Piloti
Země původu
Československo, Svaz sovětských socialistických republikCopyright
1988Rok výroby
1987—1988Premiéra
1. 5. 1989Minutáž
83 minKategorie
filmŽánr
válečnýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
PilotiČeský název
PilotiAnglický název
PilotsKoprodukční název
PilotyAnotace
V sovětsko-české koprodukci vznikl v roce 1988 válečný snímek, který navzdory svému raritnímu tématu zapadnul. Je totiž jedním z mála domácích titulů věnovaných působení československých letců za druhé světové války v zahraničí. Hlavní protagonista, Jan Trejbal, po mnichovské zradě – jako řada dalších – odchází do emigrace. Ve Francii se stane vojenským letcem a po působení v Anglii přichází v dubnu 1944 do Sovětského svazu. Pod Trejbalovým velením slouží i mladičký podporučík Jandák, který prožívá první bojové zkušenosti i lásku k četařce Aleně… Spolu s Otakarem Fukou (jehož filmografii Piloti zakončují) se na režii snímku podílel i sovětský režisér Igor Biťukov. V mezinárodním hereckém obsazení se blýsknou čeští herci Petr Štěpánek (Trejbal), Karel Greif (Jandák) a Ilona Svobodová (Alena).
Obsah
Po mnichovské zradě odejde řada mladých mužů do zahraničí, aby tam mohla bojovat za svoji vlast. Jan Trejbal překročí hranice do Polska a pokračuje do Francie, kde se stane vojenským letcem. Při útěku z okupované Francie zahyne jeho francouzská přítelkyně. Podaří se mu dostat do Anglie a podniknout mnoho leteckých soubojů s nepřítelem. Nakonec odletí v dubnu 1944 do Sovětského svazu a v listopadu je již velitelem stíhacího roje, jehož příslušníky jsou Čechoslováci i Rusové. Na začátku zimy nastoupí do jeho jednotky mladičký podporučík Tomek Jandák. Nováček je podroben obvyklým příjmacím rituálům, vyzkoušen ze střelby i postřehu. Nedopadne nejlépe, ale svojí snaživostí brzy vše dožene. Hezká četařka Alena odmítá nejprve jeho dvoření. Bojí se zamilovat, už dva milované muže v bojích ztratila. To šarmantní slovenský pilot a sukničkář Karol tráví noc s každou ženou, kterou umluví. Náhradník Tomek se zúčastní boje a sestřelí prvního messerschmitta. Po oslavě se s Alenou sblíží. V dalším boji Karol, který ho kryje, zahyne. Zbylí kamarádi si smutně dělí „dědictví“ po padlém. Jan Trejbal zahyne ve svém letadle nedaleko místa, kde opouštěl vlast. Válka skončila. Alena, Tomek a ostatní přijíždějí s věcmi po svém mrtvém veliteli k jeho matce.
Poznámka
Modely letounů vyrobili a pilotovali: K. Flossmann, A. Jílek, J. Husák, R. Liehman, M. Novák, A. Pelikán, J. Vitner, kolektiv základní organizace Svazarmu Rokycany.
Galerie
Hrají
Petr Štěpánek
nadporučík Jan Trejbal
Karel Greif
podporučík Tomek Jandák
Peter Rúfus
poručík Karol Halaj
Michal Gučík
podporučík Martin Gabriel, kuchař
Ilona Svobodová
četařka Alena Pultrová
Boris Ščerbakov
instruktor nadporučík Aljoša Ležněv
Sergej Žigunov
podporučík Vladimír Maťuchin
Daša Michajlova
seržantka Tamara
Ladislav Županič
pilot Milan Vindiš
Jiří Bruder
vojín Zumr
Zdeněk Žák
kapitán Janič
Jiří Wohanka
štábní kapitán Ryska
Vadim Spiridonov
Tolja Stěpankov, mechanik Tomka Jandáka
Andrej Gusev
Stěpankov
Jaroslava Tichá
Trejbalova matka
Vida Neuwirthová
Paulette, Trejbalova francouzská přítelkyně
Valerie Kaplanová
polská vesničanka
Taťjana Parkina
Švédka Karin
Karel Sekera
německý pilot
Barbora Leichnerová
zdravotnice
Zdeněk Barták
německý voják
Petr Buchtela
německý voják
Karel Augusta ml.
německý voják
Viktor Červenka
německý voják
Petr Drozda
německý voják
Michal Hradský
německý voják
Martin Hub
německý voják
Karel Charvát
německý voják
František Jákl
německý voják
Petr Jákl
německý voják
Pavel Jariabek
německý voják
Vladimír Ježek (3)
německý voják
Miroslav Jíra
německý voják
Jindřich Klaus
německý voják
Jaroslav Klenot
německý voják
Jiří Klenot
německý voják
Petr Komínek
německý voják
Pavel Krátký
německý voják
Zdeněk Krumpl
německý voják
Jiří Kuba
německý voják
Dimo Lipitkovský
německý voják
Ladislav Lahoda
německý voják
Ivan Mareš
německý voják
Miroslav Maroušek
německý voják
Zdeněk Matěcha
německý voják
Pavel Myslík
německý voják
Petr Sekanina
německý voják
František Stupka
německý voják
Jaroslav Špáňa
německý voják
Jaroslav Tomsa
německý voják
Stanislav Tůma
německý voják
Karel Vávrovec
německý voják
Michal Vejsada
německý voják
Jaroslav Vlk
německý voják
Pavel Vokoun
německý voják
Taťjana Agafonova
Janina Lisovskaja
Anatolij Golik
J. Děktarenko
V. Ivanov
V. Jakovlev
I. Jankovskij
L. Srebenikov
I. Špeljov
Štáb a tvůrci
Režie
Otakar Fuka, Igor Biťukov (spolurežie)
Pomocná režie
Martin Faltýn, Milan Kadlec, Jurij Krjučkov
Skript
Původní filmový námět
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Jaroslava Veselá (vedoucí kostymérka), Naděžda Jirásková (vedoucí kostymérka), Mária Hubáčková, Helena Sýkorová
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Asistent zvuku
Triky
Zvláštní efekty
Petr Rychetský (pyrotechnik)
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Irina Usikova, Dagmar Pitráková, Vladimir Matusovskij, Jiří Synek, Jitka Hoferková, Eduard Bělousov
Asistent vedoucího výroby
Zdeněk Hurník
Odborný poradce
genplk. Boris Fjodorovič Korolkov, genmjr. Nikolaj Jevgenij Platonov, Zbyšek Svoboda, plk. Ing Jaroslav Šrámek, Jaroslav Tomsa
Spolupráce
Alena Červená (fotografka), V. Faťjanov, V. Muroško, Z. Sidorova, V. Novikova, L. Zajceva, M. Vajcman, N. Zakovrašnaja, Letecké opravny Kbely, redakce Letectví a kosmonautika, parašutisté Čs. vojenského letectva, Aeroklub Svazarmu ČSSR, Československý armádní film, Muzeum Vojenských vzdušných sil SSSR, Vojenský historický ústav, Expozice letectví a kosmonautiky, Federální ministerstvo národní obrany
Hudba
Hudba
Nahrál
FISYO (Dirigent Štěpán Koníček), Nový orchestr Jaroslava Ježka (Dirigent Zoltán Liška)
Písně
Život je jen náhoda
Hudba k písni Jaroslav Ježek
Text písně Jiří VoskovecJan Werich
Zpívá Bajo trio 81
Na tu svatú Katerinu
Zpívá Karel Greif
Já znám tu hospodu a sál
Hudba k písni lidová píseň
Produkční údaje
Originální název
Piloti
Český název
Piloti
Anglický název
Pilots
Koprodukční název
Piloty
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
válečný
Země původu
Československo, Svaz sovětských socialistických republik
Copyright
1988
Rok výroby
1987—1988
Produkční data
schválení literárního scénáře 16. 9. 1985
schválení technického scénáře 13. 1. 1987
začátek natáčení 10. 8. 1987 (první triková etapa)
konec natáčení 30. 9. 1987 (první triková etapa)
začátek natáčení 8. 2. 1988 (druhá etapa)
konec natáčení 6. 6. 1988 (druhá etapa)
schválení první kopie 31. 8. 1988
promítání povoleno 16. 9. 1988
vyřazení z distribuce 31. 12. 1991
Premiéra
premiéra 1. 5. 1989 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Film v koprodukci ČSSR–SSSR. Příběh stíhacích letců z východní fronty.
Výrobce
Filmové studio Barrandov, Mosfilm, Československý Filmexport (spoluúčast), Sovinfilm (spoluúčast)
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Laboratoře
Distribuce
Výrobní skupina
2. tvůrčí skupina, Josef Císař (vedoucí 2. tvůrčí skupiny), Tvůrčí skupina Slovo (Mosfilm), Nina Urvačeva (vedoucí tvůrčí skupiny Slovo Mosfilm)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
83 min
Původní metráž
2 363 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, francouzsky, slovensky, polsky, rusky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
