yarden Frank, phofotographs from Ecuador by Andrew Woodman and phofotographs of children from Cambodia by Martin Bandžák.
Photos
Cast
Commentary
Performed by
Jeho Svatost dalajlama
laureát Nobelovy ceny
Elisabeth Maxwell /ž/
historička
Elie Wiesel
laureát Nobelovy ceny
Esther Rantzen /ž/
televizní redaktorka a žurnalistka
Joe Schlesinger
zachráněné dítě z Kanady, televizní žurnalista a průvodce pořadem
Milena Grenfell-Baines /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
Liesl Silverstone /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
John Fieldsend
zachráněné dítě z Velké Británie
Vera Gissing /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
Alfred Dubs
zachráněné dítě z Velké Británie
Josephine Knight /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie, sestra Alice Masters
Lisa Dash-Midwinter /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
Felix Kafka
zachráněné dítě z Velké Británie
Uta Klein /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
Susanne Pearson /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
Renata Laxova /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
Ben Abeles
zachráněné dítě z Velké Británie
Hanna Slome /ž/
zachráněné dítě z Velké Británie
George Korper
zachráněné dítě z Velké Británie
Kurt Stern
zachráněné dítě z Izraele
Malka Sternberg /ž/
zachráněné dítě z Izraele
Joseph Ginat
zachráněné dítě z Izraele
Amos Ben-Ron
zachráněné dítě z Izraele
Hugo Marom
zachráněné dítě z Izraele
Tom Berman
zachráněné dítě z Izraele
Tom Schrecker
zachráněné dítě z Austrálie
Hanuš Weber
zachráněné dítě ze Švédska
Alice Masters /ž/
zachráněné dítě z USA, sestra Josephine Knight
Dave Lux
zachráněné dítě z USA
Jiří Kafka
zachráněné dítě z České republiky
Zuzana Marešová
zachráněné dítě z České republiky
Grete Winton /ž/
manželka Nicholase Wintona
Nick Winton
syn Nicholase Wintona
Barbara Winton /ž/
dcera Nicholase Wintona
Ruth Federmann /ž/
Anna Feige-Menin /ž/
Holly Watson /ž/
Dorothy Rainford /ž/
Monica Porter /ž/
Judy Leden /ž/
Lori McFarling /ž/
Martin Bandžák
fotograf
Denisa Augustínová
reportérka
Janice Osborne /ž/
Crew and creators
Director
Second Unit Director
Assistant Director
Screenstory
Screenplay
Commentary by
Dramaturg
Jana Hádková (ČT), Robert Valovič (STV), Jana Škopková (šéfdramaturgyně ČT), Miroslava Tomaníková (hlavní dramaturgyně STV)
Director of Photography
Dodo Šimončič, Peter Zubaľ, Antonín Daňhel, Martin Kubala, Laco Kraus, Peter Kelíšek, Ferdinand Mazurek, Denise Jones /ž/, Tomáš Sysel, Tomáš Kobza, Barbora Paššová
Camera Operator
Jan Valouch, Martin Dobos, Lukáš Biegl, Michal Adamec, Martin Žucha
Production Designer
Costume Designer
Make-Up Artist
Film Editor
Sound Designer
Peter Németh, Igor Vrabec, Blažej Vidlička, Jan Valouch, Peter Zubaľ, Bart Sobolewski, Juraj Ďuriš (zvukové efekty)
Visual Effects
Patrik Pašš ml., Petr Miškovský, Róbert Cuprík ml.
Special Effects
Executive Producer
Mária Vaneková (Trigon Production)
Producer
Patrik Pašš, Matej Mináč, Petr Morávek (šéfproducent ČT), Vladimír Bednár (šéfproducent STV)
Production
Roman Blaas (ČT), Lucie Zvěřinová (ČT)
Production Manager
Jana Gospičová (W.I.P.), Marian Dalkovič (Trigon Production), Magdaléna Rajtárová (STV)
Unit Production Manager
Ján Jurga (STV), Ľudmila Fiťková (STV)
Consultant
Igor Wasserberger (hudba), Elizabeth Clare (jazyková poradkyně), Robert Russell (jazykový poradce)
Cooperation
Matej Mináč (rešerše archivních materiálů), Barbora Drahoňovská (rešerše archivních materiálů), Karin Mináčová (rešerše archivních materiálů), Anna Lara Feldeková (literární zpracování), Marie Formáčková (literární zpracování), Naďa Clontz /ž/ (literární zpracování), Peter Jaroš (literární zpracování), Zuzana Mináčová (fotografka), Dávid Mináč, Jan Gogola ml., Sylva Jančová, Martin Chalupský, Evan Lazar, Jiří Devát, Ján Mináč, Samuel Vojtek, Petra Paroubková, Daniela Paulovičová, Martin Búda, Romana Vargová, Katarína Hlinčíková, Jana Ormandyová, Jiří Menzel, Tomáš Böhm, Míla Řádová, Martin Šulík, Laura Siváková, Patrik Pašš ml., Martin Šmatlák, Svatava-Mária Kabošová, Miroslav Brocko, Peter Dubecký, Romana Minaříková, Andrea Olbertová, Dagmar Pavlů, Václav Popela, Jiří Svoboda, Milan Svoboda, Jaroslava Šamatová, Marcela Špringerová, Irena Votrubová, Adam Hroch, David Voráček, Daniel Margolius, Martina Šťastná, Klára Nováková, Brian Caspe, Taťjana Pelíšková, Christian Rühmkorf, Ron Merk, Petr Málek, Eva Vinšová, Jana Polednová
Music
Music Composed by
Music Performed by
Český filmový orchestr (Music Conducted by Jaroslav Brych), Studiový orchestr, Bratislava Hot Serenades, Novoměstský orchestr ZUŠ Bedřicha Smetany (Music Conducted by Jaroslav Rybáček), Big Band Lanškroun (Music Conducted by Josef Pilný), Bambini di Praga (Music Conducted by Blanka Kulínská), Bratislavský chlapčenský zbor (Music Conducted by Magdaléna Rovňáková), Godstowe Preparatory School Choir and Orchestra (Music Conducted by Stuart BonnerElizabeth Burton-Phillips /ž/), Moravian College Choir (Music Conducted by Paula Ring Zerkle /ž/)
Songs
Kapky lásky
Song Composer Janusz Stokłosa
Writer of Lyrics Zdeněk RytířRobert Russell
Singer Bambini di PragaPěvecký sbor Paleček Nové Město nad MetujíPěvecký sbor ZŠ Komenského Nové Město nad MetujíBratislavský chlapčenský zborGodstowe Preparatory School Choir and OrchestraMoravian College Choirděti z Domu naděje Kambodža
Wiegala
Song Composer Ilse Weberová
Writer of Lyrics Ilse Weberová
Singer Liv Migdalová
Po padesáti letech
Song Composer Ivan Čermák
Children Dream in London
Song Composer Ľubica Čekovská
Moonlight and Sunlight
Song Composer Ľubica Čekovská
Production info
Original Title
Nickyho rodina
Czech Title
Nickyho rodina
English Title
Nicky’s Family
Co-production Title
Nickyho rodina
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
biography
Origin country
the Slovak Republic, Czech Republic
Copyright
2011
Production Year
2011
Premiere
gala premiere 20 January 2011 (Kongresové centrum, Praha)
distribution premiere 3 February 2011 /suitable for all ages/
Distribution slogan
A film how the example of one man can inspire people even 70 years later to change the world.
Production
Trigon Production, s. r. o., W.I.P. s.r.o., J&T FINANCE GROUP, a.s. (koprodukce), ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Slovenská televízia (koprodukce), RWE Transgas (koprodukce)
Copyright Holders
Trigon Production, s. r. o., W.I.P. s.r.o., J&T FINANCE GROUP, a.s., ČESKÁ TELEVIZE, Slovenská televízia
Distribution
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
96 min
Distribution carrier
35mm, DCP 2-D
Aspect ratio
1:1,85
Colour
colour
Sound
sound
Sound system/format
Dolby Digital
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech
Subtitles languages
without subtitles
Opening/End credits languages
Czech
Awards
Vítěz
Festival: IGRIC, 23. výroční národní tvůrčí ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu za audiovizuální tvorbu roku 2011
2012
Bratislava / the Slovak Republic
Matej Mináč
Vítěz
Festival: ZLÍN FILM FESTIVAL – 52. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež
2012
Zlín / Czech Republic
Matej Mináč
Vítěz
Festival: 13. mezinárodní festival česko-německo-židovské kultury – Devět bran
2012
Praha / Czech Republic
Matej Mináč
Vítěz
Event: 20. ceny slovenské filmové kritiky 2012 za audiovizuální tvorbu roku 2011 udělené Klubem filmových novinářů Slovenského syndikátu novinářů
2012
Bratislava / the Slovak Republic
Matej Mináč
Vítěz
Festival: 12. mezinárodní filmový festival Scottsdale
2012
Scottsdale u Phoenixu / United States of America
Vítěz
Festival: 17. mezinárodní televizní festival v Baru
2012
Bar / Montenegro
Nominace
Event: 19. výroční ceny Český lev 2012 za filmovou tvorbu roku 2011
2012
Praha / Czech Republic
Matej Mináč
Vítěz
Event: Cena Mezinárodní organizace televizních archivů FIAT/IFTA
2012
Londýn / Great Britain
Vítěz
Festival: MakeDox – 3. filmový festival kreativního dokumentu
2012
Skopje / North Macedonia
Vítěz
Festival: Atlantský festival židovských filmů AJFF
2012
Atlanta / United States of America
Vítěz
Festival: IGRIC, 23. výroční národní tvůrčí ceny Slovenského filmového svazu, Unie slovenských televizních tvůrců a Literárního fondu za audiovizuální tvorbu roku 2011
2012
Bratislava / the Slovak Republic
Patrik Pašš
Vítěz
Festival: 64. mezinárodní soutěž rozhlasu, televize a webových programů – Prix Italia
2012
Turín / Italy
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival v Sedoně
2012
Sedona / United States of America
Vítěz
Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
2011
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Matej Mináč
Vítěz
Festival: 28. jeruzalémský mezinárodní filmový festival
2011
Jeruzalém / Israel
Matej Mináč
Vítěz
Festival: 35. světový filmový festival v Montréalu
2011
Montréal / Canada
Vítěz
Festival: 43. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
2011
Ostrov nad Ohří / Czech Republic
Matej Mináč
Vítěz
Festival: 6. mezinárodní filmový festival Cinematik
2011
Piešťany / the Slovak Republic
Vítěz
Festival: 46. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2011
2011
Karlovy Vary / Czech Republic
Matej Mináč
Vítěz
Festival: 28. jeruzalémský mezinárodní filmový festival
2011
Jeruzalém / Israel
Patrik Pašš
