Holubice
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1960Rok výroby
1959Premiéra
4. 11. 1960Minutáž
73 minRežie
František VláčilKategorie
filmŽánr
báseňTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
HolubiceČeský název
HolubiceAnglický název
The White DovePracovní název
Bílá holubice / SusanneAnotace
František Vláčil se k režii svého prvního celovečerního snímku dostal až v roce 1960, kdy mu bylo šestatřicet let. Poetickým příběhem Holubice se ovšem rázem zviditelnil na domácí i mezinárodní scéně jako umělec se silnou etickou vizí, vytříbeným smyslem pro vizuální hodnotu obrazu a s až architektonickým vnímáním filmového vyprávění. Poštovní holub, který se ztratí na cestě ze severní Francie do Německa, se stává nositelem změn v životě pražského chlapce Michala, upoutaného po úrazu na invalidní vozík. Svědkem i pomocníkem Michalova fyzického i morálního uzdravení je výtvarník Martin (Václav Irmanov). Poselství o empatii a přátelství mezi národy prostřednictvím dětí zvýrazňují postava dívenky Susanne, která se díky Martinově obrázku se svou zatoulanou holubicí posléze zase setká. Roli Michala ztvárnil příští úspěšný režisér Karel Smyczek.
Obsah
V severní Francii jsou k dálkovým letům vypuštěny stovky poštovních holubů. Na ostrově Fehmarn v Baltském moři čeká na dolet svých holubů skupinka starých námořníků a dvanáctiletá Susanne. Dívka se však nedočká, její bílou holubici odnesla bouřka až do střední Evropy. V ateliéru uprostřed Prahy ji zahlédne malíř Martin. Unaveného ptáka vzápětí postřelí vzduchovkou Michal, chlapec upoutaný na invalidním vozíku. Před časem po pádu z výšky ochrnul. Jeho bezmocnost je však spíše psychického rázu. Martin mu raněnou holubici přinese. Michal se pokusí ptáka uzdravit. Susanne zatím pořád smutně čeká. Michala napadne zahřát holubici horským sluníčkem a při jeho snímání z police vstane a udělá několik kroků. Na výstavě holubů zjistí Martin z vývěsky, odkud holubice pochází. Namaluje její obrázek a pošle ho do Německa. Uzdravuje se holubice i Michal. Martin nenásilně přesvědčí Michala, aby holubici vypustil. Bílý pták odlétá na sever. Susanne pochopila, že se jí holubice vrátí a běží s obrázkem v ruce po mořském břehu.
Film online
Galerie
Hrají
Kateřina Irmanovová
Susanne Kleistová
Karel Smyczek
Michal
Anna Pitašová
Michalova matka
Václav Irmanov
malíř Martin
Gustav Püttjer
Kohoutí stařík
Hans-Peter Reinecke
Ulli, Susannin bratr
František Kovářík
starý pán
Vladimír Erlebach
Pierre
Jiří Patočka
francouzský dělník
Ladislav Fialka
šašek
Petr Kocanda
dvojče
Pavel Kocanda
dvojče
Theodor Pištěk ml.
dubl za Václava Irmanovova – ruce při kresbách a monotypech
Štáb a tvůrci
Režie
Asistent režie
Původní filmový námět
Předloha
Otakar Kirchner (Susanne – povídka)
Technický scénář
Kamera
Asistent kamery
Architekt
Výtvarník
Theodor Pištěk ml., Jan Koblasa (plastika na břehu moře)
Výprava
Ladislav Winkelhöfer, Jan Petrů
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
František Štěpánek, Jiří Nekola, Jiří Ulrich
Spolupráce
Miloslav Mirvald (fotograf), Jaroslav Skála (fotograf), Jiří Všetečka (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín), Orchestr Karla Krautgartnera (Dirigent Karel Krautgartner)
Produkční údaje
Originální název
Holubice
Český název
Holubice
Anglický název
The White Dove
Pracovní název
Bílá holubice / Susanne
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
báseň
Země původu
Československo
Copyright
1960
Rok výroby
1959
Produkční data
schválení literárního scénáře 21. 1. 1959
schválení technického scénáře 6. 4. 1959
začátek natáčení 26. 6. 1959
konec natáčení 12. 11. 1959
schválení první kopie 19. 3. 1960
promítání povoleno 22. 3. 1960
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
Premiéra
předpremiéra 28. 6. 1960 (kino Sevastopol, Praha)
premiéra 4. 11. 1960 /přístupný mládeži/ (kina Jalta /1 týden/ a Paříž /1 týden/, Praha)
Distribuční slogan
Lyrická filmová báseň.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Hanuš – Pavlíček, Ladislav Hanuš (vedoucí výroby tvůrčí skupiny), František Pavlíček (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
73 min
Původní metráž
2 080 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, německy, francouzsky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 5. mezinárodní festival dokumentárních a experimentálních filmů Montevideo
1962
Montevideo / Uruguay
Velká cena
Vítěz
Festival: Mezinárodní filmový festival Cartagena
1962
Cartagena / Kolumbie
Cena India Catalina
Vítěz
Festival: 3. mezinárodní filmové setkání Prades
1961
Prades / Francie
Velká cena v kategorii dlouhých hraných filmů
Vítěz
Festival: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes
1961
Cannes / Francie
Velká cena v kategorii mimořádně hodnotných filmů
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní festival dětského filmu Mar del Plata
1961
Mar del Plata / Argentina
Zvláštní cena poroty
Vítěz
Festival: 2. filmový festival Versailles
1961
Versailles / Francie
II. cena – Stříbrné slunce
Vítěz
Festival: Mezinárodní setkání filmů pro mládež Cannes
1961
Cannes / Francie
Zvláštní cena poroty mladých
Vítěz
Festival: 2. mezinárodní festival dětského filmu Mar del Plata
1961
Mar del Plata / Argentina
Cena Contra tiempo za režii
František Vláčil
Vítěz
Festival: 21. mezinárodní filmový festival Benátky
1960
Benátky / Itálie
Medaile Biennale
František Vláčil
udělena mimo soutěž za úspěšné tvůrčí zvládnutí osobité básnické řeči
Vítěz
Festival: 21. mezinárodní filmový festival Benátky
1960
Benátky / Itálie
Medaile Biennale
Jan Čuřík
udělena mimo soutěž za výtvarné filmové hodnoty kameramanského umění
Vítěz
Akce: 2. soutěž o nejlepší filmovou fotografii roku 1959
1959
Praha / Československo
I. cena v soutěži o nejlepší filmový snímek
Miloslav Mirvald
udělena 21. 12. 1959 v hodnotě 1 200 korun z rozhodnutí poroty v soutěži dílenského výboru výrobních štábů a redakce závodního časopisu Záběr za nové výtvarné pojetí a obsahové vyjádření náplně filmu
Vítěz
Akce: 2. soutěž o nejlepší filmovou fotografii roku 1959
1959
Praha / Československo
II. cena v soutěži o nejlepší pracovní snímek
Miloslav Mirvald
udělena 21. 12. 1959 z rozhodnutí poroty v soutěži dílenského výboru výrobních štábů a redakce závodního časopisu Záběr za fotograficky odvážné a úspěšné hledání nových pohledů na práci filmových pracovníků
