Pelíšky
Země původu
Česká republikaCopyright
1999Rok výroby
1998Premiéra
8. 4. 1999Minutáž
115 minRežie
Jan HřebejkKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PelíškyČeský název
PelíškyAnglický název
Cosy DensAnotace
Šest let trvalo tvůrcům úspěšného muzikálu Šakalí léta (1993), než se jim podařilo realizovat druhý snímek, retrokomedii ze šedesátých let Pelíšky. Scenárista Petr Jarchovský se inspiroval vlastními rodinnými vzpomínkami a motivy z knihy Petra Šabacha Hovno hoří, své zážitky připojil i režisér Jan Hřebejk. – Ve dvoupatrové vilce žije čtyřčlenná rodina majora Šebka a o patro výše bydlí tříčlenná rodina bývalého odbojáře Krause. Dospívající Michal Šebek miluje spolužačku Jindřišku Krausovou, jenže ta má ráda frajerského Eliena, jehož rodiče jsou služebně v Americe. Michal i Jindřiška mají potíže se svými neústupnými otci. Major Šebek je „lampasák“, obdivující výdobytky socialismu, zatímco aristokratický otec Kraus se netají názorem, že komunisté to mají spočítané. Oproti hašteřivým otcům jsou obě maminky chápavé a vlídné. Do typických generačních sporů nenápadně, ale důsledně zasahuje politika. V komorním příběhu se objevují ještě příbuzní Šebkových, učitelka Eva a její synek Péťa, babička a rázovitý strýc. – Vyprávění se odvíjí mezi Vánocemi roku 1967 a okupací Československa v srpnu 1968. Tvůrci se v dlouhých epizodách soustřeďují na rodinné rituály Vánoc, svatby a na přesný popis doby. Kromě pečlivě vybraných reálií (zejména pražské Košíře) a dobových detailů dokreslují atmosféru hojně využívané písně a hudba, od Neckářových či Gottových hitů až po skladby Vladimíra Mišíka a Blue Effectu (Sluneční hrob) nebo Deža Ursinyho. Dominantou zůstávají herecké výkony (například Jiří Kodet filmem získal nesporně svou životní filmovou roli). – Zcela poprávu je snímek věnován „všem, kterým tehdy z roku na rok zmizeli kamarádi a kamarádky, milenky a milenci, rodiče nebo děti, blízcí přátelé a oni tu na všechno zůstali sami.“ -tbk-
Obsah
Vánoce 1967. Michalovi Šebkovi bude šestnáct a je nešťastně zamilovaný. V altánku u dvoupatrové vilky v pražských Košířích se chce oběsit, ale utrhne se s ním provaz. Tak ho objeví Jindřiška Krausová, která místo něho miluje hezouna Eliena. Mezitím se Michalův otec, major Šebek, rozloučil u domu se svým přítelem, sovětským důstojníkem Borisem. Jindřiščin tatínek, zavilý antikomunista, bydlící s rodinou nad Šebkovými, pronáší z okna své oblíbené proroctví, že komunistům dává rok, maximálně dva roky. – Otec Šebek, typický lampasák, sestavuje jídelníček, který pak vyvěsí na nástěnce v předsíni. Maminka Šebková však stejně vaří podle svého. – Elien žije v prominentním domově mládeže, protože jeho rodiče jsou služebně v Americe. Dostane od nich jako dárek černé kovbojské boty. Michal jen tiše závidí. Elien promítá na prostěradlo západní filmy, na něž se za plotem dívá mládež z okolí. – Sok na pionýru shodí před Jindřiškou Michala z kola. – Štědrý den. Za sestrou paní Šebkové, učitelkou Evou, přijde do jejího podkrovního bytu nápadník, kolega ze školy Saša Mašlaň. Evin syn Péťa je na záchodě, a tak host z nezbytí použije umyvadlo, přičemž si připálí vlasy o karmu. – Otec Kraus nutí rodinu dodržovat vánoční zvyky. Zlobí se na Jindřišku kvůli falešnému hraní koled, a jako vždy mluví o své odbojářské minulosti a o koncentráku. Nemocná paní Krausová to mlčky snáší. – K Šebkům přijde na Štědrý večer otcova maminka a bratr Václav. Oba bratři se rádi sázejí. A tak otec brzy předvádí ve vaně, jak dlouho vydrží bez nadechnutí. – U Krausů zatím otec „odborně“ odlévá olovo a vyčte z něj, že komunisté vydrží rok, maximálně dva roky. Při večeři se rodina modlí, a z gramofonu zní Masarykova oblíbená píseň Ach synku, synku. – Rozdávání dárků u Šebků. Michalova sestra zvaná Uzlinka dostane vytouženou kuši, otec Šebek Stoličnou vodku a Michal namísto vysněných kovbojských bot ohavné hnědé zimní boty. Zato maminka dostane dárek, který vyvinuli soudruzi v Polsku: nerozbitné skleničky. Michal však hned jednu rozbije. – Nápadník Saša daruje Péťovi sovětskou hračku s názvem Vyděržaj pioněr, spočívající v pouštění elektrického proudu do těla, a sám předvádí, kolik vydrží. – U Krausů dostane tatínek pěkný svetr, maminka vázu ze samorostu a Jindřiška sošku velblouda, rovněž vyrobenou otcem. Opět však vypukne hádka. – Učitelka Eva tančí se Sašou k chlapcově nelibosti twist. Nápadník se s ní chce pomilovat, ale překazí mu to Péťa mimo jiné i svým obvyklým dotazem, zda hovno hoří. – U Šebků se dospělí opili vodkou. Otec předvádí efektní číslo se zapáleným alkoholem. – Na Boží hod objeví otec Šebek na nástěnce plakát rockového zpěváka, „Gagarinova bratra“, který po Jindřišce poslal Elien Michalovi jako omluvu. Roztrhá jej, ale syn je nad věcí. – Ke Krausům přijde na sváteční oběd rodinný lékař, pan profesor Stárek. Během jídla před ním dojde k obrovské hádce mezi otcem a dcerou kvůli rozdílu mezi bramborovými knedlíky a noky. Jindra otce záměrně provokuje. Egoistický pan Kraus pak nespravedlivě obviňuje i nemocnou manželku. Na schodišti se pohádá se sousedem. – U Šebků je na návštěvě teta Eva s Péťou. Nelituje před sestrou, že jí to se Sašou nevyšlo. – Ve škole se mění portréty státníků: místo Antonína Novotného je pověšen obraz prezidenta Ludvíka Svobody. Ve třídě je na besedě kapitán Bezpečnosti. Přidá k dobrému historku, jak dostali rozkaz zastřelit diverzanta a jak zastřelili muže na pionýru a pošťáka, protože oba měli plášť a brašnu, což byly identifikační znaky nepřítele. Rozkaz je rozkaz. – Pan Kraus poslouchá doma projev Josefa Smrkovského z rádia. Podle něj jsou všichni komunisti stejní. Uleví si výkřikem z okna: „Proletáři všech zemí, polibte si prdel!“ Všimne si, že manželce je špatně, ale sobecky mluví o své invaliditě, zatímco ona je podle něj jen hypochondrická. Následně se za svá slova omluví. – Teta Eva shání otce pro Péťu pomocí inzerátu. Když u nich však neuspěje ani varietní kouzelník, ani kapitán Bezpečnosti se svou historkou, rozhodnou se raději zůstat sami. – Učitel Mašlaň přistihne Michala, Eliena a Jindřišku při kouření. Začne Michala provokovat, ale ten ho klidně pošle do prdele. Otec Šebek musí potom do školy. – Jindřiška si doma s nemocnou matkou v pohodě prohlížejí staré fotografie. Dívka si vleze k mamince do postele jako do pelíšku. Porovnávají fotku mladého otce s fotografií Jindřiščina chlapce. – Elien zase promítá film. Vracející se otec Šebek udělá Michalovi na ulici scénu, zatímco maminka Šebková se s Jindřiškou dívá na plátno. Tatínek Kraus však naléhavě volá dceru: její maminka zemřela. – Smutná Jindřiška se schová ve skříni s máminými šaty. Z domu před zdrceným Krausem vynášejí rakev. – Jindřiška se musí starat o zmateného otce. Dokonce i sama vaří. – Kraus bloudí při třídních schůzkách po škole. Srazí holí k zemi učitele Mašlaně, který mu po soudružsku zatyká. Ujme se ho Eva. – Kraus se postupně sbližuje s Evou a s Péťou. Vždycky chtěl mít syna. – Otec Šebek nechce věřit, že švagrová, která si porozumí i s Jindřiškou, si bude brát jejich souseda. – Jindřiška se pomiluje s Elienem, který odjíždí za rodiči do Ameriky. O jeho odjezdu se dozví žárlící Michal. – U Krausů je svatební hostina. Jindřiška se k Michalovi chová vlídně. Mohou spolu klidně chodit ven, protože budou příbuzní. Ale mezi příbuznými se prostě určité věci dělat nesmějí. – Otec Kraus představí všem přítomným, tedy Evě, Péťovi, Šebkovým včetně babičky a strýce, a profesoru Stárkovi vlastní model pomníku padlým letcům ze západní fronty, který má stát na letenském piedestalu Stalinova pomníku. – Eva řekne sestře, že odjíždějí na svatební cestu za Krausovým bratrem do Londýna. Dostali víza. – Otec Šebek předvede svatební dar, umělohmotné lžičky z NDR. Ty se však v kávě ihned rozpustí. Zmatený důstojník osočí bratra a pana Krause, kteří si dobře rozumějí, z přehnaného obdivu k USA. – Eva najde smutnou Jindřišku ve skříni s maminčinými šaty. – Uzlinka zase objeví Michala, který se ze žalu opil, s hlavou v zapnuté troubě. Ta však naštěstí není plynová, ale elektrická, a tak v nemocnici jen konstatují úžeh. – V noci se ozývá hukot letadel. Opilí svatebčané, probuzení ze spánku, se dozví o okupaci. Zlomený otec Kraus v kocovině hraje na klavír českou hymnu. – Major Šebek se nedokáže vyrovnat se situací. Pokusí se o sebevraždu v altánku, ale ten se celý zřítí. Z trosek mu pomůže bratr Václav. – Z učitele Mašlaně se stane ředitel školy. – Elien se nikdy nevrátil. Svatební cesta pana Krause a tety Evy s Péťou a Jindřiškou se protáhla na dvacet let. – Krausův byt je zapečetěn. Uzlinka do něj vnikne přes balkon a odnese odtud Péťovu klec s ptáčky. – Michal ráno ptáčky v kleci smutně pozoruje. -tbk-
Poznámka
Ve filmu jsou použity výňatky ze snímků Hrabě Monte Christo (1954, Le Comte de Monte-Cristo; režie Robert Vernay) a Na sever Aljašky (1960, North to Alaska; režie Henry Hathaway).
Galerie
Hrají
Kristýna Nováková
Jindřiška
Michael Beran
Michal
Jiří Kodet
Kraus
Miroslav Donutil
Šebek
Emília Vášáryová
Krausová
Simona Stašová
Šebková
Eva Holubová
učitelka Eva
Boleslav Polívka
strýc Václav
Jaroslav Dušek
Saša Mašlaň
Stella Zázvorková
babička
Jiří Krejčík
profesor Stárek
Ondřej Brousek
Elien
Silvie Koblížková
Uzlinka
Boris Hybner
kouzelník
Miroslav Kaman
esenbák
Richard Tesařík
Boris
Lucie Kalivodová
matka na třídních schůzkách
Hana Marcoňová
matka na třídních schůzkách
Jana Švamberková
matka na třídních schůzkách
Soňa Nemcová
matka na třídních schůzkách
Dagmar Teichmannová
sttudentka
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Předloha
Petr Šabach (Hovno hoří – motivy z knihy povídek)
Scénář
Petr Jarchovský, Jan Hřebejk (spolupráce na scénáři)
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výprava
Návrhy kostýmů
Masky
Střih
Zvuk
Zvláštní efekty
Koordinátor kaskadérů
Kaskadéři
Výkonná produkce
Producent
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
Aleš Dospiva, MUDr. Zdeněk Hříbal, Pavel Langr, Jan Moravec, PhDr. Zbyšek Svoboda
Spolupráce
Ivan Malý (fotograf), Štěpán Kučera, Jiří Navrátil, Petr Koutný, Petr Dvořák, Dagmar Kaňovská, Radomil Šejnoha, Jan Weber, Vladimír Tkačov, Pavel Chlup, Nikola Böhmová, Lucie Kalivodová, Barbora Listíková, Jiří Kotan, František Šerý, Zdeněk Burcal, Pavel Radoš, Jan Sikmund, Jitka Bodláková
Hudba
Choreografie
Písně
Sluneční hrob
Zpívá Blue Effect
Tu kytaru jsem koupil kvůli tobě
Zpívá Václav Neckář
Nebe na zemi
Zpívá Boleslav Polívka
Povídej
Zpívá Petr NovákFlamengo
Pojď se mnou, lásko má
Zpívá Waldemar Matuška
Čerešně
Zpívá Hana Hegerová
Ajo mama
Zpívá Kučerovci
La mulher rendeira
Zpívá Kučerovci
Je po dešti
Zpívá Judita Čeřovská
Lékořice
Zpívá Václav Neckář
Santa Lucia
Zpívá Karel Gott
Mrholí
Zpívá Waldemar Matuška
Trezor
Zpívá Karel GottOlympic
Get Down From The Tree
Zpívá Matadors
Baby Do Not Cry
Zpívá Soulmen
I Wish I Were
Zpívá Soulmen
Snakes
Zpívá Blue Effect
Lokace
Praha, Malvazinky (Praha)
Produkční údaje
Originální název
Pelíšky
Český název
Pelíšky
Anglický název
Cosy Dens
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Česká republika
Copyright
1999
Rok výroby
1998
Produkční data
začátek natáčení 1. 7. 1998
konec natáčení 16. 12. 1998
Premiéra
premiéra 8. 4. 1999 /přístupný/ (kino Lucerna, Praha)
Distribuční slogan
Druhé Vánoce pro každého. Nový film Jana Hřebejka o dětech a jejich rodičích.
Výrobce
Česká televize, TS Pavla Borovana (Česká televize), Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s., Ondřej Trojan
Nositelé copyrightu
ČESKÁ TELEVIZE, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.
Ateliéry
Distribuce
Vývoz
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
115 min
Původní metráž
3 280 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Dolby Stereo
Verze
česká, anglická
Mluveno
česky, anglicky, rusky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa českých filmových kritiků o nejlepší český film let 1990 – 2019
2020
Praha / Česká republika
7. místo
výsledky speciální ankety vyhlášeny 1. 2. 2020 na slavnostním ceremoniálu předávání Cen české filmové kritiky 2019
Vítěz
Akce: Zkušební ročník Televizních cen, udělených Českou filmovou a televizní akademií a vyhlášených na internetu
2001
Praha / Česká republika
Vítězný pořad roku podle diváků
Jan Hřebejk
oficiální výzkum sledovanosti
Vítěz
Festival: 30. lubušské filmové léto 2000
2000
Łagów / Polsko
Zlatý hrozen
Vítěz
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli
Jiří Kodet
Vítěz
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Cena za filmový plakát
Nominace
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli
Eva Holubová
Vítěz
Festival: 13. Finále Plzeň 2000
2000
Plzeň / Česká republika
Cena pro nejlepšího herce a herečku
Eva Holubová
podle hlasování časopisu Cinema
Nominace
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Nejlepší film
Jan Hřebejk
Vítěz
Festival: 13. Finále Plzeň 2000
2000
Plzeň / Česká republika
Cena pro nejlepšího herce a herečku
Jiří Kodet
podle hlasování časopisu Cinema
Vítěz
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Cena čtenářů časopisu Cinema
Nominace
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Nejlepší scénář
Petr Jarchovský
Vítěz
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Divácky nejúspěšnější film
Nominace
Akce: 7. výroční ceny Český lev 1999
2000
Praha / Česká republika
Nejlepší režie
Jan Hřebejk
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší mužský herecký výkon
Jiří Kodet
Vítěz
Festival: Medicfilm ’99
1999
Podbořany / Česká republika
Cena diváků - Zlaté srdce v kategorii Celovečerní film
Vítěz
Festival: 12. Finále ’99
1999
Plzeň / Česká republika
Cena za divácky nejúspěšnější film
Jan Hřebejk
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena poroty Zlatý Prim za scénář
Petr Jarchovský
udělena tvůrcům filmu, který komediálním způsobem zachycuje bolestivé okamžiky národního osudu
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zvláštní cena představitelům rolí dětí
Michal Beran
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Křišťálová vázička
pro filmovou tvorbu
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena diváků Novoměstský hrnec smíchu
Jan Hřebejk
za smích diváků při 28,50 % promítacího času
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena za nejlepší ženský herecký výkon
Eva Holubová
s přihlédnutím k hereckým výkonům předvedených v poslední době
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zvláštní cena představitelům rolí dětí
Kristýna Nováková
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Cena nejsympatičtějšímu dospělému herci
Jiří Kodet
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Hlavní cena Oty Hofmana Křišťálová váza
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena FITES za nejlepší scénář
Petr Šabach
spolu s Petrem Jarchovským
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Hlavní cena poroty Zlatý Prim za režii
Jan Hřebejk
udělena tvůrcům filmu, který komediálním způsobem zachycuje bolestivé okamžiky národního osudu
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zvláštní cena představitelům rolí dětí
Silvie Koblížková
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zvláštní cena představitelům rolí dětí
Marek Javorský
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zlatý dudek za nejlepší chlapecký herecký výkon
Michal Beran
Vítěz
Festival: 34. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1999
Karlovy Vary / Česká republika
Hlavní cena FIPRESCI
Vítěz
Festival: 21. festival české filmové komedie Novoměstský hrnec smíchu Nové Město nad Metují
1999
Nové Město nad Metují / Česká republika
Cena FITES za nejlepší scénář
Petr Jarchovský
spolu s Petrem Šabachem
Vítěz
Festival: 6. Tachovská dýně 1999
1999
Tachov / Česká republika
1. – 2. místo – Velká Tachovská dýně
Jan Hřebejk
společně s filmem Z pekla štěstí, r. Zdeněk Troška
Vítěz
Festival: 34. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
1999
Karlovy Vary / Česká republika
Zvláštní uznání
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zvláštní cena představitelům rolí dětí
Ondřej Brousek
Vítěz
Festival: 31. dětský filmový a televizní festival Oty Hofmana
1999
Ostrov nad Ohří / Česká republika
Zlatý dudek za nejlepší dívčí herecký výkon
Kristýna Nováková
Vítěz
Akce: Scenáristická soutěž u příležitosti 100. výročí české kinematografie Státním fondem České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie ve spolupráci s Nadací Miloše Havla
1996
Praha / Česká republika
Ocenění vysoké umělecké a profesionální úrovně scénáře
Petr Šabach
ocenění 29. 6. 1996 jako uznání odborné poroty za scénář v kategorii původní literární scénář celovečerního hraného filmu
Vítěz
Akce: Scenáristická soutěž u příležitosti 100. výročí české kinematografie Státním fondem České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie ve spolupráci s Nadací Miloše Havla
1996
Praha / Česká republika
Ocenění vysoké umělecké a profesionální úrovně scénáře
Jan Hřebejk
ocenění 29. 6. 1996 jako uznání odborné poroty za scénář v kategorii původní literární scénář celovečerního hraného filmu
Vítěz
Akce: Scenáristická soutěž u příležitosti 100. výročí české kinematografie Státním fondem České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie ve spolupráci s Nadací Miloše Havla
1996
Praha / Česká republika
Ocenění vysoké umělecké a profesionální úrovně scénáře
Petr Jarchovský
ocenění 29. 6. 1996 jako uznání odborné poroty za scénář v kategorii původní literární scénář celovečerního hraného filmu
