Pan Tau a samá voda
Země původu
Československo, Německá spolková republika, RakouskoCopyright
1969Rok výroby
1969Premiéra
30. 4. 1971Minutáž
37 minRežie
Jindřich PolákKategorie
filmŽánr
dětskýTypologie
hranýdistribučnístředometrážníOriginální název
Pan Tau a samá vodaČeský název
Pan Tau a samá vodaAnglický název
Mr Tau and Cold!Koprodukční název
Pan Tau und lauter Wasser / Pan Tau und lauter WasserPracovní název
Pan Tau na vodě / Pan Tau IObsah
Pětiletý Kája si nejraději hraje tam, kde je voda. A jen co ho maminka obleče do čistého, už je špinavý a maminka pak musí stále prát. Jednoho dne ho maminka potrestá, a Kája se proto rozhodne, že uteče. Využije matčiny nepozornosti a už je pryč. Brzy začne pršet a chlapec se schová do boudy u náplavky. Tam objeví zmoklého pana Tau, který se dokáže s pomocí kouzelné buřinky změnit v malého mužíčka a naopak. Kromě toho umí i jiné kouzelnické kousky. Chce Kájovi pomoci, ale jeho buřinka se v dešti srazila a nekouzlí. Vydá se s chlapcem hledat domov, ale Kája nezná adresu a na sídlišti jsou všechny domy stejné. Vstoupí spolu v přístavišti na parník Nautilus a vyjedou si na výlet. Kapitán parníku přivolá policii, která se za nimi pustí. Pan Tau však zatočí buřinkou, která už zase kouzlí. Parník zmizí ve vlnách, změní se v plachetnici, která projede městem a zastaví pod okny bytu, kde malý Kája bydlí.
Poznámka
Film byl do distribuce uveden v pásmu Pan Tau jde do školy spolu se stejnojmenným filmem a animovaným snímkem Rebus (1970; režie Zdeněk Seydl a Ludvík Kadleček). Později byl v březnu 1988 znovu nasazen v pásmu Pan Tau a samá voda spolu s filmy Strašák (1986; režie Ivo Hejcman), Sněhulákův sen (1986; režie Zdeněk Rozkopal) a Nezbedníci (1985; režie Ladislav Kadleček).
V letech 1969 až 1972 vznikla I. série třinácti středometrážních filmů o panu Tau, které byly uvedeny nejprve v kinech, vesměs v pásmech, složených ze dvou dílů a doplněných animovaným snímkem (1. Pan Tau přichází, 2. Pan tau naděluje, 3. Pan Tau na horách, 4. Pan Tau a neděle, 5. Pan Tau jde do školy, 6. Pan Tau a samá voda, 7. Pan Tau a Claudie, 8. Pan Tau to zařídí, 9. Pan Tau a cesta kolem světa, 10. Pan Tau v cirkusu, 11. Pan Tau a taxikář, 12. Hledá se pan Tau, 13. Pan Tau a tisíc kouzel). V Československé televizi byl seriál poprvé uveden v prosinci 1972. Pro velký úspěch bylo v letech 1973 až 1975 natočeno dalších třináct dílů, tentokrát určených pouze pro televizní uvedení (1. Pan Tau se vrací, 2. Pan Tau a Robinson, 3. Pan Tau a příliš velký balon, 4. Pan Tau a pes kozopes, 5. Pan Tau a rodinná slavnost, 6. Pan Tau jde do práce, 7. Pan Tau a pět hrušek a tři jablka, 8. Pan Tau a černý deštník, 9. Pan Tau a velký pes, 10. Pan Tau a rosnička, 11. Pan Tau a Aladinova lampa, 12. Pan Tau a zlatý kufr, 13. Pan Tau odchází). III. a poslední (sedmidílná) série vznikla v letech 1977 a 1978 (1. Poplach v oblacích, 2. Lov na slony, 3. Noc v safari, 4. Pan Tau a kouzelnice, 5. Pan Tau na pionýrském táboře, 6. Pan Tau – a která je ta pravá?, 7. Od zítřka nečaruji). V televizi byla tato série uvedena jako seriál v původní podobě a pro filmovou distribuci sestříhaná do dvou celovečerních filmů Poplach v oblacích a Od zítřka nečaruji. Naposledy se populární hrdina v buřince objevil v celovečerním filmu Pan Tau, který byl natočen v německo-československé koprodukci v roce 1988.
Galerie
Hrají
Otto Šimánek
pan Tau
Jaromír Kozák
Kája
Milena Dvorská
maminka
Bedřich Šetena
tatínek Karel
Beda Lak
kapitán parníku Nautilus
Ivo Niederle
velitel policistů
Stanislav Hájek
dopravní strážník
David Schneider
chlapec námořník
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Marta Křesinová, Vilém Kijonka
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Jaroslav Tuzar, Vladimír Malík (loutková část)
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Výtvarník
Stanislava Procházková (loutková část)
Výprava
Jan Petrů, Václav Pošta, Augustin Valko
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Martin Baroch, Jan Syrový, Karel Prchal
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Zorka Chrastinová (klapka)
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín), Orchestr Karla Vlacha (Dirigent Karel Vlach)
Choreografie
Produkční údaje
Originální název
Pan Tau a samá voda
Český název
Pan Tau a samá voda
Anglický název
Mr Tau and Cold!
Koprodukční název
Pan Tau und lauter Wasser / Pan Tau und lauter Wasser
Pracovní název
Pan Tau na vodě / Pan Tau I
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
dětský
Země původu
Československo, Německá spolková republika, Rakousko
Copyright
1969
Rok výroby
1969
Produkční data
začátek natáčení 1. 4. 1969
promítání povoleno 29. 12. 1969
schválení první kopie 29. 12. 1969
konec natáčení 30. 12. 1969
vyřazení z distribuce 30. 6. 1995
Premiéra
premiéra 30. 4. 1971 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 28. 10. 1971 /přístupný mládeži/ (kino Tatra, Praha)
obnovená premiéra 1. 3. 1988 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Legrace pro celou rodinu. Barevný filmový seriál Pan Tau! Sen o vašem dětství. Pan Tau jde do školy, Pan Tau a samá voda. (1971) / Čtyři výpravy za dabrodružstvím, kouzlem a napětím. (1988)
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1971 a obnovená 1988)
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Švabík – Hofman, Ota Hofman (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Erich Švabík (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Technické údaje
Délka
středometrážní
Minutáž
37 min
Původní metráž
1 045 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Přehlídka: 22. přehlídka filmů pro děti a mládež Benátky
1970
Benátky / Itálie
Zvláštní čestné uznání Mezinárodního výboru pro šíření umění a písemnictví filmem
