Radikální řez
Země původu
ČeskoslovenskoCopyright
1983Rok výroby
1983Premiéra
1. 9. 1984Minutáž
83 minRežie
Dušan KleinKategorie
filmŽánr
kriminálníTypologie
hranýdistribučnídlouhometrážníOriginální název
Radikální řezČeský název
Radikální řezAnglický název
A Radical CutAnotace
Jedním z mála českých filmů, které se před rokem 1989 dotkly romské problematiky, je kriminální drama inspirované novelou Josefa Klímy z roku 1983. Scenárista a režisér Dušan Klein si ovšem romskou komunitu vybral spíš jako barvité pozadí pro vyprávění o vášních, které vzbudila krásná romská dívka Naha (Monika Žigová) ve dvou nevlastních, povahově odlišných bratrech. Tom a Pavel jsou shodou okolností syny okresního projektanta Rumla (Ilja Racek), v rámci jehož projektu mají romské domky vyklidit prostor pro moderní sídliště. Když je Rumlův syn Tom zavražděn, padne podezření na ně. Vyšetřovatelé, z nichž jeden je romského původu, ovšem posléze najdou skutečného viníka mimo komunitu… Ve snímku, který nabízí dobově podmíněný pohled na romskou komunitu, se role cikánského barona Tancoše ujal Marián Labuda.
Obsah
V cikánské čtvrti je nalezen s proříznutým hrdlem Tom, syn architekta Rumla. Podle Rumlova projektu má být postaveno nové sídliště na místě cikánských domků. Cikáni odmítají opustit své domovy. Vyšetřování vede kapitán Smolina s poručíkem Takáčem, který je cikánského původu, a mladý kriminalista Weiner. Podle architekta je případ jasný: jde o pomstu cikánů. Zdá se, že jeho názor je oprávněný, zvlášť když se ztratí druhý Rumlův syn Pavel. Vyšetřování se rozbíhá několika směry. Weiner najde v pokoji Toma, studenta malířství, poloakt krásné cikánské dívky. Záhy nato se s touto dívkou jménem Naha seznámí. Při druhém setkání pozná její smutný příběh. Tom ji po malování vzal do vinárny a pak ji ještě se dvěma kamarády v otcově vile znásilnili. Ruml stále přesvědčuje svého přítele, náčelníka Bezpečnosti, že vraždu spáchali cikáni. Případ se však zkomplikuje násilnou smrtí Nahy. Cikánský baron Tancoš označí jako vraha Tomova nevlastního bratra Pavla. Takáč se posléze dozví od Nažiny přítelkyně, že za Nahou chodil Pavel, a vyšetřování dostane spád. Ruml v průběhu vyšetřování zjistil pravdu a ve snaze ochránit Pavla, odvezl ho na psychiatrii. Pavel však byl za své činy odpovědný. Miloval Nahu a trestem za její znásilnění byla Tomova smrt. Nahu zabít nechtěl.Udeřil ji v afektu, protože s ním nechtěla zůstat. Cikáni byli očištěni z podezření, Weiner s Takáčem se zúčastní tradičních obřadů na pohřbu zabité dívky.
Film online
Galerie
Hrají
Ľubomír Paulovič
Mluví Michal Pavlata
kriminalista Jindřich Weiner
Bronislav Poloczek
kriminalista kapitán Rudolf Smolina
József Ropog
Mluví Jan Pohan
kriminalista poručík Takáč
Monika Žigová
Mluví Yvetta Blanarovičová
Harapamíra uzvaná Naha
Ilja Racek
architekt Robert Ruml
Věra Vlčková
Kristýna, Rumlova žena
Valentina Thielová
Jana, Rumlova první žena
Otto Lackovič
muzikant Koloman Horvath
Marián Labuda
cikánský baron Tancoš
Jan Kanyza
hudebník Jiří Pockert, milenec Kristýny
Václav Stýblo
náčelník kriminálky, podplukovník
Dana Balounová
drbna Dobiášová
Dalimil Klapka
Janda
Miroslav Hanuš
Tom, Rumlův starší syn s Janou
Andrej Brož
Pavel, Rumlův mladší syn s Kristýnou
Miloslav Homola
policejní lékař
Karel Koloušek
vrchní
Vladimír Hrabánek
zelinář
Július Farkaš
Mluví Andrej Hryc
Farkaš
René Přibil
Ramas
Marta Bandyová
Farkašova žena
Helena Demeterová
Ramasova žena
Ladislav Goral
Baláž
Zdeňka Sajfertová
žena v plavkách
Antonín Bandy st.
otec Nahy
Antonín Bandy ml.
mladý cikán s kytarou
Adéla Bandyová
Jůlinka
Josef Červeňák
Aladar
Miroslava Kyselová
Mluví Daniela Bartáková
nevěsta Mura
Emil Ščuka
ženich Štefan
Josef Sivák
Repacký
Rudolf A. Rosenfelder
řidič vnitra
Daniela Šrajerová
barmanka
František Šarišský
Mluví Gustav Bubník
Fero, bratr Nahy
Michal Demeter
Karči
Vlastimil Venclík
Kůrka
Daniel Čičák
Adámek
Milan Stehlík
dozorčí VB
Jan Bartoš (3)
Dežo, syn Ramasových
Petr Herrmann
tajemník ONV
Zdena Burdová
sekretářka tajemníka ONV
Martin Hron
poručík VB
Ivo Niederle
kriminalista
Leoš Kaltofen
recepční
Andrej Ličartovský
Aladar
Michal Korman
Berka
H. Kormanová
Repacká
Miroslav Mucha
malý Baláž
Hana Militká
dubl za Moniku Žigovou
Mirko Popovič
řidič volhy
Milan Riehs
ředitel školy
Eduard Pavlíček
Mluví Mirko Musil
učitel Řeřicha
Zdeněk Jungmann
stavbyvedoucí
Petr Čada
kapelník
Josef Petržilka
hudebník
Zdenek Vácha
hudebník
Jiří Škoda
Dr. Vaněk
Helena Taragošová
Berková
Karel Stárek
vousáč
Robert Šenki
Gejza
Vladimír Souček
fotograf
H. Valentová
úřednice
Karel Šebesta
Mluví Mirko Musil
psychiatr
Mluví
Pavel Kříž
hlas Pavlova blonďatého spolužáka
Štáb a tvůrci
Režie
Pomocná režie
Asistent režie
Vít Horálek
Skript
Předloha
Josef Klíma (Radikální řez – kniha)
Scénář
Technický scénář
Dramaturg
Kamera
Druhá kamera
Asistent kamery
Architekt
Assistent architekta
Výprava
Rudolf Beneš, Bedřich Čermák, Jaroslav Lehman
Návrhy kostýmů
Kostýmy
Střih
Asistent střihu
Zvuk
Vedoucí výroby
Zástupce vedoucího výroby
Bohdan Kysil, Václav Veruněk
Asistent vedoucího výroby
Odborný poradce
mjr. Stanislav Šimek, Dr. Jiří Vyšín, MUDr. Přemysl Strejc
Spolupráce
Lenka Rambousková (klapka), Vladimír Souček (fotograf)
Hudba
Písně
Romské písně
Hudba k písni Zdeněk Marat
Text písně Emil ŠčukaMarta Bandyová
Zpívá Soubor RomenMonika Žigová [dab]Yvetta Blanarovičová
Produkční údaje
Originální název
Radikální řez
Český název
Radikální řez
Anglický název
A Radical Cut
Kategorie
film
Typologie
hranýdistribuční
Žánr
kriminální
Země původu
Československo
Copyright
1983
Rok výroby
1983
Produkční data
schválení literárního scénáře 19. 11. 1982
začátek natáčení 3. 6. 1983
schválení technického scénáře 6. 6. 1983
konec natáčení 21. 11. 1983
promítání povoleno 25. 11. 1983
vyřazení z distribuce 31. 12. 1989
Premiéra
premiéra 1. 9. 1984 /nepřístupný mládeži/
Distribuční slogan
Český kriminální film podle úspěšného stejnojmenného románu Josefa Klímy.
Výrobce
Nositelé copyrightu
Ateliéry
Distribuce
Výrobní skupina
5. dramaturgicko-výrobní skupina, Miloslav Vydra (vedoucí 5. dramaturgicko-výrobní skupiny)
Prodej práv
Technické údaje
Délka
dlouhometrážní
Minutáž
83 min
Původní metráž
2 359 metrů
Distribuční nosič
16mm, 35mm
Poměr stran
1:1,37
Barva
barevný
Zvuk
zvukový
Zvukový systém/formát
mono
Verze
česká
Mluveno
česky, romsky
Podtitulky
bez titulků
Úvodní/závěrečné titulky
české
Ocenění
Vítěz
Přehlídka: 4. soutěžní přehlídka filmů a televizních pořadů s bezpečnostní tematikou Terezín
1985
Terezín / Československo
Vítězný film v kategorii hraných filmů
