Nebeští jezdci
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1968Rok výroby
1968Premiéra
20. 12. 1968Minutáž
91 minRežie
Jindřich PolákKategorie
filmŽánr
válečnýTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Nebeští jezdciČeský název
Nebeští jezdciAnglický název
Riders of the SkyAnotace
Prvním „vážným“ scénářem Zdeňka Mahlera – a současně předlohou k tematicky ojedinělému filmovému projektu – se stalo drama Nebeští jezdci, které natočil Jindřich Polák v roce 1968. Polákovy ambice ve vztahu k podobným látkám zlikvidoval nástup normalizace, takže dramatický příběh československých letců v Británii zůstává jedním z důkazů mnohotvárného talentu autora populárních dětských projektů – Pana Tau či Návštěvníků. Cenzurovaná distribuce se postarala také o to, že se Nebeští jezdci dostali mezi zakázané, „trezorové“ snímky. Adaptace románu Filipa Jánského, který poprvé vyšel v roce 1964, přibližuje skutečné historické události prostřednictvím fiktivní, mezinárodní osádky letounu 276. bombardovací perutě. Vedle dvou Angličanů ji tvoří kanadský telegrafista a tři Čechoslováci: slovenský kapitán Pavel Kolář a střelci přezdívaní Študent a Prcek. Nálety na německé území se pro muže stávají každodenní rutinou, za kterou však číhá nebezpečí smrti. Ta se Študenta dotkne při náletu na Norimberk, z něhož vyvázne s poraněnou páteří a popáleninami. Když se po rekonvalescenci vrátí z nemocnice, pochopí, že tím jeho válečná anabáze zdaleka nekončí… Pro roli Študenta si Jindřich Polák vybral Jiřího Bednáře. Dalších rolí ve filmu se ujali Jiří Hrzán (Prcek) a Svatopluk Matyáš (kapitán Kolář). Jana Nováková ztvárnila roli Študentovy lásky Patricie – příslušnice pomocných ženských sborů letectva. Kameraman Jan Němeček realizoval snímek černobíle na klasický formát, aby do něj mohl včlenit archivní letecké záběry. Název Nebeských jezdců byl inspirován klasickým country songem Stana Jonese Ghost Riders in the Sky, který byl po válce přeložen jako Nebeští jezdci (pozdější verze se ovšem jmenovala Ďáblovo stádo). Ve filmu, k němuž hudbu složil Evžen Illín, ústřední písňový motiv několikrát zazní.
Obsah
Na vojenském hřbitově v anglickém Brookwoodu jsou na bílých náhrobcích také česká jména. Patří příslušníkům britské armády pocházejícím z Československa, kteří zde bojovali a padli za svoji vlast za druhé světové války. Výkřiky raněných a umírajících přenášejí děj zpátky o čtvrt století. Posádku jednoho z bombardérů tvoří kapitán Slovák Pavel, druhý pilot a navigátor jsou Angličané, telegrafista Kanaďan a oba palubní střelci Češi – Študent a Prcek. Zatím mají štěstí a z každého náletu na Německo se vracejí v pořádku. Opakuje se rutinní koloběh: nálet – odpočinek – instruktáž. Prcek vše komentuje sarkastickými poznámkami a před společenským skandálem ho chrání jen chabá znalost angličtiny. Kolegové jeho řeči při překladu uhlazují. Študent miluje hezkou Patricii, příslušnici pomocných ženských sborů letectva, navštíví i její rodinu. Při náletu na Norimberk je Študent těžce raněn a končí s popáleninami a poraněnou páteří v nemocnici. Patricii odmítá přijmout a ta se později sblíží s kapitánem letadla Pavlem. Český stíhač, kterému ohořel obličej, spáchá sebevraždu. Študent se vrací k posádce. Při prvním letu nad Kanálem končí souboj jejich letadla s německou stíhačkou pádem obou strojů. Prcek umírá a v nafukovacím člunu uprostřed moře zůstávají poslední dva – Študent a německý pilot.
Poznámka
Film byl v roce 2024 nově digitalizován za spolupráce Národního filmového archivu, Státního fondu kinematografie a Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary ve studiích Universal Production Partners a Soundsquare v Praze.
Film online
Galerie
Hrají
Jiří Bednář
palubní střelec seržant Malý zvaný Študent
Jiří Hrzán
palubní střelec seržant Novák zvaný Prcek
Svatopluk Matyáš
pilot a kapitán letadla Pavel Kolár
Elsie Randolph
zdravotní sestra Hendersonová
Jana Nováková
Patricia Watkinsonová, příslušnice WAAF
Joan Seton
Watkinsonová, matka Patricie
Charles Cameron
Bradley
Winston Chrislock
navigátor Tommy
Geoffrey Russell-Jones
zpravodajský úředník
Vojtěch Holý
Mluví Michal Dočolomanský
navigátor George
Josef Váša
druhý pilot Frank, syn hraběte z Norfolku
Victor Carter
velitel perutě Batchelor
Ivan Krajíček
brýlatý mechanik
Jaroslav Rozsíval
starší mechanik
M. Jiránek
mechanik
Karel Hála
popálený stihač
Jan Kaplický
střelec Jimmy
Zlata Adamová
příslušnice WAAF
Marie Cingrošová
příslušnice WAAF
Jana Sedlmajerová
příslušnice WAAF
V. Haníková
příslušnice WAAF
A. Schulcová
příslušnice WAAF
R. Suková
příslušnice WAAF
J. Škrabanová
příslušnice WAAF
J. Zouplnová
příslušnice WAAF
Ivan Foltýn
letec
Jaroslav Toms
letec
S. Bílek
letec
Z. Janda
letec
J. Melichar
letec
M. Mokrowiecki
letec
Kazimierz Siedlaczek
letec
Milan Morávek
kněz
Celestýn Mrázek
důstojník
Zdeněk Novotný
důstojník
M. Kollert
operační důstojník
Bedřich Šetena
střelec
Otakar Šindelář
startér
Jaroslav Vlk
policista
Antonín Kubový
strážný
Ladislav Bezubka
hudebník-vedoucí souboru
Karel Kos
hudebník
Václav Král
hudebník
Čestmír Preclík
hudebník
L. Černý
hudebník-kontrabasista
J. Kopeček
hudebník-trombonista
L. Kinkal
hudebník-klavírista
S. Rádl
hudebník
Zdeněk Šedivý
hudebník
Karel Hruška (3)
tanečník
Josef Chrastil
tanečník
S. Stropnická
tanečnice
Gunter Schoss
německý stíhač
Z. Káš
meteorolog
F. Kunc
zbrojíř
F. Choura
řidič
Josef Hýbler
pořadatel
M. Grygar
člen posádky
Oldřich Unger
námořník
J. Fuka
velitel
Jaroslav Doktor
pilot při pohřbu
N. Brábníková
R. Kohoutová
I. Sigrotová
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Skript
Předloha
Filip Jánský (Nebeští jezdci – román)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Rudolf Milič ml.
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Šmíd, Václav Pošta, Ladislav Winkelhöfer
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Masky
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Bedřich Poledník, Bohumír Brunclík (zvukové efekty)
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jaroslav Vlk, František Jaderník
Asistent vedoucího výroby
Odborný poradce
Jaroslav Doktor, Joyce Kadečková (jazyková poradkyně)
Spolupráce
Jarmila Kostolná (klapka), Zdeněk Dukát (fotograf), Oldřich Hrdlička, Jiří Michalovič, Milan Nejedlý, Jiří Doležal, Martin Günther Britting, plk. Jaroslav Hlaďo, plk. Václav Mejda, plk. František Kaválek, Josef Hlaváč, bývalí českoslovenští letci Royal Air Force
Hudba
Hudba
Použitá hudba
Georg Friedrich Händel (Mesiáš – oratorium)
Nahrál
FISYO (Dirigent František Belfín), Orchestr Ladislava Bezubky
Písně
Riders in the Sky
Hudba k písni Stan Jones
Sentimental Journey
Hudba k písni Bud Green
Hokey Cokey
Hudba k písni Jimmy Kennedy
Valčík na rozloučenou
Hudba k písni lidová skotská píseň
Škoda lásky
Hudba k písni Jaromír Vejvoda
Text písně Václav Zeman
Zpívá sbor
Produkční údaje
Originální název
Nebeští jezdci
Český název
Nebeští jezdci
Anglický název
Riders of the Sky
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
válečný
Země původu
Československo
Copyright
1968
Rok výroby
1968
Produkční data
schválení literárního scénáře 19. 5. 1965
schválení technického scénáře 19. 12. 1967
začátek natáčení 30. 1. 1968
konec natáčení 17. 7. 1968
schválení první kopie 9. 10. 1968
promítání povoleno 18. 10. 1968
vyřazení z distribuce 31. 8. 1976
vyřazení z distribuce 31. 7. 1993
Premiéra
premiéra 14. 11. 1968 /přístupný mládeži/ (kino Sevastopol /7 týdnů/, Praha)
premiéra 20. 12. 1968 /přístupný mládeži/ (celostátní)
Distribuční slogan
Český film. Dramatický příběh našich západních letců. Český film režiséra Jindřicha Poláka. V roli študenta Jiří Bednář.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
Tvůrčí skupina Šebor – Bor, Vladimír Bor (vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny), Jiří Šebor (vedoucí výroby tvůrčí skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
91 min
Původní metráž
2 578 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
černobílý
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, anglicky, německy, slovensky, polsky
Podtitulky
české
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Akce: Anketa Filmového podniku Praha podle názoru pražských diváků
1969
Praha / Československo
Nejlepší film roku 1968
spolu s filmy Rozmarné léto a V srdci Evropy
