Srdečný pozdrav ze zeměkoule
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1982Rok výroby
1982Premiéra
1. 7. 1983Minutáž
98 minRežie
Oldřich LipskýKategorie
filmŽánr
komedie, sci-fiTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Srdečný pozdrav ze zeměkouleČeský název
Srdečný pozdrav ze zeměkouleAnglický název
Cordially from EarthPracovní název
Poslední pozdrav ze zeměkouleAnotace
Slovenské komediální duo Milan Lasica – Július Satinský se v roce 1982 objevilo ve sci-fi komedii režiséra Oldřicha Lipského. Předtím ovšem šiřitelé sarkastického, absurdního humoru coby komická dvojice zabodovali třeba v dětské komedii Radima Cvrčka Nekonečná – nevystupovat (1978). Ve snímku oblíbeného komediografa Lipského si Lasica se Satinským zahráli návštěvníky z vesmíru, kteří na Zemi přiletí s náročným výzkumným úkolem – poznat civilizovaný život na naší planetě. Zvolí si lidské podoby a za hostitele si vyberou vyplašeného doktora Jánského (Jiří Menzel), který je prý ideálním vzorkem průměrného Pozemšťana. Plachý vědec sice pracuje v Ústavu pro styk s mimozemskými civilizacemi, řádění dvou dětinsky zvědavých bytostí se však začne rychle podepisovat na jeho už tak otřesené vnitřní vyrovnanosti. Jánský za ně musí zaplatit škodu v samoobsluze a poštve proti sobě i cholerického souseda Vaněrku (Luděk Sobota). Dvojice ohrozí i vědcův referát určený pro blížící se vědecké sympozium, kam se vetře v převleku. Po bizarních zkušenostech s pracemi kopáčů a myčů oken si mimozemšťané dokonce užijí sexu s veselými stopařkami… Tragikomický příběh s ekologickým poselstvím nabízí tradiční komediální konfrontaci zvídavých vetřelců s pozemskými zvyklostmi a mravy (obohacenou ovšem o sarkastické komentáře k životu v reálném socialismu). S ohledem na nákladnou trikovou realizaci, spojenou obvykle s žánrem sci-fi, se Oldřich Lipský v rámci hraného filmu spolehl na animované vstupy z dílny výtvarníka Vladimíra Jiránka, pojaté jako zprávy, jež návštěvníci posílají na rodnou planetu… Komediální nápady se tak nerealizují jen v dialozích a herecké akci komediální dvojice, ale i v animovaných vsuvkách v duchu Jiránkových krátkých filmů. Na vědeckém kongresu se objeví i kolega Satinského a Lasicy – Zdeněk Svěrák – v roli vědce Cimrmana.
Obsah
Na Zemi přistanou dva návštěvníci z vesmíru. Podle potřeby dokážou měnit vzhled svého vozidla, podobu i oblečení, aby zůstali nenápadní. Létající talíři tak vypadá jako pivní soudek a poté jako odpadkový kontejner. Nastěhují se bez okolků k doktoru Jánskému, kterého vytipoval nejvyšší počítač galaxie jako vzorek průměrného člověka. Plachý vědec Jánský pracuje v Ústavu pro styk s mimozemskými civilizacemi. Vzorky umělé potravy místo na zvířatech zkouší ze soucitu sám na sobě. Je mu špatně a navíc se na něj naštvala snoubenka Jiřinka. Mimozemšťané A a B začnou výzkum pozemské civilizace v jeho bytě. Rozbijí křehké předměty, pustí televizor i sporák. Jánský při návratu z práce zazvoní a způsobí výbuch plynu. Lehce zraněný se uloží ke spánku. A a B ho poctivě napodobí, ale jejich chrápání je nesnesitelné. Jídelní automaty mimozemšťany nadchnou. Vyptávají se lidí, jak by reagovali na návštěvu mimozemských civilizací. Prostřednictvím televizoru vysílají výzkumníci dílčí zprávy. V samoobsluze, kam je pošle jejich nedobrovolný hostitel pro minerálku, ochutnávají potraviny, otvírají láhve, porazí pyramidu konzerv. Jánský musí způsobenou škodu zaplatit. V bytě zatím rozebírají zvídaví hosté z kosmu trabanta cholerického souseda Vaněrky. Sice vozítko znovu sestaví a vrátí na ulici, ale kola umístí kolmo na původní uložení. Usoužený Jánský chce dovolenou, ale vedoucí odmítne a naopak žádá referát pro blížící se sympozium. A a B zkoumají práci jako kopáči a myči oken. Mimozemšťan B rozzuří svatebčany, když si přizpůsobí oděv obdivovaným šatům nevěsty. V lesní rezervaci, kde hledá klid, napíše vědec referát na toaletní papír. Mimozemšťany zatím okouzlí technické vymoženosti umělé přírody. A a B poznají lidskou lásku, když si stopnou na dálnici dvojici rozverných děvčat. Užijí si piknik i milování v přírodě. Jánský odevzdá krátce před zahájením sympozia referát na nevhodném papíře. Výpovědi zabrání světoznámé kapacity - dr. Nowak a prof. Miller - které se k Jánskému hlásí. Jsou to mimozemšťané, kteří jmenovky odcizili. Jejich svérázné hypotézy vzbudí mezi vědeckými kapacitami úžas. Uprostřed diskuse se objeví skuteční vědci Nowak a Miller a mimozemšťané prchnou. Odvysílají poslední zprávu o vědě a příznivou prognózu pro Zemi. Rozloučí se s hostitelem, ale těsně před odletem dostanou příkaz pokračovat ve výzkumu. Zemi totiž hrozí katastrofa. A a B si vyberou dalšího hostitele - vznětlivého Vaněrku.
Galerie
Hrají
Milan Lasica
mimozemšťan A
Július Satinský
mimozemšťan B
Jiří Menzel
dr. Martin Jánský
Naďa Konvalinková
Jiřinka, snoubenka Jánského
Miloš Kopecký
profesor Horowitz
Luděk Sobota
soused Josef Vaněrka
Jiří Lábus
zřízenec rezevace
Jana Břežková
řidička Osvobozené domácnosti
Jaroslava Kretschmerová
Áňa, závoznice Osvobozené domácnosti
Luděk Kopřiva
profesor Janatka
Karel Augusta
ředitel ústavu
Jiří Hálek
vedoucí samoobsluhy
Vladimír Hlavatý
předseda
Jan Schmid
psychiatr
Vladimír Hrabánek
mistr na stavbě
Jiří Kodet
profesor Elington
Vladimír Hrubý
představitel ekologické komise OSN
Mirko Musil
vědec
Jan Pohan
protestující vědec
Jiří Lír
profesor John Miller
Jaroslav Tomsa
profesor Hans Nowak
Svatopluk Skládal
hostinský
Luďa Marešová
zdravotní sestra
Věra Koktová
pokladní
Jaromír Kučera
silný delegát
Miloslav Homola
obrýlený muž
Karel Bělohradský
strážmistr VB
Oldřich Velen
muž se sklenkou ve služebním autě
Jan Kuželka
muž s demižonem ve služebním autě
Jiří Patočka
vědec s hřívou
Vilém Lipský
vědec
Zdeněk Svěrák
vědec
Václav Procházka
vědec
Jaroslav Vozáb
opatrný úředník
Karel Fořt
vrátný
Karel Ješátko
fotograf
Jiří Kučera
fotograf
Jindřich Panáček
fotograf
Zdeněk Vávra
fotograf
Petr Svárovský
vrchní
Marie Šípová
hlasatelka
Alena Kahovcová
delegátka
Milan Klacek
plachý muž
Martin Krb
kluk
Jiří Krb
kluk
Viktor Nejedlý
svatebčan
Iva Petříčková
žena s vozíkem
Ivana Kašparová
loutkoherečka
Jaroslav Vidlař
loutkoherec
Vlasta Weiselová
loutkoherečka
Radovan Versigan
frajer
Pavel Dražan
frajer
Jan Paukert
frajer
František Kubíček
muž kupující rum v automatu
Lubor Cába
asistent kamery
Lubomír Havelka
asistent kamery
Vladimír Tříska
asistent kamery
Jan Valouch
asistent kamery
Karel Smrž
zahradník
Vladimír Jiránek
rozvážný muž
Jiřina Kotoučová
delegátka
Eva Lukešová
žena s dítětem
Zdeněk Srstka
hulvát po noční
Jaroslav Kočárník
kameraman
Vladimír Procházka
kameraman
Miroslav Tomek
kameraman
Václav Vokoun
kameraman
Ivan Petrák
střihač
Vladimír Svitáček
režisér přenosu
Petr Drozda
závozník
Evžen Podařil
oddávající
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Aleš Dospiva, Stanislava Hutková
Asistent režie
Skript
Původní filmový námět
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Jiří Macák, Zdena Hajdová, Eva Kergerová
Asistent kamery
Lubomír Moravec, Jan Hanzal
Architekt
Assistent architekta
Výtvarník
Výprava
Josef Dvořák, Jaroslav Chytrý, Richard Staněk
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Animace
Triky
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Jiří Synek, Jarmila Benešová (2)
Asistent vedoucího výroby
Spolupráce
Hana Suchá (klapka), Karel Ješátko (fotograf)
Hudba
Písně
Krásný vzhled je na ten boží svět
Hudba k písni Mirko Hanák
Na koníčka si vyskočím
Zpívá Jiří Menzel
Produkční údaje
Originální název
Srdečný pozdrav ze zeměkoule
Český název
Srdečný pozdrav ze zeměkoule
Anglický název
Cordially from Earth
Pracovní název
Poslední pozdrav ze zeměkoule
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
komedie, sci-fi
Země původu
Československo
Copyright
1982
Rok výroby
1982
Produkční data
vyřazení z distribuce 30. 6. 1991
Premiéra
premiéra 1. 7. 1983 /přístupný mládeži/
Distribuční slogan
Česká filmová komedie o dvou ufonech, kteří objevují naší dokonalou planetu.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
1. dramaturgicko-výrobní skupina, Jiří Blažek (vedoucí 1. dramaturgicko-výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
98 min
Původní metráž
2 811 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Festival: 21. festival českých a slovenských filmů Ostrava
1983
Ostrava / Československo
Cena Československého filmu
udělena Severomoravským krajským národním výborem
Vítěz
Festival: 11. mezinárodní festival komediálních filmů La Coruña
1983
La Coruña / Španělsko
Hlavní cena Herkulova věž za scénář
Vítěz
Festival: 34. filmový festival pracujících – léto ´83
1983
66 měst / Československo
Cena města Orlové
Oldřich Lipský
udělena 27. 6. 1983 v Orlové za celoživotní dílo a celoživotní přínos k rozvoji české filmové veselohry s přihlédnutím k filmu Srdečný pozdrav ze zeměkoule
Vítěz
Festival: 34. filmový festival pracujících – léto ´83
1983
66 měst / Československo
Cena Filmového festivalu pracujících
udělena 27. 6. 1983 v Orlové
