Český mír

Země původu

Česká republika

Copyright

2010

Rok výroby

2010

Premiéra

6. 5. 2010

Minutáž

103 min

Kategorie

film

Žánr

politický

Typologie

dokumentárnídistribučnídlouhometrážní

Originální název

Český mír

Český název

Český mír

Anglický název

Czech Peace

Pracovní název

RADAR/Český mír / Český mír/Radar

Anotace

Po úspěšném mystifikačním dokumentu Český sen (2004) natočili Vít Klusák a Filip Remunda Český mír, tedy „dokumentární komedii o americkém radaru v Čechách“. Podle vlastních slov našli v tématu vášnivých sporů o americkou protiraketovou obranu v České republice ideální námět na grotesku o demokracii. Natáčeli v letech 2007 až 2009 v různých prostředích, od brdských lesů a vesnic, přes demonstrace ve městech a různé konference či jednání až po Bílý dům, a použili i televizní archivy. Pro konečný sestřih měli sto dvacet čtyři hodin materiálu. Postupují chronologicky a zaznamenávají klíčové události okolo „radarového problému“, jež kombinují s miniportréty některých protagonistů. V boji o radar se totiž střetli politici velkého kalibru, překvapivě dobře organizovaní odpůrci a obyčejní lidé. Došlo k rozdělení české společnosti na dva nesmiřitelné tábory, opakující stále stejné argumenty a podléhající zjevné manipulaci obou stran. Větší plochu ve filmu mají odpůrci radaru se svými početnými demonstracemi. Proti nim stojí spíše jedinci, od zástupce vlády pro „radarovou komunikaci“ Tomáše Klvani či básníka Ivana Martina Jirouse až po pár anonymních občanů, kteří se na ulici ohrazují proti aktivistům. – V duchu zvoleného klíče tvůrci vypichují různé komické situace, naplno obnažující bídu české politiky a vlastně i společnosti. Jejich snímek se tak stává významným dokumentem o dobovém fenoménu, který po třech letech vyšuměl po jediném telefonátu amerického prezidenta...

Obsah

2007. Česká televize vysílá zprávu o zahájení jednání o americkém radaru. – Jiří Houška z vesnice Trokavec v Brdech tajně vede filmaře do vojenského újezda na kótu 718, kde by měl radar stát. – Probíhá ukázkové vojenské cvičení před novináři. – Vládní koordinátor pro komunikaci o programu protiraketové obrany Tomáš Klvaňa („Pan Radar“) s hercem Jiřím Lábusem zahajují informační kampaň. – Konají se první demonstrace proti radaru, zaměřené na schválení referenda o něm. Vznikají četné iniciativy, především Ne základnám (mluvčí Jan Tamáš) a Liga starostů proti radaru (v čele se starostou Trokavce Janem Neoralem). – Básník Ivan Martin Jirous vášnivě napadá aktivisty, kteří agitují u svého autobusu na náměstí v Jihlavě. – Jan Neoral představuje občany Trokavce: všichni odmítají radar. – Konají se další demonstrace a první vysvětlovací kampaně (jichž se mj. zúčastňují Tomáš Töpfer, Ladislav Smoljak a Jiří Korytář). – U Houšků je zabijačka. – V televizi se hádá Věra Chytilová s T. Töpferem. – Pan Houška s přítelem, provázeným ochočeným kancem Jonášem, ukazují ve vojenském prostoru bývalé bunkry po Sovětech, kde měly být rakety. – Jan Tamáš se v zákulisí televizního studia v rámci besedy, jíž se účastní i Miloš Zeman (proti radaru) zlobí na redaktorku kvůli jejím „špinavým“ otázkám. – Jan Neoral se s aktivistkou hnutí Ne základnám Ivonou Novomestskou účastní v Británii fóra World Against War. Aktivistka se v projevu zmíní o servilní písničce, kterou nazpívala ministryně obrany Vlasta Parkanová (s Janem Vyčítalem) pro Bushe. – Jan Vyčítal zpívá tuto písničku v Plzni s dívkami v bikinách z americké vlajky a mávajícími zbraněmi (videoklip Dobrý den, radare), zní i jedna z původních verzí písně v dobovém TV klipu (Dobrý den majore Gagarine). – Starosta i aktivistka se v Londýně na ulici baví s mužem, který na tomto místě bojuje za mír už šest a půl roku. Podobní bojovníci za mír jsou i ve Washingtonu, kde má mít jednání Tomáš Klvaňa. Generál Patrick O’Reilly mluví o tom, že je potřeba podpora veřejnosti. Pak musejí filmaři jednání opustit. – V lese u Trokavce probíhá hon. Zvukař utíká z místa, má strach, že ho myslivci (mezi nimiž je i pan Houška) postřelí. – Aktivistka Novomestská se před Úřadem vlády dohaduje s Martinem Bursíkem. – 2008. V Praze se koná seminář o účasti českých firem při budování protiraketového systému. – Předseda vlády Mirek Topolánek a prezident George Bush v Oválné pracovně Bílého domu pózují před novináři. – Čeští reportéři pátrají po původu daru americkému prezidentovi: pušce z české zbrojovky. – Americký velvyslanec Richard Graber ve venkovské hospodě lobbuje za radar, zatímco starosta Trokavce na demonstraci proti němu. – Koná se speciál Otázek Václava Moravce v kulturním domě. Většina návštěvníků, vesměs z řad starých komunistů, je proti radaru. Pobavení v sále vzbudí zbloudilá vlaštovka. – Kótu 718 obsadí několik lidí z Greenpeace. Ignorují přednostu vojenského újezdu Brdy. Později zde vyhlásí stát Peaceland. Pan Houška sem konspirativně přivede skupinku novinářů. – Po šesti týdnech proti aktivistům na kótě zasáhne vojenská policie. Její příslušníci násilím odvedou i filmový štáb. – Mluvčí vojenské policie Jan Čermák později ukazuje novinářům ostnatý drát kolem kóty a přivede je na místo. Incident tu způsobí proniknuvší aktivista Greenpeace. – Navzdory demonstracím podepíší na Pražském hradě ministři zahraničí Condoleezza Riceová a Karel Schwarzenberg smlouvu o radaru. – Jan Neoral se fotí na plakáty. Kandiduje za ČSSD v krajských volbách. – Při vojenské přehlídce mluví s filmovým štábem ministryně obrany Vlasta Parkanová. I tady jsou demonstranti, i tady jsou občané, kteří s nimi nesouhlasí. – Pan Houška doma u televize s napětím čeká na výsledky amerických voleb, v nichž zvítězí Barack Obama. V českých volbách se do krajského zastupitelstva dostane trokavecký starosta. – Na oslavách 17. listopadu na Národní třídě se opět střetnou odpůrci a příznivci. Jeden z příznivců radaru z rozčilení málem zkolabuje. – Na konferenci proti radaru vystupuje americký profesor Theodore Postol. Ten pak mluví i na další akci, při níž se ho ptá pan Houška. – 2009. Do Prahy přijíždí Barack Obama a na Hradčanech pronese svůj projev. – Konají se další demonstrace proti radaru. – Vojáci na kótě 718 odstraňují zátarasy. Mluvčí vojenské policie mlčí. – Na krátkém brífinku oznámí předseda vlády Jan Fischer, že mu Barack Obama telefonicky sdělil, že Američané od stavby radaru ustupují. – Aktivisté oslavují vítězství. – V brdských lesích je klid. – Jan Neoral dále působí jako starosta Trokavce a pracuje na výstavbě obecního vodovodu. Tomáš Klvaňa se po práci pro vládu vrátil na pozici manažera korporace British American Tobacco. USA oznámily, že radar v Brdech a rakety v Polsku nahradí levnější mobilní systém Aegis. V ČR by mohlo být umístěno velitelství nového systému... Barack Obama byl vyznamenán Nobelovou cenou za mír a při jejím převzetí upozornil na paradox, že je velitelem armády, která v současnosti vede dvě války... -tbk-

Účinkují

Tomáš Klvaňa

zmocněnec vlády pro radar

Jan Neoral

starosta obce Trokavec

Brian Haw

aktivista – Londýn

Concepcion Picciotto

aktivista – Washington

Richard Graber

velvyslanec USA

Jakub Hornek

tlumočník

Lubomír Kovařík

generální ředitel České zbrojovky

Lenka Boráková

tisková mluvčí – Greenpace ČR

Jan Freidinger

vedoucí radarového projektu – Greenpace ČR

Martin Kloubek

politický poradce – Greenpace ČR

Jan Piňos

vedoucí kampaní – Greenpace ČR

František Smrčka

webmaster, natočil policisty ukryté v lese – Greenpace ČR

Jiří Tutter

výkonný ředitel – Greenpace ČR

Jan Bednář

aktivista – Iniciativa ne základnám

Martina Langergott /ž/

aktivistka – Iniciativa ne základnám

Jan Májíček

mluvčí – Iniciativa ne základnám

Ivona Novomestská

mluvčí – Iniciativa ne základnám

Eva Novotná

aktivistka – Iniciativa ne základnám

Václav Novotný

aktivista – Iniciativa ne základnám

Petr Pick

aktivista – Iniciativa ne základnám

Jaroslava Richterová

aktivistka – Iniciativa ne základnám

Jan Tamáš

mluvčí – Iniciativa ne základnám

Lucie Komňacká

redaktorka České televize

Václav Moravec

moderátor České televize

Martin Stehlík

kameraman České televize

Tereza Šupová

redaktorka Lidových novin

Iveta Toušlová

moderátorka Událostí České televize

Anna Voňavková

novinářka na zbrojařské konferenci

Martin Bursík

ministr životního prostředí a místopředseda vlády České republiky

George W. Bush

prezident USA

Jan Fischer

premiér České republiky

Milan Krajča

Komunistický svaz mládeže

Barack Obama

prezident USA

Vlasta Parkanová

ministryně obrany České republiky

Condoleeza Riceová

ministryně zahraničních věcí USA

Mirek Topolánek

premiér České republiky

Alexandr Vondra

místopředseda vlády České republiky

Miloš Zeman

bývalý premiér České republiky

Ladislav Bezouška

účastník zabijačky v Trokavci

rodina Boulova

obyvatel obce Trokavec a okolí

Marcela Čechurová

obyvatel obce Trokavec a okolí

Kristýnka Čechurová

obyvatel obce Trokavec a okolí

Vladimír Dolínek

obyvatel obce Trokavec a okolí

Miloš Franče

hostinský z Míšova – Trokavec a okolí

rodina Grunertova

obyvatel obce Trokavec a okolí

Jiří Houška

poslední chalupa v Trokavci

Milena Houšková

poslední chalupa v Trokavci

Jiří Koubík

obyvatel obce Trokavec a okolí

Jaroslava Kozlíková

obyvatel obce Trokavec a okolí

Otomar Sýkora

majitel divočáka Jonáše v Trokavci a okolí

Josef Šmolík

obyvatel obce Trokavec a okolí

Bohumil Třeška

řezník, Trokavec a okolí

Josef Urik

obyvatel obce Trokavec a okolí

Věra Chytilová

filmová režisérka

Ladislav Smoljak

režisér a herec

Tomáš Töpfer

senátor, herec a podnikatel

Martin Březovský

přednosta vojenského újezdu Brdy

Jan Čermák

mluvčí vojenské policie

Patrick O’Reilly

zástupce ředitele Missile Defense Agency

Henry Obering

ředitel Missile Defense Agency

Chris Taylor

mluvčí Missile Defense Agency

divočák Jonáš

Štáb a tvůrci

Dramaturg

Jan Gogola ml., Martin Mareček, Jana Hádková (ČT), Darja Macáková (šéfdramaturgyně ČT), Jana Škopková (šéfdramaturgyně ČT)

Výtvarník

Radim Peško

Střih

Vít Klusák, Janka Vlčková (supervize)

Asistent střihu

Ondřej Vavrečka

Výkonná produkce

Filip Remunda, Irena Taskovski

Producent

Vít Klusák, Filip Remunda, Petr Morávek (šéfproducent ČT), Irena Taskovski /ž/, Anna Becková (šéfproducentka ČT)

Vedoucí produkce

Tereza Horská, Roman Blaas (ČT)

Zástupce vedoucího produkce

Lucie Zvěřinová

Asistent vedoucího produkce

Lucie Pascu

České podtitulky

Dana Hábová

Hudba

Nahrál

Midi Lidi

Písně

Pocta astronautovi

Hudba k písni Jaromír Hnilička
Text písně Pavel Pácl
Zpívá Gustav Brom

Dobrý den, prapore hvězd a pruhů

Hudba k písni Jaromír Hnilička
Text písně Jan Vyčítal
Zpívá Jan Vyčítal

Produkční údaje

Originální název

Český mír

Český název

Český mír

Anglický název

Czech Peace

Pracovní název

RADAR/Český mír / Český mír/Radar

Kategorie

film

Typologie

dokumentárnídistribuční

Žánr

politický

Země původu

Česká republika

Copyright

2010

Rok výroby

2010

Premiéra

premiéra 6. 5. 2010 /doporučená přístupnost od 12 let/ (kina Lucerna a Světozor, Praha)

Distribuční slogan

Dokumentární komedie o americkém radaru v Čechách. Dokumentární komedie Klusáka a Remundy o americkém radaru v Čechách.

Výrobce

Hypermarket Film s.r.o., ČESKÁ TELEVIZE (koprodukce), Taskovski Films (koprodukce), AVION FILM s. r. o. (spolupráce)

Distribuce

BONTONFILM a.s.

Technické údaje

Délka

dlouhometrážní

Minutáž

103 min

Distribuční nosič

35mm , DCP 2-D

Poměr stran

1:1,78

Barva

barevný

Zvuk

zvukový

Zvukový systém/formát

Dolby Digital

Verze

česká

Mluveno

česky, anglicky

Podtitulky

české

Úvodní/závěrečné titulky

čínské

Ocenění

Nominace

Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010

2011
Praha / Česká republika
Nejlepší dokumentární film
Vít Klusák

Vítěz

Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010

2011
Praha / Česká republika
Nejlepší původní hudba
Midi Lidi

Nominace

Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010

2011
Praha / Česká republika
Nejlepší dokumentární film
Vít Klusák

Nominace

Akce: 18. výroční ceny Český lev 2011 za filmovou tvorbu roku 2010

2011
Praha / Česká republika
Nejlepší dokumentární film
Filip Remunda

Nominace

Akce: 1. ceny české filmové kritiky 2010

2011
Praha / Česká republika
Nejlepší dokumentární film
Filip Remunda