Jáchyme, hoď ho do stroje!
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1974Rok výroby
1973—1974Premiéra
30. 8. 1974Minutáž
98 minRežie
Oldřich LipskýKategorie
filmŽánr
komedieTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Jáchyme, hoď ho do stroje!Český název
Jáchyme, hoď ho do stroje!Anglický název
Joachim, Put Him into the Machine!Pracovní název
Vysoká fázeAnotace
V srpnu 1974 se v na filmovém plátně společně uvedli jako scenáristé Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak díky nestárnoucí tragikomedii Jáchyme, hoď ho do stroje! S režisérem Oldřichem Lipským pak spolupracovali i na studentské komedii „Marečku, podejte mi pero!“ Díky autorské dvojici, spojené od roku 1976 s Divadlem Járy Cimrmana, našel tehdy padesátiletý Lipský způsob, jak se se ctí vyrovnat s normalizační realitou. Král české filmové parodie po únikovém Slaměném klobouku (1971), dětské komedii 6 medvědů s Cibulkou (1972) a zemědělské agitce Tři chlapi na cestách (1973) natočil svůj vůbec první osobitě „civilní“ komediální film bez fantazijních prvků. Příběh o nesmělém mladém traktoristovi Františkovi, který přichází z venkova do Prahy, se ovšem opírá o jeden z pomíjivých hitů normalizační éry – kondiciogram. Tvůrcům se povedlo překonat dobové standardy a realizovat „existenciální“ komedii o tom, že člověk je pánem vlastního osudu. Plachý, nerozhodný František Koudelka totiž svůj život zcela podřídí computerovému plánu vymezujícímu pro všechny činnosti „šťastné“ a „krizové“ dny. Zatímco v těch špatných se dobrácká naivka stává trpnou obětí své obvyklé neschopnosti a smůly, v „dobrých dnech“ dokáže oslnit dívku svého srdce – prodavačku Blanku (Marta Vančurová), porazit nadutého výčepního, vyhrát zápas v judu i automobilový závod. Nápady až přetížený snímek právem patří k českých komediálním klenotům, a to nejen díky řadě okouzlujících scén a nestárnoucích dialogů, ale i díky přesnému hereckému obsazení. Tomu dominuje ve své první velké filmové roli tehdy devětadvacetiletý divadelník Luděk Sobota. Pokud jde o titulního Jáchyma v podání Petra Bruknera, jde o cameo počítačového technika, který se na plátně objeví jen několik vteřin.
Obsah
Dobrosrdečný venkovský mladík František Koudelka odjede pracovat do Prahy. Na cestu si koupí kondiciogram, jímž mu počítač podle data narození označil dny ošidné, neúspěšné či dokonce krizové, a tu a tam i den úspěšný. Nešikovný smolař František má konečně pro svůj život vodítko. V Praze nastoupí v autoservisu a ubytuje se u své ovdovělé tety Sýkorové, která ovšem jednoznačně dává přednost milovanému psu Gregorovi. Podnikový psycholog Františka varuje. Mechanici dostávají od zákazníků velké úplatky a často se stane, že se některý z přílivu peněz zblázní. V jídelním automatu u pultu s topinkami obsluhuje Blanka, dívka Františkových snů. Přes mladíkovu plachost si nakonec domluví rande a začnou spolu chodit. Výčepní Karel z automatu to nerad vidí a konkurenta v lásce inzultuje. Mladík nastoupí do oddílu juda. Na sedmadvacátého - nejbližší úspěšný den - plánuje odvetu Karlovi. Opakovaně chodí do kina a údery trénuje podle šerifa ve filmu. Sedmadvacátého František neplánovaně vyhraje souboj v judu i automobilové závody. Oblečen v judistickém kimonu je přinucen zahájit výstavu. Energií hýřící mladík vzbudí pozornost podnikového psychologa a ten pro něho pošle zřízence z psychiatrie. Ti však vždy lapí někoho jiného. Nakonec Františka zachrání před mstivým Karlem. Po letech František a Blanka žijí se svými dětmi na venkově. Omluva z firmy, která mu léta posílala chybné kondiciogramy, přichází pozdě. František je šťastný a vše se mu daří. Jen nový automobil, který firma poslala jako odškodné, sjel do blízkého rybníka.
Poznámka
Film byl v roce 2021 nově digitalizován za spolupráce Národního filmového archivu, Státního fondu kinematografie a Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary ve studiích Universal Production Partners a Soundsquare v Praze.
Film online
Galerie
Hrají
Luděk Sobota
automechanik František Koudelka
Marta Vančurová
prodavačka Blanka
Věra Ferbasová
tetička Marie Sýkorová
Josef Dvořák
automechanik Béda Hudeček
Ladislav Smoljak
vedoucí servisu Karfík
Zdeněk Svěrák
podnikový psycholog Klásek
Václav Lohniský
psychiatr docent Chocholoušek
Karel Novák
výčepní Karel
Eva Fiedlerová
Mluví Jaroslava Adamová
majitelka renaulta Nevyjelová
František Husák
zřízenec na psychiatrii Arnošt Holna
Josef Hlinomaz
zřízenec na psychiatrii Arnošt Malota
Miroslav Homola
vyvolávač
Lubomír Lipský
vrátný v servisu Prouza
Petr Nárožný
závodník Stanislav Volejník
Eva Svobodová
Františkova maminka
Josef Beyvl
vrátný v tělocvičně
Václav Kotva
uklízeč Karlík Šimák
František Peterka
vedoucí judistického oddílu Tumpach
Tetsuchi Sassagawa
japonský malíř Uko Ješita
Oldřich Velen
ředitel podniku Katoda Olomouc
Karel Augusta
mechanik Toník
Radoslav Dubanský
mechanik
Petr Kopřiva
mechanik
Karel Kryška
mechanik
Jiří Lábus
mechanik
Jan Vala
mechanik Maňas
Jiří Wimmer
mechanik Růžička
Jiří Zavřel
mechanik
Jan Kuželka
mechanik
Oldřich Musil
předseda autoklubu
Vladimír Krška
ředitel výpočetního střediska
Josef Koza
vedoucí traktorové stanice Pechar
Vlastimil Bedrna
biletář
Jan Hartl
nový zaměstnanec Šofr
Antonín Navrátil
tajemník oddílu judo Otík
René Přibil
Mluví Vladimír Pospíšil
šerif ve filmu
Jaroslav Tomsa
Mluví Miroslav Saic
Mack ve filmu
Karel Peyr
pořadatel na startu závodu
Pavel Vondruška
hlasatel na utkání juda
Jaroslav Vozáb
hlasatel na výstavě psů
Jaroslav Weigel
zahajovatel výstavy japonských miniatur
Oldřich Unger
předseda výstavního výboru
Mirko Musil
výčepní v Koruně
Josef A. Stehlík
skladník Maršálek
Antonín Soukup
vítěz výstavy psů Janda
Karel Smrž
dědek z pohádky
Luisa Kollingerová
čarodějnice z pohádky
Josef Skrčený
chodec na silnici
Marie Prokešová
dívka v kimonu
Jana Posseltová
sestra na psychiatrii
Michal Pospíšil
traktorista Josef
Vladimír Hrabánek
prodavač v samoobsluze
Ivan Pokorný
adept juda Janeček
František Petiška
hlasatel na závodech automobilů
Ivan Martin
pán
Vilém Lipský
dveřník na Konopišti
Anna Pitašová
dáma
Zdeněk Křeček
manžel dámy
Jana Drastíková
elegantní dáma
Dana Klossová
elegantní dáma
Olga Hrzánová
elegantní dáma
Petr Hájek
snaživý mechanik
Petr Brukner
manipulátor Jáchym
Alena Augustová
slečna pokladní v servisu
Josef Brozman
adept s pochroumanou rukou
Jiřina Bílá
pokladní kina
Miloň Čepelka
tlumočník do japonštiny
Josefa Pechlátová
Mluví Eva Svobodová
sousedka Nevyjelové
Vlastimila Vlková
uvaděčka Mrázková
František Jákl
judista
Petr Jákl
judista/rozhodčí judistických závodů
Jiří Mašín
judista
Zdeněk Hrdlička
judista
Karel Vítek
rváč v restauraci
Jaroslav Klenot
rváč v restauraci
Václav Kejha
dubl za Petra Hájka
Václav Syřiště
dubl za Petra Nárožného
pes Andy
boxer Gregor
Mluví
Lubomír Lipský
hlas stařečka s kosou
Antonín Jedlička
hlas vypravěče pohádky v televizi
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Jiří Býček
Skript
Původní filmový námět
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Ladislav Winkelhöfer, Antonín Chloupek, Vladimír Ježek, Krištof Žižka
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Asistent vedoucího výroby
Jaroslava Semrádová
Spolupráce
Kateřina Koňasová (klapka), Jan Kuděla (fotograf)
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín)
Písně
Nepátrej ve snáři
Hudba k písni Zdeněk Liška
Zpívá mužský hlas
Produkční údaje
Originální název
Jáchyme, hoď ho do stroje!
Český název
Jáchyme, hoď ho do stroje!
Anglický název
Joachim, Put Him into the Machine!
Pracovní název
Vysoká fáze
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie
Země původu
Československo
Copyright
1974
Rok výroby
1973—1974
Produkční data
schválení literárního scénáře 16. 7. 1973
začátek natáčení 24. 7. 1973
schválení technického scénáře 4. 9. 1973
konec natáčení 20. 3. 1974
promítání povoleno 26. 3. 1974
vyřazení z distribuce 28. 2. 1983
vyřazení z distribuce 31. 5. 1993
Premiéra
předpremiéra 27. 6. 1974 (kino Blaník, Praha)
premiéra 30. 8. 1974 /přístupný mládeži/ (celostátní)
premiéra 2. 9. 1974 /přístupný mládeži/ (kino Blaník, Praha)
obnovená premiéra 1. 10. 1984 /přístupný mládeži/
obnovená premiéra 26. 8. 2021 /přístupné bez omezení/
Distribuční slogan
Komedie o tom, co zavinil počítač. (1974) / Komedie o tom, co zavinil počítač. (1984) / Film Oldřicha Lipského. Nově digitalizováno a zpět v kinech. (2021)
Výrobce
Nositelé copyrightu
Laboratoře
Distribuce
Ústřední půjčovna filmů (původní 1974 a obnovená 1984), Národní filmový archiv (obnovená 2021)
Výrobní skupina
Dramaturgická skupina Karla Copa, Karel Cop (vedoucí dramaturgické skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
98 min
Původní metráž
2 674 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm , DCP 2-D, BRD
Poměr stran
1:1,66
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, japonsky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Múzy pražských diváků
1975
Praha / Československo
Múza Terpsichoré za roli
Marta Vančurová
společně za film Jáchyme, hoď ho do stroje!, Milenci v roce jedna a V každém pokoji žena
Vítěz
Akce: Prémie Českého literárního fondu za rok 1974
1975
Praha / Československo
Prémie Českého literárního fondu za kameru
Jaroslav Kučera
Vítěz
Akce: Múzy pražských diváků
1975
Praha / Československo
Múza Euterpé za film
Oldřich Lipský
společně za filmy Jáchyme, hoď ho do stroje! a 6 medvědů s cibulkou
Vítěz
Přehlídka: 3. mezinárodní přehlídka humoristických filmů La Coruña
1975
La Caruña / Španělsko
Cena výkonného výboru festivalu
Vítěz
Festival: 13. festival českých a slovenských filmů Praha
1975
Praha / Československo
Cena za režii
Oldřich Lipský
Vítěz
Přehlídka: Přehlídka českých a slovenských filmů 74 Sorrento
1974
Sorrento / Itálie
Stříbrná Siréna
Oldřich Lipský
