Velká přehrada
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1941Rok výroby
1940—1941Premiéra
16. 10. 1942Minutáž
107 minRežie
J. A. HolmanKategorie
filmŽánr
dramaTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Velká přehradaČeský název
Velká přehradaAnglický název
Big DamSouběžný protektorátní název
Die TalsperrePracovní název
Veliká přehrada / PřehradaObsah
Mladý inženýr Petr Pavelec pracuje na plánu přehrady na řece Loučnici. Seznámí se s dcerou nesvědomitého stavebního podnikatele Berky, Irenou, a zamiluje se do ní. Když Petrův projekt vyhraje konkurz, Berka s Irenou ho získají jako společníka, a tak je firmě zadána stavba přehrady. Zamilovaný Petr nevidí, jak lajdácky jsou stavby prováděny. Prohlédne, až když se na stavbě zabije dělník. Další ránou je zpráva o smrti jeho rodičů. Jejich domek zavalila skála. Vinu nese opět Berkova firma. Zoufalý Petr odchází. S legitimací mrtvého dělníka se nechá najmout na práci v kraji, kde se staví jeho přehrada. Nalezne zde lásku venkovské učitelky Mariny, které nakonec prozradí svoji totožnost. Marina mu nemůže odpustit, že ustoupil darebáctví jen proto, aby měl klid. Petr si uvědomí, že má pravdu. Vrátí se k Berkovi a oznámí mu, že přebírá odpovědnost za celou přehradu, která musí být poctivým dílem.
Poznámka
Natáčení proběhlo ve třech fázích, exteriéry v srpnu a v září 1940, dále v červenci 1941, a ateliéry od 17. října do poloviny listopadu 1941. Leo Berka, postava hraná Karlem Hradilákem, se v první verzi jmenoval Rudolf Hertl. Pro poválečné uvedení filmu byly v obraze vykryty všechny cedule označující stavby (původně německo-české) novými, pouze česky psanými.
Galerie
Hrají
Vítězslav Vejražka
stavební inženýr Petr Pavelec
František Vnouček
bankovní úředník Jan Hejtmánek, Petrův přítel
Karel Hradilák
komerční rada a podnikatel Leo Berka /Rudolf Hertl/
Adina Mandlová
Irena, Berkova dcera
Josef Gruss
Fred Dokoupil, Irenin ctitel
Nataša Gollová
učitelka Marina
Jaroslav Průcha
betonář Barták
Miroslav Svoboda
projektant Michal
Martin Raus
projektant Karel
Eva Prchlíková
písařka v projekční kanceláři Kavanová
Jarmila Švabíková
Berkova milenka Elsa
Rudolf Deyl st.
ředitel banky
Rudolf Deyl ml.
hlasatel
Jarmila Smejkalová
dívka hlasatele
František Kovářík
děda bylinkář
Gabriel Hart
lékař
Ada Karlovský
hlídač na stavbě
Jindřich Láznička
zřízenec v bance
Vladimír Majer
stavební dělník Hnát
Miloš Nedbal
přednosta v bance
Bolek Prchal
polír na stavbě
Vladimír Řepa
stavební dělník Mráz
František Roland
železničář Josef Pavelec, Petrův otec
Marie Ptáková
Anna, Petrova matka
František Filipovský
pořadatel boxerského utkání
Ota Motyčka
inkasista
Vladimír Stach
projektant Standa
Richard Záhorský
sluha u Berků
Josef Tlapák
rozhodčí při boxerském utkání
Karel Hájek
fotograf
Josef Cincibus
reportér rozhlasu
F. X. Mlejnek
kantýnský
Josef Sládek
dělník
Frank Rose-Růžička
dělník
Vladimír Hájek
stavební inženýr
Leopold Horešovský
účetní na stavbě
Antonín Soukup
host v hospodě
Emanuel Hříbal
host v hospodě
Josef Hořánek
host v hospodě
Otto Čermák
host v hospodě
Václav Menger
host v hospodě
Jan Černý
výplatčí na stavbě
Dagmar Frýbortová
manikérka Anny
Viktor Nejedlý
úředník u Berky
Vojta Novák
hospodský
Darja Hajská
hospodyně u Ing. Pavelce
Jan Kaláb
člen klavírního dua
Oldřich Letfus
člen klavírního dua
Olga Orlová
zpěvačka u Tří mušketýrů
Nancy Rubensová
zpěvačka u Tří mušketýrů
František Paul
divák na boxu
Rudolf Hrušínský
divák na boxu
Bohuslav Kupšovský
divák na boxu
Karel Roden
host na májové zábavě
Marie Oliaková
host na májové zábavě
Jiřina Hladíková
host u Berků
Růžena Kurelová
host na májové zábavě
Karel Vlach
dirigent orchestru
Orchestr Karla Vlacha
orchestr na májové zábavě
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Scénář
Kamera
Architekt
Výprava
Masky
Střih
Vedoucí výroby
Odborný poradce
Miroslav Rutte (jazykový poradce), Karel Horký (jazykový poradce)
Spolupráce
Karel Hájek (fotograf), Karel Ludwig (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
Orchestr F.O.K. (Dirigent Jiří Srnka)
Písně
Prodávám polibky (slowfox)
Hudba k písni Jiří Srnka
Text písně K. M. Walló
Zpívá Adina Mandlová [dab]Zdena Vincíková
Možná to láska není (chanson)
Hudba k písni Jiří Srnka
Text písně K. M. Walló
Zpívá Olga OrlováNancy Rubensová
Naše práce
Hudba k písni Jiří Srnka
Text písně K. M. Walló
Zpívá dětský sbor
Loď tvoje letí peřejí (foxtrot)
Hudba k písni Jiří Srnka
Pochod soboty (pochod)
Hudba k písni Jiří Srnka
Produkční údaje
Originální název
Velká přehrada
Český název
Velká přehrada
Anglický název
Big Dam
Souběžný protektorátní název
Die Talsperre
Pracovní název
Veliká přehrada / Přehrada
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
drama
Země původu
Československo
Copyright
1941
Rok výroby
1940—1941
Produkční data
začátek natáčení 28. 8. 1940
konec natáčení 11/1941
datum cenzury 22. 8. 1942 (kulturně-výchovný)
datum cenzury 1943 (predikáty „uznáníhodný film“ a „film pro Den hrdinů“)
vyřazení z distribuce 18. 5. 1945
Premiéra
premiéra 16. 10. 1942 /přístupný mládeži/ (kina Adria /3 týdny/, Kapitol /3 týdny/ a Phönix /3 týdny/, Praha)
Distribuční slogan
Český film režiséra J. A. Holmana, autora filmů „Rukavička“, „Modrý závoj“ a „Minulost Jany Kosinové“.
Výrobce
S podporou
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
107 min
Původní metráž
3 055 metrů
Distribuční nosič
35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
Tobis – Klang
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české, německé
