Čapkovy povídky
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1947Rok výroby
1947Premiéra
19. 9. 1947Minutáž
102 minRežie
Martin FričKategorie
povídkový filmŽánr
detektivní, povídkovýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Čapkovy povídkyČeský název
Čapkovy povídkyAnglický název
Tales by Čapekpovídkový film
Čapkovy povídkyObsah
Soubor pěti povídek spojený vyprávěním policejního komisaře Bartoška.
Galerie
Hrají
Jaroslav Marvan
policejní komisař Bartošek
Vladimír Hlavatý
strážník Hochmann
Jaroslav Průcha
vezeň Antonín Záruba
Vladimír Řepa
ředitel věznice
Gustav Hilmar
předseda senátu/nebeský soudce
Felix le Breux
advokát
Ladislav Kulhánek
státní zástupce
Lída Chválová
Landová, matka ukradeného dítěte
Jiřina Stránská
Lencová, zlodějka dítěte
Blažena Slavíčková
Hochmannova žena
Milada Smolíková
Sobotková, Bartoškova hospodyně
Ella Nollová
prodavačka v niťařství
Emil Bolek
strážník
Karel Svoboda
písař Formánek
Helena Bušová
žena s dítětem ve vlaku
Paľo Bielik
četnický strážmistr Havelka
Arnold Flögl
starosta Volové Lehoty
Lola Skrbková
zavražděná Maryna Matějová
František Kovářík
vrah Juraj Čup, Marynin bratr
Terezie Brzková
starostová
Antonín Šůra
Mišo, starostův syn
Antonín Jirsa
gazda Baran zvaný Šandor
Jaroslav Vojta
horár Radko
Vilém Pfeiffer
četník Kroupa
Ondrej Jariabek
krčmář Lájoš
Věra Kalendová
číšnice v krčmě
František Sauer
opilec v krčmě
Josef Steigl
host v krčmě
Jára Kohout
Josef, cestující ve vlaku
Darja Hajská
Josefova žena
Alois Dvorský
stařík v kupé
Theodor Pištěk
plukovník Karel Hampl
Světla Svozilová
Hamplova žena
Antonie Nedošinská
služebná Máry
František Filipovský
policejní agent Pištora
Ladislav Sedláček
podplukovník Vrzal
Jan S. Kolár
soudce
Rudolf Široký
voják v Hamplově snu
Jan W. Speerger
četník ve vlaku
Vladimír Šmeral
vrah Ferdinand Kugler
Blanka Waleská
Kuglerova dívka
František Smolík
svědek Bůh Všemohoucí
Eduard Dubský
milenec Kuglerovy dívky
Antonín Kandert
přísedící soudu v nebi
František Marek
strážník vedoucí Zárubu
Jaroslav Zrotal
strážník vedoucí Zárubu
Marie Nademlejnská
sousedka Landové
Běla Jurdová
žena s kočárkem
Marie Kautská
žena s kočárkem
Ludmila Burešová
žena s kočárkem
Marie Ježková
žena na ulici po krádeži dítěte
Jindra Hermanová
žena na ulici po krádeži dítěte
Ferdinand Jarkovský
strážník u předsedy soudu
Bohuš Hradil
nadporučík Vitásek
Václav Švec
zedník
František Roland
policista
Ota Motyčka
holič Kokoška
Viktor Očásek
okradený starý muž
Stanislav Remunda
muž v davu demonstrantů
Vojtěch Záhořík
pastýř Ďuro
Josef Oliak
gazda Ondrej Vorobec
Richard Záhorský
gazda Šťefan Robot
Miloš Šubrt
zřízenec soudu v nebi
Bedřich Bozděch
strážník
Antonín Holzinger
strážník
Zdeněk Dítě
strážník
Čeněk Hudec
dozorce ve věznici
Cikánská kapela z Brezna
kapela v krčmě
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Vladimír Hladký (asistent scény), Jan Moudrý (asistent scény)
Skript
Věra Pečenková, E. Hessová (adeptka)
Původní filmový námět
Předloha
Karel Čapek (tři povídky ze sbírky Povídky z jedné kapsy), Karel Čapek (dvě povídky ze sbírky Povídky z druhé kapsy)
Scénář
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výtvarník
Výprava
Kostýmy
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Odborný poradce
JUDr. Kitzner (soudnictví), Ing. Špátenko (železnice)
Spolupráce
René Elstner (fotograf), Václav Malý (fotograf), Willy Ströminger (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Otakar Pařík), Kühnův dětský pěvecký sbor (Dirigent Jan Kühn)
Písně
Voda, voda
Zpívá Paľo Bielik
Produkční údaje
Originální název
Čapkovy povídky
Český název
Čapkovy povídky
Anglický název
Tales by Čapek
Kategorie
povídkový film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
detektivní, povídkový
Země původu
Československo
Copyright
1947
Rok výroby
1947
Produkční data
začátek natáčení 6. 1. 1947
konec natáčení 05/1947
datum cenzury 26. 8. 1947 (konec povolení k promítání 26. 8. 1952)
vyřazení z distribuce 15. 12. 1950
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
Premiéra
premiéra 19. 9. 1947 /přístupný mládeži/ (kina Alfa /2 týdny/ a Sevastopol /2 týdny/, Praha)
slavnostní premiéra 19. 9. 1947 (kino Sevastopol, Praha)
obnovená premiéra 1. 2. 1965 /přístupný mládeži/ (filmové kluby)
obnovená premiéra 1. 3. 1967 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Čapkovy povídky – film z kapsy Karla Čapka. – Filmový přepis pěti povídek z jedné i druhé kapsy Karla Čapka. Film režiséra Martina Friče. – Režie: Martin Frič. Hrají: František Kovařík, Jaroslav Průcha, František Smolík. Hraje přes šedesát předních českých herců. (1947) / Starší český film. (1965) / Starší český film. (1967)
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Státní půjčovna filmů (původní 1947), Ústřední půjčovna filmů (obnovená 1965 a 1967)
Výrobní skupina
III. výrobní skupina Frič – Reimann, Martin Frič (umělecký šéf III. výrobní skupiny), Zdeněk Reimann (produkční šéf III. výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
102 min
Původní metráž
2 896 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, slovensky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
František Kovářík
uděleno 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmový scénář
František Vlček st.
uděleno 4. 10. 1947 spolu s Martinem Fričem a Jaroslavem Žákem
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Predikát „film uměleckého významu“
udělen 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Paľo Bielik
uděleno 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmový scénář
Martin Frič
uděleno 4. 10. 1947 spolu s Františkem Vlčkem a Jaroslavem Žákem
Vítěz
Akce: Anketa Filmových novin o nejlepší český a zahraniční film
1947
Praha / Československo
IV. místo za nejlepší český film
výsledky zveřejněny 20. 12. 1947 v anketě, v níž byly dotázány osobnosti z oblasti kultury v počtu 8 hlasů
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Vladimír Šmeral
uděleno 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
František Smolík
uděleno 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmovou hudbu
František Škvor
uděleno 4. 10. 1947
Vítěz
Festival: 8. mezinárodní filmový festival Benátky
1947
Benátky / Itálie
Čestné uznání za umělecké zásluhy
Martin Frič
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
I. prémie za filmovou fotografii
Jan Roth
v hodnotě 35 000 korun udělena 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za herecký výkon
Jaroslav Průcha
uděleno 4. 10. 1947
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
Čestné uznání za filmový scénář
Jaroslav Žák
uděleno 4. 10. 1947 spolu s Martinem Fričem a Františkem Vlčkem
Vítěz
Akce: Aprobační komise pro schvalování českých filmů
1947
Praha / Československo
I. prémie s čestným uznáním za filmovou režii
Martin Frič
v hodnotě 40 000 korun udělena 4. 10. 1947
