To Estonia
Country
Czech RepublicCopyright
2008Production year
2007Premiere
7 July 2008Runtime
85 minDirector
Lukáš PřibylCategory
filmGenre
historical, warTypology
documentarytheatrical distributionlongOriginal title
Zapomenuté transporty do EstonskaCzech title
Zapomenuté transporty do EstonskaEnglish title
To EstoniaParallel title
Do EstonskaSummary
This episode is dedicated exclusively to women's testimony. After being torn from their families, these very young women travelled from one concentration camp in Estonia to the next, where they vegetated, but within limits. Following their deportation to harsher camps in Poland and Germany, however, they gradually became aware of the horrors of the Holocaust, and only after being liberated did they learn the truth about their loved ones. The interviews were filmed during 2000 – 2006 in the Czech Republic, Switzerland, Great Britain, Israel, Australia and the United States.
Photos
Commentary
Alena Vránová
četba simultánního překladu z cizích jazyků
Pavel Rímský
četba simultánního překladu z cizích jazyků
Performed by
Crew and creators
Director
Screenstory
Screenplay
Director of Photography
Film Editor
Sound Designer
Producer
Production Manager
Cooperation
Jan Osers, Taťána Přibylová, Václav Přibyl, Robert Shillman, Lukáš Přibyl (rešerše archivních materiálů)
Czech subtitles
Music
Music Composed by
Songs
Nikdy nic nikdo nemá
Song Composer Jaroslav Ježek
Writer of Lyrics Jiří VoskovecJan Werich
Singer Jiří VoskovecJan Werich
Jag vet en Dejlig Rosa
Song Composer lidová švédská píseň
Production info
Original Title
Zapomenuté transporty do Estonska
Czech Title
Zapomenuté transporty do Estonska
English Title
To Estonia
Parallel Title
Do Estonska
Category
film
Typology
documentarytheatrical distribution
Genre
historical, war
Origin country
Czech Republic
Copyright
2008
Production Year
2007
Premiere
premiere 7 July 2008 /recommended for 12 and over/
Distribution slogan
Lukáš Přibyl – Michal Plzák.
Copyright Holders
Lukáš Přibyl, Filmová a televizní společnost Total HelpArt T. H. A., v. o. s.
Distribution
FALCON a. s. (DVD kinodistribuce)
Technical info
Duration typology
feature film
Duration in minutes
85 min
Distribution carrier
DVD
Aspect ratio
1:1,78
Colour
colour, black & white
Sound
sound
Sound system/format
5.1, digital sound
Versions
Czech
Dialogue languages
Czech, English, German
Subtitles languages
Czech
Opening/End credits languages
Czech
